中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

Snapchat 老板,帮很多人还钱
Snapchat創業者、5億5000万ドルの医療費債務を帳消しに
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語(钱、医生、医院など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある人物について話します。
この人はお金を持っています。
とてもたくさんのお金を持っています。
そして、良い人でもあります。
お金があり、人を助けるのが好きです。
まずはお金の話からしましょう。
いや、待って。まずはお金の話です。
アメリカでは、医者にかかるには多くのお金が必要です。
病院に行きます。
医者に見てもらいます。
すると、多くのお金を支払わなければなりません。
お金があまりない人もいます。
それほど多くのお金を持っていません。
彼らは病院にお金を返さなければなりません。
このお金を「借金」と呼びます。
借金とは、返さなければならないお金のことです。
今日借金をし、明日返します。
今日返せなければ、明日返します。
借金は日々増えていきます。
後には莫大な、本当に莫大な額になります。
借金を返せない人もいます。
そういう人は大勢います。
アメリカでは、多くの人が借金を抱えています。
非常に多くの人が借金を抱えています。
彼らは嬉しくありません。
彼らは考えます。「この借金、どうやって返そう?」
考えてみても、お金がありません。
今日も返さなければ、明日も返さなければなりません。
彼らは医者にかからなければなりません。
一度医者にかかると、多くのお金がかかります。
医者にかからないのも良くありません。
医者にかかると、お金があまり残らなくなります。
お金が残らないと、借金ができてしまいます。
アメリカでは、多くの人が借金を抱えています。
一人が借金を抱え、二人が借金を抱えます。
非常に多くの人が、借金を抱えています。
さて、今度はこの良い人の話です。
名前はスピーゲルです。
彼は何かを作りました。
その何かを、多くの人が知っています。
それはSnapchatと呼ばれます。
多くの人がそれを使っています。
多くの人がそれを気に入っています。
彼がこれを作ったのです。
だから、彼はお金を持っています。
いや、とてもたくさんのお金を持っています。
彼とミランダは家族です。
ミランダもまた、良い人です。
二人とも、人を助けたいと思っています。
彼らは考えます。「私たちには多くのお金がある」
「人々の借金を返すのを手伝おう」
言うやいなや、実行しました。
彼らのお金で、多くの人を助けました。
多くの人々の借金を返すのを手伝いました。
合計で何人を助けたのでしょうか?
非常に多くの人々です。
これらの人々は皆、アメリカにいます。
彼らは皆、一つの大きな家に住んでいます。
いや、一つの大きな「家(国)」です。
この家には、多くの人がいます。
今、これらの人々には借金がありません。
彼らはとても喜んでいます。
もう借金を返す必要はありません。
明日、ミランダが話をします。
ミランダは言います。「私の話を聞いてください」
「あなたの借金は、なくなりました」
「もう返さなくていいです」
「あなたのお金、もう返さなくていいです」
「これは良いことです。悪いことではありません」
「考えすぎないでください」
スピーゲルもまた、喜んでいます。
彼はお金があり、人を助けるのが好きです。
一人がお金を持つことは、良いことです。
お金を持ち、かつ人を助けることは、とても良いことです。
お金は人を助けることができます。
少しのお金で、一つの家族を助けることができます。
多くのお金で、多くの家族を助けることができます。
一つの家族について、考えてみてください。
家族には父と母がいます。
家族には息子と娘もいます。
以前、彼らには借金がありました。
両親はどちらも嬉しくありませんでした。
今、彼らには借金がありません。
両親はとても喜んでいます。
息子と娘もまた、喜んでいます。
彼らは物を買うことができるようになりました。
彼らは医者にかかることができるようになりました。
彼らは喜んで医者にかかるようになりました。
医者にかかっても、多くのお金はかかりません。
家族全員、順調です。
こうした家族は、非常に多くあります。
一家庭ではなく、多くの家庭です。
今、アメリカの多くの人々が喜んでいます。
彼らには借金がありません。
彼らは皆、言います。「ありがとう」
彼らは皆、言います。「スピーゲルさん、ありがとう」
彼らは皆、言います。「ミランダさん、ありがとう」
さて、今日は良い人の話をしました。
いや、二人の良い人の話です。
彼らはお金があり、人を助けるのが好きです。
聞いてくれて、ありがとうございます。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1. お金。他有很多钱 = 彼はお金をたくさん持っています。
HSK 1. 医者。你看医生 = あなたは医者にかかります。
HSK 1. 病院。你去医院 = あなたは病院へ行きます。
HSK 1. 嬉しい。他们很高兴 = 彼らは嬉しいです。
HSK 1. 買う。他们可以买东西了 = 今、彼らは物を買うことができます。
HSK 1. 知っている/見覚えがある。很多人都认识它 = 多くの人がそれを知っています。
この物語の中心となる語。债,是要还的钱 = 借金とは、返さなければならないお金のことです。
借りたお金を返すこと(háiではなくhuánと読む)。他们要还医院的钱 = 彼らは病院にお金を返さなければなりません。
誰かを助けること。他也爱帮人 = 彼もまた、人を助けるのが好きです。完全な形は帮助。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法要 + 动词
「〜しなければならない」「〜する必要がある」。義務を表します。
他们要还医院的钱。
明天,米兰达要说话。
没有...了 / 不...了
状態の変化。以前は真実だったことが、今はそうではないことを表します。
现在,这些人没有债了。
他们不要还债了。
也
「も」「また」。別の項目や性質を加えます。
他也是一个好人。
儿子女儿也很高兴。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる