中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
帮女友挂号，怎么最后被判刑？
彼女のために病院の予約を取ったら、なぜか有罪判決？
このストーリーについて
ソフトがガールフレンドの受診を助けましたが、有料化と病院システムの混乱が刑罰につながりました。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（号、医生、电脑など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
周明はコンピューターのソフトが書けます。彼女が病院で医者に見てもらおうとしていました。
ソフトとはコンピューターの中にあるもので、これがあるとコンピューターは動きます。
病院の予約番号は少なく、彼女は医者に見てもらえませんでした。
「挂号」とは、病院に番号をもらうことです。番号があれば、医者に見てもらえます。
周明はソフトを書き、彼女は番号を手に入れて、医者に見てもらえるようになりました。
コンピューターはソフトを使って、とても速く動きます。
彼らは知り合いのためにも予約を取りました。最初は無料でしたが、後でお金を取るようになりました。
周明にはソフトがあり、ほかの三人もそれぞれのソフトを持っていました。
病院のコンピューターは正常に動かなくなり、多くの人が予約できなくなりました。
裁判所は、彼らが悪いことをしたと言いました。
裁判所とは、人が悪いことをしたかどうかを判断する場所です。「判刑」とは、悪いことをした人にどのような罰を与えるかを決めることです。
裁判所は周明に刑を言い渡し、刑務所で12か月過ごすことになりました。
刑務所とは、悪いことをした人が過ごさなければならない場所です。
裁判所は彼女にも刑を言い渡しましたが、今は刑務所に行かなくてもよいことになりました。
あなたなら、医者に見てもらいたいのに番号がない場合、誰かにソフトを使って予約してもらいますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。このスクリプトでは、病院の予約番号を意味します。「挂号」は病院の予約登録を意味します。
HSK 1の単語です。「看医生」は医者に見てもらうことを意味します。「医生」は患者を治療する人です。
HSK 1の単語です。「电脑」はコンピューターです。「电脑软件」はコンピューターソフトを意味します。
HSK 1の単語です。「医院」は人々が医者に見てもらい、治療を受ける場所です。
HSK 1の単語です。「女朋友」はガールフレンドを意味します。「朋友」は友人、または「女」をつけてガールフレンドを意味することがあります。
HSK 1の単語です。「可以」は許可や可能性を表します。「有了号，可以看医生」は、番号があれば医者に見てもらえるという意味です。
HSK 1範囲外の単語です。「软件」はソフト、つまりコンピューターを動かすプログラムです。
HSK 1範囲外の単語です。「挂号」は登録して病院の予約番号をもらうことを意味します。
HSK 1範囲外の単語です。「法院」は裁判所、つまり人々が悪いことをしたかどうかを決定する場所です。
HSK 1範囲外の単語です。「判刑」は、悪いことをした人への罰として刑を言い渡すことを意味します。
HSK 1範囲外の単語です。「监狱」は刑務所、つまり悪いことをした人が過ごさなければならない場所です。
HSK 1範囲外の単語です。「做错事」は悪いことをしたり、間違いをしたりすることを意味します。「做错事的人」は悪いことをした人々を意味します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法会 + Verb
動詞の前に「会」がつくと、能力や技能を示し、「できる」「やり方を知っている」という意味になります。
Zhou Ming会写电脑软件，女朋友要去医院看医生。
有 + Object + 了
「有了」＋目的語＋「了」は、何かを手に入れたこと、または現れたことを示し、状態の変化を表します。
软件是电脑上的东西，有了软件，电脑可以工作。
挂号，是请医院给你一个号，有了号，可以看医生。
是 + Noun + 的 + 地方
「A是B的地方」は、AをBのための場所として定義します。場所が何であるかを説明するために使われます。
法院是看人有没有做错事的地方，判刑是说做错事的人要怎么做。
监狱是做错事的人要住的地方。
给 + Person + Verb
人の前に「给」がつくと、その人のために、またはその人に対して行動が行われることを示します。
他们也给认识的人挂号，不要钱，后来要钱。
法院给Zhou Ming判刑，要在监狱住十二个月。
法院也给女朋友判刑，但是不用现在去监狱住。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる