中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
写真: Pau Audouard Deglaire · Public domain
高迪知道自己看不到圣家堂完工。他去世一百年后的今年，它封顶了，成为全世界最高的教堂。
ガウディ没後100年、サグラダ・ファミリアが頂上に到達 世界最高の教会へ
このストーリーについて
バルセロナのサグラダ・ファミリアが、設計者ガウディの死後100年でついに完成しました。世界最高の教会となったその背景と、ガウディの信念を紹介します。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（设计、接手、整整など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今年、144年かけて建てられた教会が、ついに頂部まで完成しました。
場所はバルセロナ。名前はサグラダ・ファミリアです。
設計したのはガウディという建築家です。
彼が31歳でこの仕事を引き受けたのは1883年のことでした。
亡くなるまで、ちょうど43年間取り組み続けました。
最後の12年間は他の仕事をすべて断り、これだけに専念し、後には現場に住み込みました。
彼自身、よく理解していました。この教会の完成を、生涯のうちに見ることはできないと。
進捗が遅すぎると文句を言う人に対し、彼は後に有名になる言葉を残しました。「私の顧客は急いでいません」と。
彼が言った顧客とは、天にいる方のことです。
1926年6月、バルセロナの通りを歩いていた彼は、路面電車に撥ねられました。
その日、彼の服装は非常に古びており、身分証明書も持っていませんでした。
通行人は彼を乞食だと勘違いし、タクシーも乗車を拒否したため、貧民用の病院へ送られました。
翌日になってようやく、彼が誰であるか判明しました。
3日後、彼は亡くなりました。
教会はもちろん未完成でしたが、他の人々が建設を引き継ぎました。
今年2月、最も高い塔に十字架の最後の部分が設置されました。
この塔の高さは172.5メートル。これにより、サグラダ・ファミリアは世界で最も高い教会となりました。
なぜ、もう少し高くしなかったのでしょうか。
隣にある山の高さが177メートルだからです。
ガウディの原則はこうでした。「人間が造ったものは、神が造ったものより高くなってはいけない」。
そのため、彼は塔の高さを山より4.5メートル低く抑えました。
今年6月10日、教皇がこの塔の落成式を主宰しました。
その日はまさに、ガウディ没後100周年の日でした。
考えてみてください。自分が一生かけても完成させられない仕事、あなたなら始めますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇设计它的人叫高迪 — 設計したのはガウディという人です。
一八八三年他接手时 — 1883年に彼が引き受けた時。
整整四十三年 — ちょうど43年間。
他推掉别的活 — 彼は他の仕事を断りました。
高迪的规矩是 — ガウディの原則は〜でした。
是一位建筑师 — 建築家でした。
被一辆有轨电车撞倒 — 路面電車に撥ねられました。
路人把他当成乞丐 — 通行人は彼を乞食だと思いました。
我的主顾不着急 — 私の顧客は急いでいません。
教皇为这座塔，主持落成 — 教皇がこの塔の落成式を主宰しました。
高迪逝世一百周年 — ガウディ死去から100周年。
它在巴塞罗那，叫圣家堂 — それはバルセロナにあり、サグラダ・ファミリアと呼ばれます。
このエピソードの文法ポイント
语法当成
「〜だと見なす」「〜と思い込む」という意味です。外見や状況に基づいて判断する場合に使います。
路人把他当成乞丐。
由此
「それによって」「その結果」という意味です。小さな出来事が大きな結果につながったことを示します。
圣家堂由此，成为全世界最高的教堂。
不该……
「〜すべきではない」という意味です。事実ではなく、原則や道徳的な規範を表します。
人造的东西，不该高过神造的东西。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる