Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

MITが飲み込める電池を開発:豚の体内で3日間作動後、自然に溶解のカバー画像
3:32

麻省理工做出了一块可以吞下去的电池:它在猪的身体里工作了三天,然后自己化掉了

MITが飲み込める電池を開発:豚の体内で3日間作動後、自然に溶解

このストーリーについて

子供が電池を飲み込まないよう警告されるのは常識です。2026年9月21日、MITのチームが経口摂取可能な紙製電池を発表しました。豚の体内で3日間作動し、その後溶解します。中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(医生、医院、身体など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

先说一件小时候大家都听过的话。
电池不能吃。
小孩子吃了电池,大人要马上送他去医院。
因为电池里面有很不好的东西。
可是现在,有一群医生做出了一个可以吃的电池。
他们还真的让猪吃了。
为什么会有人想吃电池呢?
这要从另一个问题说起。
医生想看你身体里面的样子。
以前的办法是去医院,用很大的机器看。
后来大家想了一个新办法。
做一个很小的机器,放在一个像药一样的小东西里。
你吃下去,它一边走一边看,最后自己出来。
这种小机器,现在已经有了。
问题是,它要用电。
用电就要有电池。
可是电池不能进身体。
所以以前的做法是把电池包得很紧,不让它碰到身体。
大部分时候没问题。
可是有的时候,外面那层坏了。
还有的时候,整个东西卡在身体里出不来。
所以最好的办法,是做一个本来就不会伤人的电池。
今年九月二十一号,美国麻省理工的一群医生发表了他们的做法。
他们做的电池是纸做的。
里面是镁,是一种金属,人身体里本来就有一点。
外面包了一层东西,用来挡住胃里的水。
这个想法是从糖那里来的。
有的糖外面有一张薄薄的纸,可以直接吃下去。
这个电池外面那层,就是这个意思。
这个电池有多大?
它只占一个普通药丸的四分之一。
剩下的地方可以放机器,也可以放药。
电有多少?
一点八四伏,比家里用的普通电池还高一点。
他们把电池和一个小机器放在一起,让猪吞下去。
猪身体外面的人,真的收到了机器发出来的信号。
他们还做了第二个试验。
他们让电池带动一个机器,在猪的胃里放电。
猪的身体有反应,和医生想的一样。
最后是时间。
电池在猪的身体里工作了大概三天。
三天以后,胃里的水进去了,电池开始坏,开始化。
这正是他们想要的。
可是有一位没有参加这个研究的医生说了一句很重要的话。
他说:东西化了,不等于东西没了。
我们还要知道它化成了什么,身体吃进去了多少,会不会让人不舒服。
特别是病人要一次一次地吃。
所以这件事还早。
但方向是清楚的。
现在你想一想。
医生给你一个药,说里面有一个电池,三天以后会自己化掉。
你吃不吃?
日本語訳参照

まずは、子供の頃に誰もが聞いたことのある話から始めましょう。

電池は食べてはいけません。

子供が電池を飲み込んでしまったら、大人はすぐに病院へ連れて行かなければなりません。

なぜなら、電池の中には非常に有害な物質が入っているからです。

しかし現在、ある医師たちのチームが、食べられる電池を開発しました。

彼らは実際に豚にそれを食べさせました。

なぜ電池を食べたいと思う人がいるのでしょうか。

その答えは、別の問題から始まります。

医師たちは、人体の内部の様子を確認したいと考えています。

従来の方法では、病院に行って大きな機械で検査する必要がありました。

その後、人々は新しい方法を考え出しました。

非常に小さな機械を作り、薬のようなカプセルの中に入れるのです。

それを飲み込むと、移動しながら内部を観察し、最後には自然に体外へ排出されます。

このような小型機器は、すでに存在しています。

問題は、電力が必要だということです。

電力を使うためには、電池が必要です。

しかし、電池を体内に入れることはできません。

そのため、これまでの方法では、電池を厳重に包み、体に触れないようにしていました。

ほとんどの場合、これで問題ありません。

しかし、時として外側のコーティングが破損することがあります。

また、機器全体が体内に詰まって出てこなくなることもあります。

したがって、最善の策は、最初から人体に害を与えない電池を作ることです。

今年9月21日、米国のマサチューセッツ工科大学(MIT)の医師チームが、その手法を発表しました。

彼らが作った電池は、紙でできています。

内部にはマグネシウムが使われており、これは人体にも微量に含まれる金属です。

外側は、胃液を防ぐための層でコーティングされています。

このアイデアは、キャンディーから生まれました。

一部のキャンディーには、一緒に食べられる薄い紙が巻かれています。

この電池の外側の層も、まさに同じ概念です。

この電池の大きさはどれくらいでしょうか。

それは一般的なカプセル剤の4分の1の大きさしかありません。

残りの空間には、機器や薬を入れることができます。

電力はどの程度なのでしょうか。

1.84ボルトで、家庭用の一般的な乾電池よりも少し高い値です。

彼らは電池と小型機器を組み合わせ、豚に飲み込ませました。

豚の体外にいる人々は、実際に機器から送信された信号を受信しました。

彼らはさらに2つ目の実験も行いました。

電池を使って、豚の胃の中で電気刺激を与える機器を動かしたのです。

豚の体は反応を示し、医師たちの予想通りでした。

最後に、時間についてです。

電池は豚の体内で約3日間作動しました。

3日後、胃液が内部に浸透し、電池は分解され始め、溶解していきました。

まさに彼らが求めていたものです。

しかし、この研究に参加していないある医師は、重要な指摘をしました。

彼は、「溶解すること」と「消失すること」はイコールではないと言いました。

私たちは、それが何に分解されるのか、体内にどれほど吸収されるのか、そして不快な症状を引き起こさないかどうかを知る必要があります。

特に、患者が何度も繰り返し服用する場合です。

したがって、実用化まではまだ時間がかかります。

しかし、方向性は明確です。

ここで少し考えてみてください。

医師から薬を渡され、「中に電池が入っていますが、3日後には自然に溶けます」と言われたら。

あなたはそれを飲みますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yīshēng医者、医師

HSK 1の単語。「有一群医生做出了一个可以吃的电池」のように、チームを表す「一群」と共に使われます。

yīyuàn病院

HSK 1の単語。電池を誤飲した子供を急いで連れて行く場所であり、また従来の大型機器がある場所としても登場します。

shēntǐ体

HSK 2の単語。「电池不能进身体」のように、この設計全体が回避しようとしている制約条件として使われています。

yào薬、錠剤

HSK 2の単語。「像药一样的小东西」のように形状の比喩として使われ、最後には電池を含むカプセルそのものを指します。

wèntí問題

HSK 2の単語。「问题是,它要用电」のように、エピソードの転換点となる課題を示します。

shíhou時、瞬間

HSK 1の単語。「有的时候,外面那层坏了」のように、統計的な頻度ではなく、特定の状況や機会として表現されます。

diànchí電池

このトピックの主役であり、最初の文で「食べてはいけない」と警告される対象です。

měiマグネシウム

「人身体里本来就有一点」という説明により、この素材選択の妥当性が示されています。

jīnshǔ金属

マグネシウム(镁)を、聞き手が既に知っているカテゴリに位置づけるために使われています。

wèi胃

「挡住胃里的水」のように、コーティング層が果たすべき唯一の役割に関連して登場します。

xìnhào信号

「真的收到了机器发出来的信号」のように、電力がデバイスに届き、機能していたことを証明するものです。

yánjiū研究

HSK 3の単語。「没有参加这个研究的医生」のように、発言者の立場や関与の有無を明確にするために使われます。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……就要……

前の条件が真であれば、後ろの結果が必然的に続くことを表します。「電力が必要→電池が必要→そこに問題がある」という論理の連鎖を繋ぐ役割を果たします。

用电就要有电池。

一边……一边……

2つの動作を同時に行うことを表します。ここでは、カプセルが移動しながら同時に撮影を行っている様子を描いています。

它一边走一边看,最后自己出来。

不等于……

XはYと同じことではない、と否定する表現です。誰かが飛躍した結論を下した際に、それを最も平易な中国語で拒否する方法です。

他说:东西化了,不等于东西没了。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ