中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
达拉斯垃圾车给房屋打“破旧分”
ダラスのゴミ収集車が住宅に「荒廃度」をAIで採点
このストーリーについて
ダラス市はゴミ収集車に100台のAIカメラを設置し、2万1千軒の家を特定しました。プライバシーと公平性への懸念が高まっています。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語（一样、但是、开始など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
毎朝、普通のゴミ収集車があなたの家の前を通り過ぎます。
他のゴミ収集車と同じように、ゴミを集めて走り去ります。
しかし、ダラスでは、このゴミ収集車は少し違います。
ゴミを集めながら、写真を撮ります。
撮っているのはゴミではなく、あなたの家です。
ダラスは50台のゴミ収集車にカメラを取り付けました。
各車両には2台のカメラがあり、1台は左側、もう1台は右側にあります。
50台で、合計100台のカメラになります。
これらのカメラは道路沿いの家に向けられ、走行しながら撮影します。
撮影後、コンピュータソフトウェアがこれらの写真を見ます。
ソフトウェアは問題を探します。
例えば、草が高すぎる、または道路上にゴミがあるなどです。
問題が見つかった場合、ソフトウェアは点数をつけます。
この点数は1から4までで、数字が大きいほど問題が深刻です。
この点数を彼らは「blight score」、つまり「破旧分数」と呼んでいます。
4月から、このシステムはすでに運用されています。
9月までに、コンピュータは2万1千軒以上の家を撮影しました。
2万1千という数字は大きいです。
しかし、市が送った手紙は1,800通だけでした。
これらの手紙は「注意喚起の手紙」であり、罰金通知ではありません。
手紙には、「あなたの家に少し問題があるので、確認してください」と書かれています。
もし無視すると、後で罰金を科される可能性があります。
ダラスに住むある人が、一通の手紙を受け取りました。
手紙には、彼の家の煙突を塗り直す必要があると書かれていました。
煙突とは、家の上にある煙を出すための高い部分のことです。
彼は奇妙に思いました。なぜなら、彼の煙突には問題がないように見えたからです。
しかし、コンピュータは問題があると判断しました。
コンピュータは煙突の色を撮影し、古くなったと判断したのです。
煙突以外にも、コンピュータは多くの他のものを撮影しました。
例えば、草が高すぎる、枝が長すぎる、歩道が壊れている、壁のペンキが剥げているなどです。
コンピュータはこれらすべてを記録します。
しかし、コンピュータは直接罰金を科しません。
コンピュータは写真を撮り、市の職員に知らせるだけです。
職員はこれらの写真を見て、行動を起こすかどうかを決定します。
したがって、罰金を決めているのはコンピュータではなく人間です。
市は、このシステムは都市をより清潔で安全にするためだと言っています。
彼らは、これによりより迅速で効率的になると言っています。
以前は誰かが車で巡回して確認する必要がありましたが、今はゴミ収集車が毎日通りかかり、ついでに撮影します。
しかし、多くの人は同意しません。
彼らはプライバシーを心配しています。
なぜなら、カメラは家を撮影するだけでなく、人も撮影するからです。
会社は顔やナンバープレートをぼかすと言っていますが、人々は依然として心配しています。
彼らはまた、このシステムが不公平であることを心配しています。
なぜなら、マークされた家の多くはダラスの南部にあるからです。
南部は低所得者が住む地域です。
そのため、このシステムはお金の少ないコミュニティに対して不公平だと感じる人がいます。
チャド・ウェストという市議会議員がいます。
彼は、このプロジェクトへの資金提供をやめるよう提案しました。
しかし、後になって彼は、まず待つべきだと言いました。
市の担当者が、12月にこの問題だけを話し合う会議を開くと言ったからです。
このプロジェクトはある企業との協力で行われています。
その企業名はCity Detectです。
市はこの企業と3年間で約250万ドルの契約を結びました。
250万ドルは大きな金額です。
そのため、多くの人が問いています。「このシステムは本当に役に立つのか？」
「それは本当に都市を良くしたのか？」
「それとも、一部の人々をより心配させただけなのか？」
現在も、ゴミ収集車は走り続け、カメラは撮影を続けています。
毎日、異なる家を通り過ぎ、異なる写真を撮影しています。
コンピュータは採点を続け、職員は確認を続けています。
そしてダラスに住む人々は、12月の会議を待っています。
彼らは、このシステムが続くかどうかを知りたいと思っています。
彼らは、自分の家が撮影されるかどうかを知りたいと思っています。
彼らは、もし撮影された場合、どうなるかを知りたいと思っています。
これらの質問には、まだ答えがありません。
しかし、一つはっきりしていることがあります。
あなたのゴミ収集車も、あなたの家を見ているかもしれません。
考えてみてください。もしあなたのゴミ収集車が毎日あなたの家を撮影したら、あなたはどう思いますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語です。「和……一样」で二つのものを比較します。
HSK 2の単語です。対比を導入します。
HSK 2の単語です。「从四月开始」は4月から始まることを意味します。
HSK 2の単語です。完了した変化を示します。
HSK 2の単語です。住民の視点を導入します。
HSK 2の単語です。City Detect社を指す際に使われます。
HSK 2の単語です。プライバシーや公平性への懸念と共に使われます。
HSK 3の単語です。トラックの外見を描写します。
道路脇の家を撮影するために取り付けられたカメラです。
画像を検査するコンピュータプログラムです。
通知後の可能性のある罰則です。
住民がカメラの影響を恐れる権利です。
人間の審査のために物件を特定することです。
修理のためのお金が少ないコミュニティを描写します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法一边……一边……
二つの同時進行の動作を示します。
它一边收垃圾，一边拍照。
这些摄像头对着路边的房子，一边开，一边拍。
越……越……
一方の変化にもう一方の変化が増加することを示します。
数字越大，问题越严重。
虽然……但是……
一つの事実を認めた上で、対照的な結果を示します。
虽然公司说，他们会把人的脸和车牌模糊掉，但是人们还是担心。
不是……是……
二つの可能性を訂正または対比します。
所以，不是电脑在罚款，是人。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる