Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

中国、MetaのManus買収を拒否のカバー画像
8:00

一个中国公司被美国看上了

中国、MetaのManus買収を拒否

このストーリーについて

AIスタートアップManusを買収しようとした米国企業Metaに対し、中国がノーと言ったシンプルなストーリーです。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語18語(公司、买、卖など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到一个最近很有名的中国公司,今天我们来说说它。
这个公司的名字叫Manus。
名字是用英文写的。
你可以说"玛努斯"。
公司就是很多人一起做事的地方。
这个公司很特别。
为什么很特别?
因为它做了一个东西。
这个东西叫"AI"。
AI就是一个会想事的电脑。
电脑你认识吧?
就是我们用的那个机器。
一般的电脑会做你叫它做的事。
你叫它写字,它就写字。
但是Manus做的这个AI不一样。
你不用一直叫它做事。
你说一个大事情。
比如:我想去日本。
帮我看一看,怎么去最好。
然后这个AI自己想。
自己看。
自己做。
最后它告诉你:你这样去最好。
是不是很厉害?
我们叫这个东西"agent"。
中文叫"代理"。
代理就是有人帮你做事。
你的事,它来做。
你不用想很多。
它自己想。
Manus是中国人做的。
开始的时候在北京。
北京你认识吧?
是中国的首都。
后来呢,Manus去了新加坡。
新加坡是一个小国家。
不是中国,但是离中国不远。
也有很多中国人在那里。
为什么去新加坡?
因为去新加坡,做事比较方便。
后来,有一个美国的大公司想买Manus。
美国是一个国家。
在中国的另一边。
这个美国公司叫Meta。
Meta你可能听过。
你用过Facebook吗?
用过Instagram吗?
用过WhatsApp吗?
这些都是Meta的。
Meta很大很大。
Meta想买Manus。
他们说:我们给你二十亿美元。
二十亿是多少?
是很多很多的钱。
是2,000,000,000元美元。
你一辈子的钱也没有这么多。
Manus说:好,你买吧。
他们去年十二月说好的。
但是,事情不是这么简单。
中国的政府听到了。
政府就是管国家事情的人。
中国政府说:等一等。
不可以。
为什么不可以?
因为中国政府觉得,Manus是中国人做的。
里面的技术是中国的。
技术就是怎么做一个东西。
做AI的方法。
中国政府说:这个技术不能给美国。
今天,中国政府正式说:不行。
你们不可以买。
你们不可以卖。
今天是四月二十七号。
中国政府的话很重要。
中国政府的话就是法律。
所以Meta没有办法。
Manus也没有办法。
那二十亿美元的事,没有了。
Meta说:我们做的事都对。
我们没有做不对的事。
我们想再说一说。
但是中国说:不行就是不行。
现在很多人想:以后会怎么样?
有人觉得:可能没事。
有人觉得:这是大事。
为什么是大事?
因为以前,中国公司想要美国的钱。
他们就去新加坡。
在新加坡开一个公司。
这样就可以拿美国的钱。
但是现在不行了。
中国政府说:你们不可以这样。
你们要先问我。
问了我,我说可以,才可以。
所以以后,中国的AI公司,去美国就难了。
我们再说一说Manus这个东西。
为什么这个公司这么大?
因为Manus做的AI很多人喜欢。
做AI的公司很多。
中国有,美国有。
但是Manus的AI不一样。
它不是写字。
它不是画画。
它是帮你做事。
你说一个大事,它就帮你做完。
比如:你说,我要做一个工作。
我要看很多东西。
我要写一个东西。
你的AI就帮你看。
帮你写。
帮你做完。
你只要说,它就做。
这个东西很厉害。
所以很多人用。
Manus去年三月开始。
开始的时候,没有人知道。
后来很多人开始用。
Manus赚了很多很多钱。
一年赚了一亿美元。
这很快。
也很厉害。
所以美国的Meta想买Manus。
他们想:买了Manus,我们也可以做这种AI。
但是中国说:不行。
这个事情,是中国和美国的事情。
两个国家都要AI。
两个国家都想做最好的AI。
所以两个国家都很紧张。
紧张就是有点担心。
有点害怕。
担心做不好。
担心别人比自己好。
中国不想美国拿走中国的好东西。
美国也不想中国拿走美国的好东西。
所以这种事情,以后还会有。
我们普通人怎么想?
其实和我们没有太大的关系。
我们用的AI还是一样。
做事的AI还是一样。
但是这个事情说明一件事。
做AI不只是技术的事。
还是国家的事。
也是钱的事。
也是政府的事。
今天我们说的就是这个。
有一个中国公司叫Manus。
它做的AI很厉害。
美国的Meta想买它。
中国说不可以。
这个事情发生在四月二十七号。
是一个不小的事。
今天的故事说完了。
日本語訳参照

最近話題の中国企業について、今日はその話をしましょう。

この会社の名前はManusです。

名前は英語で書かれています。

「マヌス」と言ってもいいです。

会社とは、多くの人が一緒に仕事をする場所のことです。

この会社は特別です。

なぜ特別なのでしょうか。

あるものを作ったからです。

それは「AI」と呼ばれるものです。

AIとは、考えることができるコンピューターのことです。

コンピューターは知っていますよね。

私たちが使っているあの機械です。

普通のコンピューターは、指示されたことを行います。

文字を書いてと言われれば、文字を書きます。

しかし、Manusが開発したAIは違います。

常に指示を出す必要はありません。

大きな目標を一つ伝えます。

例えば、「日本に行きたい」と言います。

「最適な行き方を調べて」と頼みます。

すると、このAIが自分で考えます。

自分で調べます。

自分で実行します。

最後に、「こう行くのが一番良いです」と教えてくれます。

すごいですよね。

私たちはこれを「エージェント」と呼びます。

中国語では「代理」と言います。

代理とは、誰かがあなたの代わりに仕事をしてくれることです。

あなたの用事を、それがやってくれます。

あまり考えなくても大丈夫です。

それが自分で考えてくれます。

Manusは中国人によって作られました。

最初は北京にありました。

北京は知っていますよね。

中国の首都です。

その後、Manusはシンガポールに移りました。

シンガポールは小さな国です。

中国ではありませんが、中国から遠くありません。

そこにも多くの中国人がいます。

なぜシンガポールに行ったのでしょうか。

シンガポールの方がビジネスがしやすいからです。

その後、あるアメリカの大企業がManusを買収したいと考えました。

アメリカは一つの国です。

中国の反対側にあります。

そのアメリカ企業はMetaといいます。

Metaは聞いたことがあるかもしれません。

Facebookを使ったことがありますか。

Instagramを使ったことがありますか。

WhatsAppを使ったことがありますか。

これらはすべてMetaのものです。

Metaは非常に巨大な企業です。

MetaはManusを買収したいと考えていました。

彼らは「20億ドルを支払います」と言いました。

20億ドルはいくらでしょうか。

莫大なお金です。

20億米ドルです。

一生分のお金でもこれほどにはなりません。

Manusは「はい、買ってください」と答えました。

彼らは去年の12月に合意しました。

しかし、話はそれほど単純ではありませんでした。

中国政府がこの件を知りました。

政府とは、国のことを管理する人たちのことです。

中国政府は「待ってください」と言いました。

許可できません。

なぜ許可できないのでしょうか。

中国政府は、Manusは中国人によって作られたものだと考えているからです。

中の技術は中国のものです。

技術とは、ものを作る方法のことです。

AIを作る方法です。

中国政府は「この技術をアメリカに渡すことはできません」と言いました。

今日、中国政府は正式に「ダメだ」と表明しました。

あなた方は買収できません。

あなた方は売却できません。

今日は4月27日です。

中国政府の発言は重要です。

中国政府の発言は法律です。

そのため、Metaにはどうすることもできません。

Manusにもどうすることもできません。

その20億ドルの話は消滅しました。

Metaは「私たちの行為はすべて正当です」と述べました。

私たちは不正なことはしていません。

もう一度話し合いたいと思います。

しかし中国は「ダメと言ったらダメです」と答えました。

今、多くの人々が「今後どうなるのか」と考えています。

「問題ないかもしれない」と思う人もいます。

「これは重大事だ」と思う人もいます。

なぜ重大事なのでしょうか。

以前、中国企業はアメリカの資金を欲しがっていました。

彼らはシンガポールへ行きました。

シンガポールで会社を設立しました。

そうすれば、アメリカの資金を得ることができたからです。

しかし、今はもうできません。

中国政府は「そのようなことは許しません」と言いました。

まず私たちに相談しなければなりません。

相談して、私たちが許可すれば、初めて許可されます。

したがって、今後、中国のAI企業がアメリカに進出するのは難しくなります。

Manusという製品について、もう一度話しましょう。

なぜこの企業はこれほど注目されているのでしょうか。

Manusが開発したAIは多くの人に好まれているからです。

AIを開発している企業は多数あります。

中国にもあり、アメリカにもあります。

しかし、ManusのAIは異なります。

文章作成のためだけではありません。

絵を描くためだけではありません。

あなたの仕事を手伝うためのものです。

大きな任務を伝えれば、それを完了させてくれます。

例えば、「仕事をする必要がある」と言います。

多くの資料を読む必要があります。

何かを書く必要があります。

あなたのAIが読んでくれます。

書いてくれます。

完了させてくれます。

あなたは指示を出すだけで、それが実行します。

これは非常に優れた機能です。

そのため、多くの人が利用しています。

Manusは去年の3月に始まりました。

当初は、誰も知りませんでした。

その後、多くの人が使い始めました。

Manusは莫大な利益を上げました。

1年で1億ドルの収益を上げました。

これは速いペースです。

そして素晴らしいことです。

そのため、アメリカのMetaはManusを買収したいと考えました。

彼らは「Manusを買収すれば、私たちもこのようなAIを作れる」と考えました。

しかし中国は「不行(ダメ)」と言いました。

この件は、中国とアメリカの問題です。

両国ともAIを求めています。

両国とも最高のAIを作りたいと考えています。

そのため、両国とも緊張しています。

緊張とは、少し心配している状態です。

少し恐れている状態です。

うまくできないのではないかと心配しています。

他人が自分より優れているのではないかと心配しています。

中国は、自国の優れたものをアメリカに奪われたくありません。

アメリカも、自国の優れたものを中国に奪われたくありません。

したがって、このようなことは今後も起こるでしょう。

私たち一般人はどう考えればよいのでしょうか。

実は、私たちにはあまり関係ありません。

私たちが使うAIは同じままです。

作業を行うAIも同じままです。

しかし、この件はあることを示しています。

AI開発は単なる技術の問題ではありません。

国家の問題でもあります。

資金の問題でもあります。

政府の問題でもあります。

今日お話したのはまさにその点です。

Manusという中国企業があります。

その企業が開発したAIは優れています。

アメリカのMetaはそれを買収したいと考えました。

中国は許可しませんでした。

この出来事は4月27日に起きました。

これは小さな問題ではありません。

今日の物語は以上です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngsī会社、企業

HSK 2の名詞です。一家公司(1社)のように数えます。大公司は大企業、小公司は中小企業です。このエピソードではManus社やMeta社について話しています。

mǎi買う

お金を払って手に入れることを意味します。ここでは、アメリカの大企業がManusを買収したいと言っています。

mài売る

HSK 2の単語です。「买」の反対語です。声調に注意してください。「买」は第3声、「卖」は第4声です。混同しやすいですが、意味は全く異なります。

qiánお金

HSK 1の単語です。多少钱?はいくらですか。美元は米ドル、元は人民元です。エピソードでは二十亿美元(20億米ドル)と言及されています。

guójiā国

HSK 2の単語です。国(くに)+家(いえ)で構成されます。中国は中国、美国はアメリカ合衆国です。国家は主権国家全体を指します。

Zhōngguó中国

HSK 1の単語です。「中」(真ん中)と「国」(国)から成ります。中国語での字義は「中央の王国」です。

Měiguóアメリカ合衆国

HSK 1の単語です。美(美しい)+国(国)です。「アメリカ」の音訳と意味を組み合わせた表現です。美元は米ドルです。

xiǎng~したい、考える

HSK 1の単語です。想买は買いたい、我想は私は考える、という意味になります。後ろに来る語によって、「~したい」(動詞が続く場合)か「考える」(それ以外)かの2つの意味に分かれます。

zuòする、作る

HSK 1の単語です。做事は仕事をする、做工作是業務を行う、という意味です。エピソードではManus做AI(ManusがAIを作る)と言っています。非常に一般的な動詞です。

diànnǎoコンピューター

HSK 1の単語です。电(電気)+脑(脳)で、直訳すると「電気の脳」です。用电脑はコンピューターを使う、という意味です。

shìqing事柄、案件

HSK 2の単語です。出来事、状況、用事などに使われます。一件事情(1件の事案)のように数えます。物理的な物を指す东西とは異なります。

jìshù技術

HSK 4の単語ですが、エピソード内で解説されています。技(技能)+术(方法)です。高技术はハイテクです。何かを作るためのノウハウを指します。

zhèngfǔ政府

HSK 4の単語です。エピソードでは「国のことを管理する人々」と説明されています。中国政府は中国政府です。

AI / réngōng zhìnéngAI、人工知能

非常に一般的な借用語です。完全な中国語表記は人工智能(人工知能)です。会話では単に「AI」と言うことが多いです。エピソードでは「考えることができるコンピューター」と説明されています。

dàilǐ代理人、代行

HSK 5の単語です。「AIエージェント」の「エージェント」に対応する中国語です。代(代わりに)+理(処理する)です。ビジネス用語としても使われ、代理公司は代理店を意味します。

yì1億

HSK 4の単語です。亿は100,000,000(1億)です。一亿は1億、二十亿は20億です。中国語の数え方では、万(1万)と亿(1億)が主要な区切りであり、千や百万ではありません。

jǐnzhāng緊張する、不足している

HSK 4の単語です。人に対して(我很緊張=私は緊張している)や状況に対して(关系緊張=関係が緊迫している)使われます。エピソードでは米中間の緊張関係に使われています。※日本語の「緊張」のほか、物資や時間が「足りない」の意味もあります。

zhèngshì公式に、正式な

HSK 4の単語です。正式说は公式に言う、正式工作は正規雇用です。反対語は非正式(非公式)です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

X 就是 Y (definition)

教師がよく使うパターンです。新しい用語を簡単な言葉でその場で定義するために使われます。HSK 1レベルを超える単語が出てきた時に注意して聞いてください。

公司就是很多人一起做事的地方。

代理就是有人帮你做事。

政府就是管国家事情的人。

因为 ... + clause

「~だから」と理由を表します。HSK 1レベルでは(所以なしで)単独で使われることが多いです。理由を表す節は因为の後に続きます。

因为它做了一个东西。

因为去新加坡,做事比较方便。

因为中国政府觉得,Manus是中国人做的。

想 + Verb (want to V)

願望を表す助動詞です。想 + 動詞句 = 「~したい」。主語 + 想 + 動詞の形になります。HSK 1で非常に頻出する構造です。

Meta想买Manus。

我想去日本。

他们想:买了Manus,我们也可以做这种AI。

不可以 / 可以 (cannot / can — permission)

最も基本的な許可を表す助動詞です。可以は~してもよい/できる、不可以は~してはいけない/できないです。会(できる/~するだろう)とは異なり、可以は許可があるかどうかを表します。

不可以买,也不可以卖。

你们不可以买。

我说可以,才可以。

比 comparison

A 比 B + 形容詞の形です。基本的な比較構文です。「AはBより~だ」を表します。

你一辈子的钱也没有这么多。

担心别人比自己好。

Subject + 自己 + V (does it itself)

自己は自分自身です。主語の後に置いて、誰かが自分で何かを行うことを強調します。它自己想は「それ自身が自分で考える」という意味です。

然后这个AI自己想。

自己看。

自己做。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ