Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

AIが700人分の業務を代行し、平均満足度は人間と同水準:しかし1年後に会社は社員を再雇用。その理由は、平均値が最悪の顧客層を隠蔽していたためのカバー画像
3:06

一个人工智能客服顶了七百个人,平均满意度和人一样:一年后公司把人招了回来,因为平均值把最糟的那批客户藏起来了

AIが700人分の業務を代行し、平均満足度は人間と同水準:しかし1年後に会社は社員を再雇用。その理由は、平均値が最悪の顧客層を隠蔽していたため

このストーリーについて

スウェーデンの企業がAI導入で700人の担当者を削減したが、1年後に再雇用へ。平均満足度は維持されていたものの、二極化していた実態が明らかになりました。初級者向け中国語リスニング教材。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(高兴、快、知道など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说一个公司。
这个公司管钱。
很多人用这个公司。
人有问题,就打电话。
有的人问:我的东西在哪里?
有的人问:我的钱在哪里?
公司要看这些问题。
公司里有人看,有人回。
这些人有七百个。
七百个人,天天回。
两年前,公司想做一个新的东西。
公司说:我们不用人了。
我们用电脑。
电脑也可以看,也可以回。
电脑回得很快。
人要十一分钟。
电脑要两分钟。
两分钟,很快。
公司很高兴。
公司说:你看,这个好。
公司说:一个电脑,七百个人的工作。
公司说:我们一年可以多很多钱。
大家都知道了这个。
很多人说:以后都这样。
那个时候,还有别的公司。
他们在很多地方写了很大的字。
那些字说:不要用人了。
不要用人了。
这是他们写的。
我们说的这个公司,在瑞典。
好,一年以后。
公司的头儿说:我们做得太多了。
他说:我们只想要钱。
他说:我们没有想别的。
他说:后来,东西不好了。
什么不好了?
人问的问题,电脑回了。
回得很快。
可是回的东西不对。
有的人问的东西,电脑不知道。
电脑不知道,可是它也回。
这个人就不高兴了。
公司看的是什么?
公司看的是:大家高兴不高兴。
大家都高兴吗?
一半人很高兴。
一半人很不高兴。
可是公司只看中间的数。
中间的数很好。
所以公司不知道。
后来公司知道了。
公司说:我们要人。
现在,人回来了。
我想说的是这个。
公司看了一个数。
那个数很好。
可是那个数里面,有很多不好的。
你想一想:
有人给你看一个数。
那个数很好。
你怎么知道里面没有不好的?
日本語訳参照

今日は、ある会社について話します。

この会社はお金を扱っています。

多くの人がこの会社を利用しています。

問題があれば、電話をかけます。

「私の荷物はどこですか」と聞く人もいます。

「私のお金はどこにありますか」と聞く人もいます。

会社はこれらの質問に対応しなければなりません。

社内では、確認する人と返信する人がいます。

そうした担当者は七百人います。

七百人が毎日返信しています。

二年前、会社は新しい取り組みを考えました。

会社は「人は使わない」と言いました。

「コンピューターを使います」

コンピューターも確認でき、返信もできます。

コンピューターの返信はとても速いです。

人間なら十一分かかります。

コンピューターなら二分です。

二分というのはとても速いです。

会社は大喜びでした。

会社は「ほら、これは良いものだ」と言いました。

会社は「一台のコンピューターで、七百人分の仕事ができる」と言いました。

会社は「今年、もっと多くのお金を稼げる」と言いました。

誰もがこれを知りました。

多くの人が「今後はこうなるだろう」と言いました。

当時、他の会社もありました。

彼らは多くの場所で大きな文字を書きました。

その文字には「人を使うな」と書かれていました。

「人を使うな」

これが彼らの書いたものです。

私たちが話しているこの会社は、スウェーデンにあります。

さて、一年後です。

会社のトップは「やりすぎた」と言いました。

彼は「私たちはお金のことしか考えていなかった」と言いました。

彼は「他は何も考えていなかった」と言いました。

彼は「その後、状況が悪くなった」と言いました。

何が悪くなったのでしょうか。

人の質問に、コンピューターが返信しました。

返信はとても速かったです。

しかし、返信内容は正しくありませんでした。

人が尋ねたことの一部を、コンピューターは知りませんでした。

コンピューターは知らなかったのに、それでも返信しました。

そのため、その人は不機嫌になりました。

会社は何を見ていたのでしょうか。

会社が見ていたのは、みんなが満足しているかどうかでした。

みんな満足していたでしょうか。

半数の人はとても満足していました。

もう半数の人はとても不満でした。

しかし会社は平均値だけを見ていました。

平均値は良好でした。

そのため、会社は気づきませんでした。

その後、会社にバレました。

会社は「人が必要だ」と言いました。

現在、人は戻ってきました。

私が言いたいのはこういうことです。

会社はある数値を見ていました。

その数値は良好でした。

しかし、その数値の内側には、多くの悪い点がありました。

考えてみてください。

誰かがあなたに数値を見せたとします。

その数値は良好です。

中に悪いものがないと、どうしてわかるでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gāoxìng嬉しい、満足

公司很高兴。 — 会社は大喜びでした。

kuài速い

电脑回得很快。 — コンピューターの返信はとても速いです。

zhīdào知っている

大家都知道了这个。 — 誰もがこれを知りました。

xiǎng考える;〜したい

两年前,公司想做一个新的东西。 — 二年前、会社は新しい取り組みを考えました。

duì正しい

可是回的东西不对。 — しかし、返信内容は正しくありませんでした。

diànnǎoコンピューター

我们用电脑。 — 「コンピューターを使います」

yíbàn半分

一半人很高兴。 — 半数の人はとても満足していました。

gōngsī会社、企業

今天,我们说一个公司。 — 今日は、ある会社について話します。

shù数値、数字

可是公司只看中间的数。 — しかし会社は平均値だけを見ていました。

zhōngjiān真ん中、中間

可是公司只看中间的数。 — しかし会社は平均値だけを見ていました。

fēnzhōng分

人要十一分钟。 — 人間なら十一分かかります。

tóurトップ、上司

公司的头儿说:我们做得太多了。 — 会社のトップは「やりすぎた」と言いました。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……得 + adjective

様態補語。「回得很快」のように、動作の状態や程度を表します。中国語では動詞と形容詞をつなぐために「得」が必要です。

电脑回得很快。

我们做得太多了。

只 + verb

「〜だけ」。動詞の前に置き、対象を限定します。会社の焦点が狭すぎることを批判する文脈でよく使われます。

我们只想钱。

可是公司只看中间的数。

A 比 B + adjective

比較表現。このエピソード全体を通じて暗示されています(二分対十一分)。中国語では比較対象を形容詞の前に置きます。

人要十一分钟。

电脑要两分钟。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ