中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

他们把几千条内裤埋进二十五个国家的土里:这项研究拿了今年的搞笑诺贝尔奖
25カ国の土に数千枚のパンツを埋めた研究が、今年のイグ・ノーベル賞を受賞
このストーリーについて
綿の下着数千枚を25カ国で2カ月間埋め、土壌の健康状態を測定した研究が2026年イグ・ノーベル賞を受賞しました。35年ぶりとなるチューリッヒ開催の様子と、日本語学習者向けの中国語リスニング練習を紹介します。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(笑、真、有意思など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
9月3日の夜、1500人がホールに座っていました。
みんな紙飛行機を持っていました。
ステージで賞を受け取る人が現れると、観客は紙飛行機を投げました。
ここは冗談を言う場所ではありませんか?
はい、でも違います。
この賞は「イグ・ノーベル賞」と呼ばれます。
明確なスローガンがあります。
まず笑わせ、次に考えさせる。
今年は10の賞がありました。
どれも面白そうに聞こえます。
しかし、すべて本物の科学研究です。
今日はその中から2つ紹介します。
1つ目は土に関するものです。
ある科学者たちが数千枚の下着を買いました。
すべて白く、綿製でした。
彼らはこれらの下着を土の中に埋めました。
25カ国の土の中に下着を埋めたのです。
2カ月間埋めておき、その後掘り出しました。
なぜそんなことをしたのでしょうか。
土の状態が良いかどうかを知りたかったからです。
土の中には目に見えない小さな生物がたくさんいます。微生物と呼びます。
微生物は見えませんが、常に何かを食べています。
土が良いと、微生物が多くなります。
微生物が多いと、綿製品はすぐに分解されます。
土が悪いと、微生物は少なくなります。
微生物が少ないと、2カ月後でも下着はほぼ無傷です。
だから、掘り出して見ればすぐに分かります。
下着がほとんど残っていなければ、その土は活発です。
下着がきれいなままなら、その土には問題があります。
この方法なら高価な機械は不要で、農家の人でも自分でできます。
2つ目の賞は、匂いに関するものです。
ある科学者たちが一つの質問をしました。
子供は良い匂いがしますか?
十代の若者は良い匂いがしますか?
多くの両親を集めて匂いを嗅いでもらいました。
結果は興味深いものでした。
両親は、子供の頭は良い匂いがすると言いました。
しかし、十代の若者については首を振りました。
この研究を聞いて、多くの人が笑いました。
しかし、これらの科学者は真剣でした。
親と子の間の感情も、匂いと関係があるかどうか知りたかったのです。
今年の賞について、もう一つ話題になっていることがあります。
過去35年間、この賞はアメリカで開催されていました。
今年は初めてヨーロッパで行われました。
場所はスイスのチューリッヒです。
ステージで賞を渡したのは、本物のノーベル賞受賞者たちでした。
賞金も面白い額です。10兆です。
しかし、それはある国の旧通貨で、現在では何も買えません。
考えてみてください。ある研究を聞いて、最初は可笑しいと感じます。
しかし、少し考えると、納得できる点もあると思います。
最後にそう感じたのはいつですか?
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語です。賞のルールを一言で表すと、「先让你笑,再让你想。」となります。
HSK 2の単語です。エピソードの転換点となる言葉です。「每一个,都是真的科学研究。」
HSK 2の単語です。「结果很有意思」は、匂いの研究を紹介する際に使われます。
HSK 2の単語です。2つ目の賞の対象であり、幼い子も大きな子も含みます。
HSK 2の単語です。この手法の重要性を示します。高価な機械が不要だからです。※piányi と読むと、日本語の「便宜」(都合)ではなく「安い」の意味です。
HSK 2の単語です。「有几个科学家问了一个问题」のように、各賞の始まりを表します。
数千枚が購入され、白く綿製で、25カ国で埋められました。
実験全体のカギとなる動詞です。「他们把这些内裤,埋到土里。」
手法のもう半分です。「两个月,他们才回去,把内裤挖出来。」
初出時に説明されています。「土里有很多很小的东西,我们叫它们微生物。」
2つ目の賞のオチです。両親はこの年代について首を振ります。
この安価な手法の実際の受益者です。「农民自己就能做。」
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法先让你……,再让你……
使役の「让」を用いた対になった構造です。まず一つのことをさせ、次に別のことをさせます。ここでは賞のルールとして引用されています。
先让你笑,再让你想。
才 + verb
期待よりも遅れて何かが起きたことを示します。「两个月,他们才回去」は、丸2カ月待ったことを強調しています。
埋了两个月,他们才回去,把内裤挖出来。
A 就 B,A 就 B
メカニズムを小さなステップで説明するために使われる連鎖条件文です。エピソードでは科学の説明のために4つ連続で使用されています。
土好,微生物就多。
土不好,微生物就少。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる