中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
两千三百年前的粽子，从两座楚墓里挖了出来。一批素的，一批有肉——荤素之争比屈原还老。
2300年前の粽が楚の墓から出土。素食と肉食の争いは屈原より古い
このストーリーについて
中国の楚の墓から2300年前の粽子が発見されました。米だけのものと肉入りのものがあり、現代まで続く「粽子の具材論争」の歴史を探ります。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（吃、年、两など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
中国には「粽子（ゾンツィ）」というものがあります。
粽子とは何でしょうか。
葉で米を包んだもの、それが粽子です。
一年に一日、多くの中国人が粽子を食べます。
では、新しい話題をお話ししましょう。
地面の中から粽子が見つかりました。
とても古い粽子です。
どれくらい古いかというと。
2300年です。
2300年前の粽子です。
ある場所からは40個見つかりました。
別の場所からは200個以上見つかりました。
この二つの場所は離れています。
この二つの場所の間には、100年の差もあります。
これらの古い粽子の中には、何が入っていたのでしょうか。
ある場所の粽子には、米だけが入っていました。
別の場所の粽子には、肉が入っていました。
つまり、2300年前からすでに、粽子には二種類あったのです。
肉入りと、肉なしです。
現代の中国人も、このことを議論しています。
粽子には、肉を入れるべきかどうか。
この議論は、2300年前から存在していました。
2300年というのは、非常に長い時間です。
しかし、このものは大きくもならず、小さくもなりませんでした。
葉で米を包むという形は、今も昔も変わりません。
考えてみてください。
あなたは粽子を食べたことがありますか。
あなたの食べる粽子には、何が入っていますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一年に一日、多くの人が粽子を食べる。
今回のエピソードの鍵となる数字：2300年。
量詞の前では「二」ではなく「两」を使う。例：两个地方（二つの場所）、两种（二種類）。
米を包むために使われるもの。2300年間生き残った葉についての話です。
「米饭」は炊いたご飯だが、「米」単体では生の穀物を指す。
議論の対象となっているもの。肉入りか、肉なしか。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法用 A 包 B
Aを使ってBを包む。「用」は道具や材料を示す。
用叶子包米 — wrap rice in leaves
用纸包东西 — wrap something in paper
一种……，一种……
二つの種類を並べて列挙する表現。
一种有肉，一种没有肉。 — one kind with meat, one without.
一种大，一种小。 — one kind big, one small.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる