中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

Snapchat 老板捐钱,帮人免除医疗债务
Snapchat創業者、5億5000万ドルの医療債務を免除
このストーリーについて
Snapchat創業者のスピーゲル氏が、カリフォルニア州の26万世帯の医療費借金を免除しました。少額の寄付で多額の借金を消す仕組みを紹介します。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(新闻、问题、高兴など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日はアメリカのニュースについてお話しします。
このニュースで、多くの人が喜びました。
物語には、とてもお金持ちの人が登場します。
名前はスピーゲルです。
彼を知らない人もいるかもしれません。
でも、彼が作ったものを使ったことがあるかもしれません。
彼はスマホ用のアプリ「Snapchat」を作りました。
多くの若者がそれを使うのが好きです。
そのおかげで、彼は大変なお金持ちになりました。
彼にはミランダという妻がいます。
ミランダは有名な人です。
二人とも、他の人を助けたいと思っています。
では、お金の話をしていきましょう。
アメリカでは、病院に行くのは高いです。
時には、一回の通院でたくさんのお金がかかります。
それほどのお金を持っていない人もいます。
彼らはとりあえず、病院にお金を借りるしかありません。
この借金のことを、医療債務と呼びます。
アメリカでは、多くの人がこのような借金を持っています。
この借金は大きな問題です。
多くの人が医療費のために、多額の借金をしています。
彼らは毎日心配しています。
どうやってこのお金を返せばいいか、分かりません。
重い病気にかかったせいで、多額の借金をする人もいます。
借金を返すために、自分の物を売る人もいます。
アメリカでは、医療債務は大きな問題です。
ほぼ四人に一人が、このような借金を抱えています。
だからこれは一人の問題ではなく、多くの人の問題なのです。
スピーゲルとミランダはこの事実を知りました。
彼らはこれらの人々を助けたいと思いました。
彼らはある団体を見つけました。
その団体の活動はとても特別です。
彼らは少ないお金で、大量の借金を買い取ります。
あなたはこう思うかもしれません。「なぜ借金を買うのか?」
買い取った後、彼らはその借金を免除するからです。
免除とは、そのお金を返さなくてよくなるということです。
不思議に思うかもしれません。
なぜそんな借金が安い値段で買えるのでしょうか?
多くの病院は、本当にお金を返せない人がいることを知っているからです。
ずっと待っているより、安く売ってしまったほうがいいのです。
だからこそ、この団体は少ないお金で大きなことができるのです。
さらに嬉しいのは、この数字です。
10ドル寄付すれば、1000ドル分の借金を免除できます。
つまり、少しのお金で多くの人を助けられるのです。
スピーゲルとミランダは多額のお金を寄付しました。
彼らが免除した借金の総額はいくらでしょうか?
5億5000万米ドルです。
これは非常に大きな数字です。
借金を返さなくてよくなった人は何人いるでしょうか?
およそ26万世帯です。
これらの人々はすべてカリフォルニア州に住んでいます。
カリフォルニア州はアメリカの一地域です。
カリフォルニア州の中でも、サンディエゴ市が最も多くの支援を受けました。
そこでは約4万人が、借金を返さなくてよくなりました。
実は、この団体は何年も前から活動しています。
それはアメリカの多くの地域の人々を助けてきました。
現在までに、合計400億ドル以上の借金を免除しました。
スピーゲル以外にも、有名なかたが同じことをしています。
ある有名な女性も、他人の借金を免除するために多額を寄付しました。
今、これらの人々は安心して暮らせるようになりました。
数日後、彼らは手紙を受け取ります。
手紙には、「あなたの医療債務はなくなりました」と書かれています。
ミランダはもう一つ重要なことを言いました。
彼女は、「もしこのような手紙が届いたら、信じてください」と言いました。
それは本物で、偽物ではありません。
あなたの借金は本当に消えました。
なぜ彼女はそう言ったのでしょうか?
あまりにも良い話なので、信じられない人がいるからです。
アメリカでは、他の富裕層も同じことをしています。
彼らは自分のお金を使って、他人の借金を返済するのを助けます。
これはとても良いことです。
お金がある人は、自分のために使うことができます。
また、出して多くの人を助けることもできます。
スピーゲルとミランダは、他人を助ける道を選びました。
もちろん、別の見方をする人もいます。
素晴らしいことだと言う人もいます。
一方で、そのお金は最も貧しい人々に渡すべきだと言う人もいます。
あなたがどう考えようと、一つの事実は変わりません。
26万世帯が、今本当に楽になりました。
彼らは毎日借金のことを考えなくてもよくなりました。
彼らはぐっすり眠れるようになりました。
今日のニュースは以上です。
聞いてくれてありがとう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一件美国的新闻 — アメリカからのニュースの一つ。※日本語の「新聞」(紙の新聞)ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。
一个很大的问题 — 非常に大きな問題。
让很多人很高兴 — 多くの人を喜ばせた。
先欠医院的钱 — まず病院にお金を借りる。
看病(医者にかかる)に関連する語。
没有那么多钱 — それほどのお金を持っていない。
便宜一点卖出去 — 少し安く売り出す。※piányi と読むと、日本語の「便宜」(都合)ではなく「安い」の意味です。
他的名字叫斯皮格尔 — 彼の名前はスピーゲル。
医疗债务 — 医療費の借金。このエピソードの主題。
把债务免除了 — 借金を免除した。
捐了很多钱 — 多額のお金を寄付した。
医疗债务 — 医療費の借金。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法因为...
「〜だから」「〜なので」。理由を表します。
因为这个东西,他有了很多钱。
很多人因为看病,欠了很多钱。
只能 + 动词
「〜するしかない」。他に選択肢がない状態を表します。
他们只能先欠医院的钱。
不敢 + 动词
「〜する勇気がない」「〜することを恐れる」。
有的人不敢相信这么好的事。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる