中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
LinkedIn 加了一个"这看着像 AI 写的"按钮。三个星期，被点了一百万次。
LinkedInに「これはAIが書いたように見える」ボタンを追加。3週間で100万回クリック
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語7語（读、字、觉得など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
まずはLinkedInというサイトについてです。
LinkedInでは、みんな投稿を書きます。自分の仕事のこと、思いついたこと、今年やり遂げたことなどです。
以前は、これらの投稿はすべて人間が書いていました。
ここ数年、状況が変わりました。
今ではLinkedIn上に、AIが書いた投稿がたくさんあります。人間が書いたものではありません。
読んでも、見分けがつかないかもしれません。見た目はとても普通だからです。
AIが書いた投稿も、普通の投稿のように見えます。
でも読み終わると、どこかで見たことがあるような気がします。
文法は正しいし、文字も間違っていないのに、味気ないのです。
7月30日、LinkedInはあることをしました。
すべての投稿の下に、小さなボタンを追加したのです。
ボタンには「これはAIが書いたように見える」と書かれています。
投稿を見て、機械が書いたと思ったら、それをクリックします。
クリックすることは、通報することになります。
3週間後、ある数字が出ました。非常に大きな数字です。
100万です。
100万回です。
3週間の間に、このボタンは100万回以上クリックされました。
クリックすることに意味はあるのでしょうか。
LinkedInは、意味があると言っています。
彼らは通報と独自の判断を組み合わせて、システムを変更しました。
その結果、AI作成と判定されたコンテンツを見る人が4割減りました。
4割減というのは、大きな変化です。
さらに驚くべき数字もあります。
Pangram Labsという会社が、LinkedIn上の長い投稿を多く調べました。
100件中41件が、完全にAIによって生成されたものでした。
人間が書いてAIが修正したのではなく、最初から最後までAIが書いたものです。
つまり、あのボタンは単なるボタンではありません。
100万人がそれをクリックしたのは、同じことを言っているのです。
「こういうものは、もう見たくない」
興味深いのは、誰も見分け方を教えていないということです。
講座もないし、説明する人もいませんでした。
みんな読んでいくうちに、何かおかしいと感じただけです。
考えてみてください。
記事を読んで、それが機械によって書かれたものかどうか見分けることができますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇読んでいるときは、見分けがつかないかもしれません。
文法は正しいし、文字も間違っていない — 文は正しく、文字も誤りがない。
全体の仕組みは、人々が何かおかしいと感じることです。
3週間の間に、100万回以上クリックされました。
非常に小さなもので、すべての投稿の下に追加されました。
フォーラムやソーシャルプラットフォームでの投稿を表す標準的な語です。
クリックすることは、通報することになります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法看不出来
見ていても見分けがつかないことを表します。「出来」は補語で、「見極める」「判別する」という意味合いを加えます。
你读的时候，可能看不出来。 — Reading it, you may not be able to tell.
不是……，是……
XではなくYである、という構造です。予想される説明を訂正する場合に使います。
不是人写完 AI 改一改，是从头到尾都是 AI 写的。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる