Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

北アイルランドでは酒類販売が困難なため、ドイツのスーパー「リデル」が店内にパブをオープンのカバー画像
2:14

北爱尔兰卖酒太难,德国超市利德尔干脆在店里开了一家酒吧

北アイルランドでは酒類販売が困難なため、ドイツのスーパー「リデル」が店内にパブをオープン

このストーリーについて

北アイルランドの厳しい酒類販売規制に対し、ドイツのスーパー「リドル」が店内パブで対抗。カート型椅子や自社チップスを提供し、法改正論争を再燃させています。中国語リスニング教材。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(超市、难、必须など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你去超市买东西吗?
你在超市里,能喝一杯酒吗?
很多超市不能。
可是现在,有一家超市,超市里有一个酒吧。
你可以在超市里买东西,也可以坐下来喝一杯啤酒。
这家超市叫利德尔,是一家德国超市。
这家店在北爱尔兰。
在北爱尔兰,卖酒非常难。
你想卖酒,必须有卖酒的许可。
新的许可几乎没有,你只能买别人不用的许可。
一个许可,要十几万英镑,非常贵。
这家超市想卖酒,可是没有拿到卖酒的许可。
那怎么办呢?
超市想了一个办法:不卖酒,开一个酒吧。
开酒吧的许可,超市拿到了。
所以,超市里有了一个酒吧。
客人在酒吧里喝酒,也可以买酒带走。
这个酒吧很有意思。
酒吧里的颜色,和超市一样,红色、黄色、蓝色。
酒吧里的椅子,很像超市里的购物车。
酒吧里吃的东西,都是超市自己的薯片。
很多人都来这个酒吧,有的人从美国和新西兰坐飞机来。
一位女士说:我忘了买东西,就回超市,再喝一杯。
有的晚上,酒吧里的人太多了。
超市只好请了保安。
第一天晚上,有人在酒吧里打架,警察也来了。
现在,北爱尔兰很多人又开始讨论:卖酒这么难,要不要改一改?
有的人说,要改,这样城市里会有更多好玩的地方。
可是已经有许可的酒吧老板说,不要改,因为他们花了很多钱买许可。
你觉得,卖酒应该难一点,还是容易一点?
日本語訳参照

スーパーマーケットに買い物に行きますか。

スーパーの中で、お酒を一杯飲めますか。

多くのスーパーではできません。

でも今、あるスーパーには店内にパブがあります。

スーパーで買い物をしながら、座ってビールを一杯飲むこともできます。

このスーパーはリドルというドイツのチェーン店です。

この店は北アイルランドにあります。

北アイルランドでは、酒類の販売が非常に難しいのです。

お酒を売るには、販売許可が必要です。

新しい許可はほとんど出ないので、他人が使っていない許可を買うしかありません。

許可一つで十万ポンド以上かかり、とても高いです。

このスーパーはお酒を売りたかったのですが、販売許可が取れませんでした。

では、どうすればよいでしょうか。

スーパーはある方法を考えました。お酒を売るのではなく、パブを開くのです。

パブを開く許可は、スーパーが取ることができました。

そのため、スーパーの中にパブができたのです。

お客さんはパブでお酒を飲みながら、持ち帰り用のお酒を買うこともできます。

このパブはとても面白いです。

パブの内装の色はスーパーと同じで、赤、黄、青です。

パブの椅子は、スーパーのカートによく似ています。

パブで出る食べ物は、すべてスーパーの自社ブランドのポテトチップスです。

多くの人々がこのパブを訪れ、アメリカやニュージーランドから飛行機で来る人もいます。

ある女性は言いました。「買い物を忘れたら、またスーパーに戻ってもう一杯飲みます。」

夜になると、パブは人で溢れることがあります。

スーパーはやむを得ず、警備員を雇いました。

初日の夜には、パブ内で喧嘩があり、警察も来ました。

現在、北アイルランドでは再び議論が始まっています。酒類販売がこれほど難しいなら、法律を変えるべきかどうか。

変えるべきだという人もいます。そうすれば、街にもっと楽しい場所ができるからです。

しかし、すでに許可を持っているパブの経営者は、反対しています。彼らは許可のために多額のお金を払ったからです。

あなたはどう思いますか。酒類の販売は、もう少し難しくすべきですか、それとも簡単にすべきですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chāoshìスーパーマーケット

HSK 2の単語です。这家超市叫利德尔.

nán難しい

HSK 2の単語です。在北爱尔兰,卖酒非常难.

bìxū〜しなければならない

HSK 2の単語です。你想卖酒,必须有卖酒的许可.

guì高い

HSK 2の単語です。一个许可,要十几万英镑,非常贵.

yánsè色

HSK 2の単語です。酒吧里的颜色,和超市一样.※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。

wàng忘れる

HSK 2の単語です。我忘了买东西.

jiǔbāパブ、バー

超市里有一个酒吧.

xǔkě許可、許し

新的许可几乎没有.

píjiǔビール

HSK 3の単語です。坐下来喝一杯啤酒.

bànfǎ方法

HSK 3の単語です。超市想了一个办法.

tǎolùn議論する、話し合う

HSK 3の単語です。很多人又开始讨论.

bǎo'ān警備員、バウンサー

超市只好请了保安.

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

只能 + verb

「〜するしかない」という意味で、他に選択肢がないことを表します。

新的许可几乎没有,你只能买别人不用的许可。

A,还是 B?

「Aか、それともBか」という選択疑問文を作ります。

你觉得,卖酒应该难一点,还是容易一点?

……,因为……

文の後半に理由を示します。

可是已经有许可的酒吧老板说,不要改,因为他们花了很多钱买许可。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ