《经济学人》的玩笑邮件：一家公司想让员工睡好觉，结果全乱套了

今日は、ジョークを一つ紹介します。

イギリスに、文章を書く仕事をしている人がいます。

その人は、ある会社について書きました。

この会社は、実在しません。

話を聞くと、「うちの会社とよく似ている」と思うでしょう。

この会社の社員は、睡眠状態がよくありません。

経営者は考えました。「みんなの睡眠が悪ければ、仕事の質も下がる」。

そこで経営者は言いました。「皆が良く眠れるよう、何か対策を考えよう」。

ある提案は、「深夜2時に起きる」ことでした。

深夜2時は、誰もが寝ている時間です。

2時に起きて2時間働き、その後また寝ます。

なぜそんな睡眠をとるのでしょうか。

何年も前、人々は皆そうやって寝ていたからです。

夜に一度寝て、真夜中に起き、再び寝るのです。

これは事実です。

昔の多くの書物に、そのような睡眠習慣が記されています。

しかし、この会社では、この方法はうまくいきませんでした。

真夜中に起きたものの、二度と眠れなくなった人もいます。

ある日午後、一人の男性が買い物客と話していました。

しばらく話しているうちに、彼は眠ってしまいました。

その客は何も買わず、帰ってしまいました。

さらに、経営者は午前3時にメッセージを送り、全員に読むよう指示しました。

それを見た社員たちは、午前3時に起きて返信しました。

会社の人たちは皆、睡眠状態が悪化しました。

もう一つの対策として、会社は社員に小さな機器を配りました。

この機器は、睡眠中に睡眠の質を測定します。

しかし、多くの人は使い方が分かりませんでした。

よく眠れているのに、機器は「睡眠が悪い」と表示しました。

それを見て落胆し、その晩は本当に眠れなくなりました。

これも事実です。

医者によると、こうした機器をチェックする人の中には、睡眠が悪化する人がいます。

機器はさらに、「会議中、経営者たちが皆眠っていた」と記録しました。

会社側は、「それはありえない」と否定しました。

記事の執筆者は言いました。「睡眠は個人の問題です」。

全員に同じことを強制しないでください。

夜中に、社員の睡眠状態をチェックすることもやめましょう。

彼はこうも言いました。「この件については、一晩寝てから考えましょう」。

あなたは、よく眠れていますか？