中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

写真: Pau Audouard Deglaire · Public domain
高迪知道自己看不到圣家堂完工。他去世一百年后的今年,它封顶了,成为全世界最高的教堂。
ガウディ没後100年、サグラダ・ファミリアが頂上に到達 世界最高の教会へ
このストーリーについて
バルセロナのサグラダ・ファミリア。設計者ガウディは完成を見ずに亡くなりました。没後100年の今年、ついに頂部が完成し、世界最高の教会となりました。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語(大、看、做など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
バルセロナには、とても大きな教会があります。
この教会は大きくて、とてもきれいです。
毎日たくさんの人が、この教会を見に行きます。
この教会は、誰が作ったのでしょうか。
一人の男性です。名前はガウディです。
1883年、ガウディはこの教会を作り始めました。
その年、彼は31歳でした。
彼は何年間作り続けたのでしょうか。
43年間です。
43年間、彼はこの教会を作り続けました。
最後の12年間は、この教会だけを作りました。
彼は教会に住んで、毎日作りました。
しかし、ガウディは一つの事を知っていました。
彼は知っていました。この教会は、自分には見えないと。
この教会は大きすぎました。
一人では、作り終えられません。
ガウディも、速くはありませんでした。
人々は言いました。「遅すぎる、遅すぎる」と。
ガウディは言いました。急がない、と。
1926年、ガウディは散歩に出かけました。
車が一台来ました。
ガウディは、歩けなくなりました。
彼の服は、とてもみすぼらしく見えました。
人々は、彼が誰だか知りませんでした。
人々は思いました。この人は家がないのだ、と。
後になって、ようやく有人が気づきました。これはガウディだと。
3日後、ガウディは亡くなりました。
その年は、1926年でした。
教会はどうなったのでしょうか。
教会は、完成していませんでした。
その後、他の人々がこの教会を作りました。
一年、また一年、そしてまた一年。
今年、2026年、教会は完成しました。
ガウディが亡くなってから100年が経ちました。
100年後、教会は完成しました。
100年です。
ガウディはこの教会を見ることはありませんでした。
しかし、この教会は存在しています。
考えてみてください。自分では完成できないことを。
それでも、あなたはやり続けなければなりません。
あなたなら、やりますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇有一个很大的教堂 = とても大きな教会があります。
很多人,去看这个教堂 = たくさんの人が、この教会を見に行きます。
他做了多少年? = 彼は何年間作り続けたのでしょうか。
高迪知道一个事 = ガウディは一つの事を知っていました。
这个教堂,他看不见 = この教会は、自分には見えません。
他住在教堂里 = 彼は教会に住んでいました。
有人说:太慢了 = 人々は言いました。「遅すぎる」と。
他的衣服很不好看 = 彼の服は、とてもみすぼらしく見えました。
在巴塞罗那,有一个很大的教堂 = バルセロナには、とても大きな教会があります。
三天,高迪死了 = 3日後、ガウディは亡くなりました。
一个人,做不完 = 一人では、作り終えられません。
后来,别人做这个教堂 = その後、他の人々がこの教会を作りました。
高迪开始做这个教堂 = ガウディはこの教会を作り始めました。
このエピソードの文法ポイント
语法V 不 + 补语
「〜できない」を表します。意志の問題ではなく、単に一人では不可能であることを示します。
他看不见。
一个人,做不完。
可是
「しかし」を表します。エピソード全体の展開を支える重要な接続詞です。
可是,高迪知道一个事。
可是你还要做。
一年,一年,一年
時間詞を繰り返すことで、長く忍耐強い期間が経過することを口語で表現します。
一年,一年,一年。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる