Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ハリケーンでハワイのアボカドの木が倒れ、ある島は落ちた果実を使ってコンテストを開催し、ラジオ局を救ったのカバー画像
2:22

飓风吹倒了夏威夷的牛油果树,一个小岛用掉在地上的果子办了场比赛,救下了自己的电台

ハリケーンでハワイのアボカドの木が倒れ、ある島は落ちた果実を使ってコンテストを開催し、ラジオ局を救った

このストーリーについて

2026年9月、ハリケーンで倒れたアボカドの木。島の人々は無料の果物でグアカモーレ大会を開き、危機にあるコミュニティラジオ局のため5000ドル以上を集めました。4段階の中国語リスニング練習。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(水果、吃、钱など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

夏威夷有很多小岛。
一个小岛上有很多树。
这些树上有一种水果。
这个水果叫牛油果。
今年九月,来了一个很大的飓风。
飓风很大,很大。
飓风来了,很多树都倒了。
树倒了,牛油果都在地上。
很多很多牛油果,都在地上。
岛上的人看见了。
他们想:这些牛油果怎么办?
不吃,太不好了。
所以他们拿牛油果。
他们拿了很多很多。
他们拿牛油果,放在路上。
也放在商店的前面。
这些牛油果不要钱。
你可以拿,大家都可以拿。
这是免费的牛油果。
岛上还有一个电台。
你有电视,有电话,也有电台。
你在家可以听电台。
飓风来了以后,电台没钱了。
电台不能说话了。
岛上的人都不高兴。
然后,岛上的人开始做菜。
他们用牛油果做菜。
这个菜叫牛油果酱。
九月十七号,很多人都来了。
二十五个人做了牛油果酱。
大家吃,大家看。
谁的牛油果酱最好?
来的人有两百个。
他们吃牛油果酱,也给钱。
这个钱,是电台的钱。
他们想要两千五百块。
可是他们有了五千多块。
电台可以说话了。
飓风来了,树都倒了。
树上的牛油果都在地上。
可是岛上的人做得很好。
现在你家里有很多水果。
太多了。
你会做什么?
日本語訳参照

ハワイには小さな島がたくさんあります。

ある小さな島には木がたくさんあります。

これらの木には、ある果物がなっています。

この果物はアボカドといいます。

今年9月、大きなハリケーンが来ました。

ハリケーンはとても大きかったです。

ハリケーンが来て、多くの木が倒れました。

木が倒れ、アボカドはすべて地面に落ちました。

たくさんのアボカドが、すべて地面にあります。

島の人たちはそれを見ました。

彼らは考えました。「これらのアボカドをどうしようか。」

食べないのは、もったいないです。

そこで、彼らはアボカドを拾いました。

彼らはとてもたくさん拾いました。

彼らはアボカドを持って、道に出しました。

お店の前にも置きました。

これらのアボカドは無料です。

あなたは持っていいです。みんな持っていいです。

これは無料のアボカドです。

島にはラジオ局もあります。

あなたにはテレビがあり、電話があり、ラジオ局もあります。

家でラジオを聞くことができます。

ハリケーンが来た後、ラジオ局はお金がなくなりました。

ラジオ局は放送できなくなりました。

島の人たちはみんな悲しみました。

それから、島の人たちは料理をし始めました。

彼らはアボカドを使って料理をしました。

この料理はグアカモーレといいます。

9月17日、たくさんの人が来ました。

25人がグアカモーレを作りました。

みんな食べて、みんな見ました。

誰のグアカモーレが一番おいしいですか。

来た人は200人いました。

彼らはグアカモーレを食べ、お金も払いました。

このお金は、ラジオ局のためのものです。

彼らは2500ドルを集めたいと思いました。

しかし、5000ドル以上集まりました。

ラジオ局はまた放送できるようになりました。

ハリケーンが来て、木はすべて倒れました。

木にあったアボカドはすべて地面にありました。

しかし、島の人たちはうまくやりました。

今、あなたの家には果物がたくさんあります。

多すぎます。

あなたならどうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shuǐguǒ果物

HSK 1の単語です。这些树上有一种水果 — 名前を出す前にカテゴリを示すので、新しい言葉が既知のものにつながります。

chī食べる

HSK 1の単語です。不吃,太不好了 — 島の人々が次に行動し始めるきっかけとなる文です。

qiánお金

HSK 1の単語です。両方の意味で使われます。アボカドはタダで、ラジオ局にはお金がありませんでした。

cài料理、食べ物

HSK 1の単語です。他们用牛油果做菜 — 料理用語を使わずにグアカモーレを紹介する方法です。

diànshìテレビ

HSK 1の単語です。你有电视,有电话,也有电台 — 电视と电话はすでに持っているものなので、电台も自然に導入されます。

kànjiàn見える、発見する

HSK 1の単語です。岛上的人看见了 — この物語全体は、人々が外に出て見て気づくことから始まります。

niúyóuguǒアボカド

このエピソードの主役です。4行目で名前が出され、エピソード中で最も繰り返される言葉です。

niúyóuguǒjiàngグアカモーレ

習ったばかりの言葉に酱を加えて作られます。这个菜叫牛油果酱。

shù木

树倒了,牛油果都在地上 — このエピソード全体を支える重要な一文です。

dǎo島

夏威夷有很多小岛 — 他の新しい言葉を使わずに、地理的な状況を一行で説明しています。

jùfēngハリケーン

台风ではなく飓风であることに注意してください。中国語では太平洋および大西洋のハリケーンに飓风を使い、台風(北西太平洋)には台风を使います。

diàntáiラジオ局

初心者がすでに知っている电视と电话の隣に置くことで教えます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

A 了,B 就……

Aが起こると、すぐにBが続きます。接続詞を使わない短い2つの節で、このレベルの口語中国語では因果関係を示します。

树倒了,牛油果都在地上。

飓风来了,很多树都倒了。

这些……怎么办?

これらをどうすればいいですか。具体的な物の山を目の前に置いて決断を促す表現で、エピソードの転換点となります。

他们想:这些牛油果怎么办?

谁的……最好?

誰の〜が一番いいですか。谁的と最を組み合わせた、中国語でコンテストを表現する最もシンプルな方法です。「競争」という言葉は不要です。

谁的牛油果酱最好?

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ