中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

飓风吹倒了夏威夷的牛油果树,一个小岛用掉在地上的果子办了场比赛,救下了自己的电台
ハリケーンでハワイのアボカドの木が倒れ、ある島は落ちた果実を使ってコンテストを開催し、ラジオ局を救った
このストーリーについて
2026年9月、ハリケーン・ロウェルがカウアイ島のアボカドの木を倒し、島は無料の果物であふれました。停電中でも放送を続けていたコミュニティラジオ局が燃料不足に陥った際、島民はグアカモーレ・コンテストを開催し、目標の倍となる5000ドル以上を集めて放送を守りました。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(名字、水果、担心など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
9月、大きなハリケーンがハワイに上陸しました。
その名前はロウェルです。
ハワイには多くの島があります。
このハリケーンが最初に到達したのは、カウアイという小さな島でした。
ハリケーンが去った後、島の人々は外に出て様子を見ました。
彼らは多くの木が倒れているのを目にしました。
倒れた木の中には、非常に多くのアボカドの木がありました。
アボカドは果物の一種です。
甘くはありませんが、とても美味しいです。
ハワイでは、9月まさにアボカドの最盛期です。
そのため、木が倒れると、地面はアボカドでいっぱいになりました。
いくつかではなく、数千個もあります。
これらのアボカドをずっと地面に置いておくことはできません。
長く置くと腐ってしまいます。
そこで島の人々は、アボカドを家に持ち帰り始めました。
持ち帰りきれず、食べきれもしません。
その後、事態は興味深い方向へ進みました。
道を歩いていると、次々と大きな箱が見えます。
箱の中はすべてアボカドです。
箱は店の前、道端、そして他人の家の前に置かれていました。
どの箱にも同じ意味のことが書かれていました。「無料ですので、お持ちください」
ある地元住民は、「まるでどの地域にも無料のアボカドの箱があるようだ」と言いました。
しかし、島民がより心配していたことがもう一つありました。
カウアイ島にはコミュニティラジオ局があります。
ハリケーン襲来時、多くの場所で停電が発生しました。
電気がないため、人々はラジオを聞きました。
ラジオ局は、道路の通行可否、水の飲用適否、食料のある場所などを知らせました。
しかしハリケーンの後、ラジオ局自体も資金不足に陥りました。
ラジオ局の関係者は、燃料がほぼ尽きつつあると語りました。
燃料がなくなれば、ラジオ局は放送を停止せざるを得ません。
その時、ある人が一つのアイデアを思いつきました。
島中にアボカドがあふれているなら、それで何かできないだろうか。
9月17日、彼らは小さなレストランの裏でイベントを開催しました。
みんなで一緒にグアカモーレを作りました。
25人が参加し、それぞれが一品作りました。
食べに来た人もお金を払い、そのお金はすべてラジオ局に寄付されました。
主催者側は当初、100人ほど集まれば良いと考えていました。
その日、約200人が訪れました。
彼らは当初、2500ドルを集めることを目標にしていました。
最終的に5000ドル以上が集まりました。
ラジオ局は放送を続けられました。
ハリケーンは島のアボカドの木を倒しました。
そして、倒れたアボカドが、島のラジオ局を守ることになりました。
もしあなたの家の前に無料の果物が入った箱があったら、あなたは受け取りますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。「它的名字叫洛厄尔」——ハリケーンには名前が付けられており、それによって具体的な存在として描かれます。
HSK 1の単語。「牛油果是一种水果」——名称の直後に定義が示されます。
HSK 2の単語。「岛上还有一件事,大家更担心」——果物からラジオ局への話題転換のポイントです。
HSK 2の単語。「电台告诉大家:路能不能走,水能不能喝」——ラジオ局の実際の役割を示しています。※日本語の「告訴」ではなく、「知らせる・伝える」の意味です。
HSK 2の単語。「每一个箱子上面都写着一样的意思」——異なる言葉でも、メッセージは一つです。
HSK 2の単語。「很多地方没有电」——停電という言葉を使わずに、状況を描写しています。
「它不甜,可是很好吃」——ほとんどの果物は甘いことを暗示するため、そうでない点で定義されています。
「飓风」は太平洋および大西洋のハリケーンを指す語です。ハワイの場合、「台风」は不適切です。
「没有电,人们就听电台」——危機が到来する前に、その重要性が述べられています。
「考艾岛有一个社区电台」——商業放送局ではないため、資金不足に陥る可能性があったのです。
HSK 3の単語。「办了一个活动」——「办活动」は標準的なコロケーションです。イベントを「做」するのではなく、「办」します。
「一个一个的大箱子」——重複表現「一个一个」により、島全体の様子がこのフレーズだけで視覚化されます。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法A 一……,就……
Aが起きた瞬間、すぐにBが続きます。ここでは災害の全体像が6文字で凝縮されています。
所以树一倒,地上就全是牛油果。
不是……,是……
聞き手が過小評価している可能性のある数値を修正します。中国語ではまず間違った規模を述べ、次に実際の規模を示します。
不是几个,是几千个。
V 不完
「不完」は動作を完了まで遂行できないことを意味します。意志の問題ではなく、単に量が多いからです。
他们拿不完,也吃不完。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる