中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

哥伦比亚在卡利给新总统办了宣誓仪式,不是在首都波哥大。前总统锁上了军营的门,也没有来看。
コロンビア、新大統領の就任式を首都ボゴタではなくカリで開催
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語(国家、听、地方など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある国について話します。
中国は国です。
アメリカも国です。
今日話すこの国は、コロンビアといいます。
コロンビアは中国にもなく、アメリカにもありません。
コロンビアにはとても多くの人がいます。
その人々の中で、一番立場が上の人が一人います。
この一番上の人のことを、私たちは大統領と呼びます。
大統領とは誰でしょうか。
大統領は、一人の人間です。
この国の人たちは皆、彼の言うことを聞きます。
今日、コロンビアに新しい大統領が誕生しました。
前の大統領は去りました。
新しい大統領が就任しました。
新しい大統領は就任の際、演説をしなければなりません。
演説を終えると、みんな彼が大統領になったことを知ります。
これはどこで行われるのでしょうか。
以前は、いつも同じ場所で行われていました。
その場所はボゴタといいます。
ボゴタはとても大きな都市です。
百年以上、これがボゴタで行われてきました。
今は、ボゴタではありません。
今は、カリという場所です。
コロンビアの人々も、どうしてなのか知りたがっています。
聞いてみましょう。
新しい大統領は、兵士がたくさんいる場所へ行きたがっていました。
そこで大統領になりたかったのです。
多くの人が「いけない」と言いました。
コロンビアでは、軍がそんな大きな役割を果たすことはできません。
前の大統領は非常に怒りました。
彼は「大統領は国民の声に耳を傾け、軍の言うことを聞くのではない」と言いました。
彼は「軍がいる場所へ行ってはいけない」と言いました。
みんな何日も考え、熟考しました。
そして「カリへ行こう」と決めました。
カリには大学があります。
その大学の中に、とても広い場所があります。
今日、新しい大統領はこの場所で就任しました。
前の大統領は来たのでしょうか。
いいえ。
彼は来ませんでした。
彼は機嫌が悪かったのです。
今日はとても多くの人が集まりました。
遠い国から来た人もいます。
考えてみてください。あなたの国で、一番立場が上の人は誰ですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇エピソードでは中国とアメリカを通じて教えます。
都听他的话 = 皆彼の言うことを聞く、つまり彼に従うことです。
一个叫卡利的地方 = カリという場所。
大家都知道 = みんな知っている。
卡利有一个大学 = カリには大学がある。
他不高兴 = 彼は嬉しくなかった。だから来なかったのです。
エピソードで教える内容:国中の人が皆、その人の言うことを聞く人物。
有很多兵的地方 = 兵士がたくさんいる場所。つまり兵営です。
以前的总统很生气 = 前の大統領はとても怒っていた。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法……的时候
「〜とき」。節が前に来ます。
新总统来的时候,要说话。
不……,也不……
「〜でもなく、〜でもない」。否定を並べます。
哥伦比亚不在中国,也不在美国。
V 完
動作が完了したことを示す結果補語です。
他说完话,大家都知道:他是总统了。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる