中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
莫斯科的大炼油厂，着火了
モスクワの大規模製油所、炎上
このストーリーについて
戦争が大都市に及ぶ物語。ある国のドローンが他国の首都にある巨大な製油所を炎上させました。戦争における石油の重要性、被害者、そして人々の日常生活への混乱を、初心者向けの中国語でゆっくりと語ります。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（飞机、我们、他们など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日、大きな出来事について話します。
このことは、とても遠い場所で起きました。
中国ではありません。
とても、とても遠い場所です。
そこには、二つの国があります。
この二つの国は、戦争をしています。
戦争とは何でしょうか。
戦争とは、二つの国が戦うことです。
あなたが私を打ち、私があなたを打つのです。
戦争は、とても悪いことです。
戦争のとき、
多くの人が死にます。
多くの人が、
家も失います。
この二つの国は、
一年間、戦いました。
二年間、戦いました。
何年も、何年も戦っています。
今日まで戦い、
まだ戦っています。
互いに戦い合う中で、
両側の人々は、
みんな苦しい状況にあります。
今日のこの出来事は、
今週のことです。
まず話しましょう、
二つの国のうちの、
一つについて。
この国は、とても大きいです。
その名前は、
ロシアと言います。
ロシアには、大きな都市があります。
この都市は、モスクワと言います。
モスクワは、とても重要です。
それはロシアで、最大の都市です。
ちょうど今週、
モスクワの空に、
小さな飛行機がたくさん来ました。
この種の小さな飛行機は、
中に人がいません。
私たちはそれを、ドローンと呼びます。
これらのドローンは、
もう一つの国から送られてきたものです。
その国は、ウクライナと言います。
ウクライナは、ロシアと
戦争をしている、もう一つの国です。
これらのドローンは、
モスクワまで飛んできました。
彼らが行こうとしていたのは、
大きな工場でした。
この工場は、油を作っています。
車を走らせるには、油が必要です。
飛行機を飛ばすにも、油を使います。
戦争には、さらに多くの石油が必要です。
だから、この工場はとても重要です。
ドローンが
工場の上空に飛び、
そして爆発しました。
工場は火事になりました。
火は非常に大きかったです。
黒い煙が、
空へ舞い上がりました。
モスクワの多くの人々が、
ふと見上げると、
それを目にしました。
実は、
この工場は、
今週、
すでに一度、火事になっていました。
今日は二度目です。
どちらも、
ドローンでした。
今回は、
やってきたドローンは特に多く、
百機以上いました。
ここ数年で、
最大規模の攻撃でした。
火事になったのは工場だけではありません。
場所によっては、
房子也坏了。
十数人が
けがをしました。
その中には、
子どもも二人いました。
市内の空港も
閉鎖されました。
飛行機は
一機も飛べませんでした。
多くの人々が、
移動できず、
帰宅することもできませんでした。
人々はただ、
空港で待つしかありませんでした。
ゆっくりと待ちました。
また、一部の地域では
燃料がなくなりました。
ガソリンを買おうとする人々が
駅前に
長い列を作りました。
一部の人々は、
長い間並び、
それでも買えませんでした。
ほら、
戦争は、
本来は遠く離れた場所での話です。
今や、
大都市にまで及び、
一般市民の生活にも、
毎日です。
最後に、質問があります。
もしある日、
このようなことが
あなたの住む街で起きたら、
どう感じますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語。小飞机は小さな飛行機。後に无人机（ドローン）を導入するための布石です。
HSK 1の単語。私たち。
HSK 1の単語。彼ら。
HSK 1の単語。何。
HSK 1の単語。今日。
HSK 1の単語。時／瞬間。
文中で解説されています。「打仗，就是两个国家，在打」＝戦争とは二つの国が戦うことです。
「那里，有两个国家」＝そこには二つの国があります。物語全体がこの二つの国について語ります。
固有名詞。「它的名字，叫俄罗斯」＝その名前はロシアです。
「俄罗斯，最大的城市」＝ロシア最大の都市。攻撃を受けた都市です。
HSK 3の単語。「俄罗斯，有一个大城市」＝ロシアには大きな都市があります。
文中で解説されています。「上面没有人，我们叫它，无人机」＝中に人がいないので、私たちはそれをドローンと呼びます。无人＝人がいない。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法要 + Verb (need to / must)
必要や義務を表します。
车要走，要用油。
飞机要飞，也要用油。
Verb + 不了 (unable to)
可能補語：その動作ができないことを表します。
飞机，都飞不了。
走不了，也回不了家。
然后就 + Verb (and then...)
出来事の順序を示します。その後、すぐに。
飞到工厂的上面，然后就炸了。
A 是 B 最 + Adj 的 (A is the most Adj B)
最上級を表します。
它是俄罗斯，最大的城市。
是这几年里，最多的一次。
不只是 X (not only X)
Xだけでなく、他にもあることを付け加えます。
着火的，不只是工厂。
本来 ... 现在 ... (originally ... now ...)
過去の状態と、変化した現在を対比させます。
打仗，本来在很远的地方。现在，它来到了大城市。
如果 ... ，你会 ... ? (if ... , would you ...?)
仮定の質問。振り返りの結びに使われます。
如果有一天，这样的事，发生在你住的城市，你会是什么感觉？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる