中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
LinkedIn 加了一个"这看着像 AI 写的"按钮。三个星期，被点了一百万次。
LinkedInに「これはAIが書いたように見える」ボタンを追加。3週間で100万回クリック
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語7語（写、看、工作など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
領英というウェブサイトがあります。
多くの人が領英で記事を書いています。
非常に多くの記事です。
領英では、仕事のことだけでなく、他のことも書かれます。
以前は、これらの記事はすべて人間が書いていました。
昔の記事は、すべて人間によるものでした。
現在では、状況が異なります。
今では、多くの記事が機械によって書かれています。
機械が書いた記事も、領英上にあります。
読んでいるとき、それだと分かりません。
機械が書いた記事も、一見すると記事らしく見えます。
文字も正しく、文も正しいです。
しかし、「これ、どこかで見たことがあるな」と思うでしょう。
この記事には、味わいがありません。
人間が書いた記事には、味わいがあります。
機械が書いたものには、それがありません。
7月30日、領英はある措置を取りました。
すべての記事の下に、領英はボタンを設置しました。
ボタンには「これは機械が書いたように見える」と書かれています。
記事を読んで、機械が書いたように思えたら、そのボタンを押します。
押すことで、領英に報告することになります。
3週間後、ある数字が出ました。
100万です。
100万回です。
100万人がこのボタンを押しました。
3週間で、100万回です。
100万人が、同じボタンを押しました。
押すことに意味はあったのでしょうか。
意味がありました。
領英によると、機械が書いた記事の閲覧者は4割減少しました。
4割減とは、10人が読んでいたものが、今は6人しか読まないということです。
大幅な減少です。
もう一つ、大きな数字もあります。
領英上の長めの記事を検証した人がいます。
100本中41本が、機械によって書かれたものでした。
少し混じっている程度ではなく、完全に機械が書いたものです。
100本中、41本です。
あのボタンは、単なる小さな機能ではありません。
100万人が押したことは、一つのメッセージを発信しています。
「これは読みたくない」
「機械が書いた記事は読みたくない」
考えてみてください。
記事を読んだとき、それが機械によるものかどうか分かりますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇このエピソード全体に関わる動詞です。誰が書いたのか、人間か機械か。
你看的时候，你不知道 — 読んでいるとき、それだと分かりません。
※日本語の「工作」（ものづくり、裏工作）とは別の語です。中国語の「工作」は「仕事」や「勤務」を意味します。このサイトで人々が書くテーマです。
三个星期，一百万次 — 3週間で100万回。
「按」は押す、「钮」はつまみ。このエピソードの中心となるものです。
机器写的文章 — 機械が書いた記事。
比喩的に使われます。「味道」のない文章こそが、主な不満の対象です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A 写的
Aが書いた。『的』により、節全体が修飾語となります。
机器写的文章 — an article written by a machine
人写的文章 — an article written by a person
少了 + amount
特定の量だけ減少したことを表します。
看的人少了四成。 — Forty percent fewer people read it.
少了很多。 — A lot fewer.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる