Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

MITが飲み込める電池を開発:豚の体内で3日間作動後、自然に溶解のカバー画像
2:08

麻省理工做出了一块可以吞下去的电池:它在猪的身体里工作了三天,然后自己化掉了

MITが飲み込める電池を開発:豚の体内で3日間作動後、自然に溶解

このストーリーについて

電池を飲み込むことは、子供なら誰でも警告されることです。2026年9月21日、MITのジョバンニ・トラベルソ氏率いるチームが、飲み込み可能なペーパーバッテリーを発表しました。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(电视、电话、电脑など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你有电视。
你有电话。
你也有电脑。
电视、电话、电脑,里面都有电。
电在一个小东西里面。
这个小东西叫电池。
电池很小。
可是电池不能吃。
你吃了电池,人会很不好。
这个大家都知道。
现在,有人做了一个新电池。
这个新电池,你可以吃。
为什么要吃电池?
因为医生想看你的身体里面。
以前,你要去医院。
医院里有很大的机器。
医生用大机器看你。
现在不一样了。
现在有一个小东西,像药一样。
你吃下去。
它在你的身体里面看。
看好了,它自己出来。
可是这个小东西要用电。
它要一个电池。
美国的医生做了一个新电池。
这个电池是纸做的。
纸做的电池!
你吃糖的时候,有的糖外面有纸。
那个纸,你也可以吃。
这个新电池外面,也是这样的纸。
医生给猪吃了这个电池。
猪吃了以后,电池工作了三天。
三天以后,电池慢慢没有了。
它在猪的身体里面化了。
医生说:这很好。
可是我们还要看。
电池化了以后,去了哪里?
这个我们还不知道。
现在你想一想。
医生给你一个药。
药里面有一个电池。
你吃不吃?
日本語訳参照

あなたはテレビを持っています。

あなたは電話を持っています。

あなたもコンピューターを持っています。

テレビ、電話、コンピューター、どれも中に電気が通っています。

電気は小さなものの中にあります。

この小さなものは電池と呼ばれます。

電池はとても小さいです。

でも、電池は食べられません。

電池を飲み込むと、体にとても悪いです。

これはみんな知っています。

今、誰かが新しい電池を作りました。

この新しい電池は、食べることができます。

なぜ電池を食べるのでしょうか。

医者はあなたの体の中を見たいからです。

以前は、病院に行かなければなりませんでした。

病院には大きな機械があります。

医者はその大きな機械であなたを検査します。

今は違います。

今は薬のような小さなものがあります。

それを飲み込みます。

それはあなたの体の中を見て回ります。

見終わると、それ自体が出てきます。

でも、この小さなものには電気が必要です。

それには電池が必要です。

アメリカの医者たちが新しい電池を作りました。

この電池は紙でできています。

紙で作られた電池です!

お菓子を食べるとき、外側に紙がついているものがあります。

あの紙は、食べることもできます。

この新しい電池の外側も、そんな紙です。

医者たちは豚にこの電池を食べさせました。

豚が食べた後、電池は3日間働きました。

3日後、電池はゆっくりなくなっていきました。

それは豚の体の中で溶けたのです。

医者たちは言いました。「これは素晴らしい。」

でも、私たちはまだ確認する必要があります。

電池が溶けた後、どこへ行くのでしょうか。

それはまだ分かっていません。

さて、考えてみてください。

医者があなたに薬を渡しました。

その薬の中には電池が入っています。

あなたはそれを飲みますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
diànshìテレビ

HSK 1の単語。アンカーとして使われます:「电视、电话、电脑,里面都有电」——あなたが知っている3つの言葉を使って、知らない1つの言葉へと導きます。

diànhuà電話

HSK 1の単語。同じアンカーの2番目の脚です。これら3つすべてにある「电」がポイントです。

diànnǎoコンピューター

HSK 1の単語。3番目の脚です——これで「电池」は翻訳なしで理解できます。

yīshēng医者、医師

HSK 1の単語。エピソード内のすべての主張は、彼らに帰属されています。誰もまだ知らないことについての主張も含みます。

yīyuàn病院

HSK 1の単語。「医院里有很大的机器」——体の中を見るための昔の方法です。

chī食べる

HSK 1の単語。ここで最も繰り返される動詞であり、エピソード全体が回転する軸となる動詞です:「电池不能吃」→「这个新电池,你可以吃」。

diànchí電池

「电」と「池」から構成され、「电视/电话/电脑」で「电」に慣れた後に導入されます。

diàn電気

「电在一个小东西里面」——抽象的な概念は、名前が付けられる前に場所を与えられます。

zhǐ紙

「纸做的电池!」——エピソードがあなたに一度疑わせ、その後受け入れさせるために作られた文です。

zhū豚

「医生给猪吃了这个电池」——豚の消化管は人間のものと十分に近いからです。

yào薬、錠剤

HSK 2の単語。「像药一样」——飲み込むものの形状が、その機能の前に提示されます。

shēntǐ体

HSK 2の単語。「它在你的身体里面看」——物語全体の舞台です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

A、B、C,里面都有……

馴染みのある3つのものを列挙し、それらが共有しているものを述べることで、中国語は定義せずに新しいアイデアを導入します。ここでは「电池」が現れる前に「电」を教えています。

电视、电话、电脑,里面都有电。

可是……不能……

「可是」は転換を示し、「不能」は不可能性ではなく禁止を表します。エピソードでは、これを覆す事柄を設定するために使われています。

可是电池不能吃。

可是这个小东西要用电。

V 了以后,……

何かをした後、次のことが起こります。時間節を最初に置くのは通常の中国語の語順であり、最後の三分の一の背骨となっています。

猪吃了以后,电池工作了三天。

电池化了以后,去了哪里?

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ