因新总统坚持在军营宣誓引发违宪争议，哥伦比亚就职仪式改在卡利举行，前总统锁营缺席。

コロンビアは今日、大統領が交代しましたが、ニュースになったのは場所です。

規則では、新大統領は公衆の前で宣誓して初めて就任したことになります。

百年以上、この儀式は首都ボゴタで行われてきました。

今日の式典はカリで開催されました。

きっかけは、新大統領が軍の兵営で宣誓しようとしたことです。

この話が出ると、憲法に詳しい人たちはすぐに「これは違憲だ」と言いました。

理由は簡単です。コロンビアでは軍隊が大統領に従うのであり、逆ではありません。

兵営で宣誓することは、自分と軍隊を結びつけることと同じです。

当時まだ退任していなかったペトロ氏は、すべての軍事施設を閉鎖するよう直接命令しました。

彼はその後全国に広まった一言も残しました。「大統領は人民に従い、軍隊には従わない」

事態はそこで行き詰まりました。

最終的に国会が仲介し、妥協案としてカリのある大学の施設に変更されました。

今日は六千人以上が集まり、スペイン国王も含まれていました。

では、ペトロ氏本人は出席したのでしょうか。

いいえ。

慣例では、退任する大統領は出席し、権力を後継者に引き渡すべきです。

彼は事前に不参加を表明し、結局本当に出席しませんでした。

与党の議員二十五人も集団でボイコットしました。

新大統領の就任初日は、通常その国が最も団結する日です。

今日のコロンビアには、そのような日はありませんでした。

考えてみてください。指導者が交代する際、式典をどこで行い、誰が出席するかは、なぜそれほど重要なのでしょうか。