Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ダラスのゴミ収集車が住宅に「荒廃度」をAIで採点のカバー画像
4:13

达拉斯垃圾车给房屋打“破旧分”

ダラスのゴミ収集車が住宅に「荒廃度」をAIで採点

このストーリーについて

ダラスのゴミ収集車が100台のカメラを使い家を評価し、罰金、プライバシーへの懸念、公平性の疑問を生んでいます。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(因为、所以、为什么など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,你在家。
你听。
家前面来了一辆大车。
大车很慢。
今天来,明天也来。
你有很多不要的东西。
现在,那些东西都在大车里了。
这辆大车叫垃圾车。
垃圾车收好东西,然后开走。
在美国的达拉斯,垃圾车还会看房子。
垃圾车两边有相机。
相机会拍房子。
相机拍完,电脑里就有照片了。
照片里有房子前面的草、路和墙。
相机看不见房子里面。
相机只能看见路边的地方。
达拉斯为什么要给垃圾车相机?
因为这个城市想快一点找到有问题的房子。
草太高、路坏了、门口有很多不要的东西,电脑都可能记下来。
电脑看完照片,会给房子一个分数。
分数从一到四。
一分的问题比较小,四分的问题比较大。
这个分数叫“破旧分”。
从四月开始,五十辆垃圾车带着一百个相机在达拉斯工作。
电脑找到了两万一千多个可能有问题的房子。
但是,电脑不能直接罚款。
城市的工作人员先看照片。
工作人员看了以后,才决定是不是真的有问题。
如果真的有问题,城市先寄一封提醒信。
到现在,城市寄出大约一千八百封提醒信。
收到信的人可以先处理房子的问题。
一直不处理,以后才可能需要交罚款。
有一个人也收到了提醒信。
信上说,他家房顶上的烟囱颜色不好看,需要重新刷一刷。
这个人看着自己的烟囱,觉得很奇怪。
他想:烟囱只是有一点旧,为什么垃圾车要管?
他后来才知道,垃圾车经过时,相机拍了他的房子。
达拉斯说,这个办法可以让工作快一点。
以前,工作人员要自己开车去看房子。
现在,垃圾车每天本来就要去很多地方。
相机跟着垃圾车,就能很快拍到很多照片。
做相机的公司也说,照片里的人脸和车牌都会变得看不清。
相机系统也不和警察的电脑一起使用。
可是,很多人还是担心。
他们说,城市应该先告诉大家,垃圾车正在拍房子。
他们也担心这个办法不公平。
很多被电脑找到的房子都在达拉斯南边。
南边有很多收入比较低的家庭,房子也常常比较旧。
这些人可能没有很多钱去修房子。
他们问:为什么收到提醒信的常常是我们?
一位市议员也想停止给这个项目钱。
后来,城市答应在十二月开会,让居民说出自己的想法。
所以,市议员决定先等到开会以后。
这个项目的三年合同大约是两百五十万美元。
有人觉得,这些钱能让城市更干净。
也有人觉得,城市不应该这样看每个人的家。
现在,达拉斯还没有做出最后决定。
垃圾车还在收垃圾,相机也还在拍照片。
你想一想:垃圾车每天拍你家的房子,你觉得好吗?
日本語訳参照

今日、あなたは家にいます。

聞いてください。

家の前に大きな車が来ました。

その車はとてもゆっくり動きます。

今日も来れば、明日も来ます。

あなたには不要な物がたくさんあります。

今、それらの物はすべてその大きな車の中に入っています。

この大きな車はゴミ収集車と呼ばれます。

ゴミ収集車は物を回収し、そして走り去ります。

アメリカのダラスでは、ゴミ収集車は家も観察します。

ゴミ収集車の両側にはカメラがあります。

カメラは家の写真を撮ります。

撮影が終わると、写真がコンピューターに保存されます。

写真には家の前の芝生、道路、壁が写っています。

カメラは家の中を見ることはできません。

カメラが見られるのは道路脇の部分だけです。

ダラスはなぜゴミ収集車にカメラを取り付けたのでしょうか。

なぜなら、この都市は問題のある家をより早く見つけたいからです。

芝生が高すぎる、道路が壊れている、玄関先に不要な物が多いなど、コンピューターはそれらを記録する可能性があります。

コンピューターは写真を見た後、家に点数をつけます。

点数は1から4までです。

1点は問題が小さく、4点は問題が大きいです。

この点数は「破旧分」と呼ばれます。

4月から、50台のゴミ収集車が100台のカメラを積んでダラスで稼働しています。

コンピューターは2万1千件以上の問題がある可能性のある家を見つけました。

しかし、コンピューターは直接罰金を科すことはできません。

市の職員がまず写真を見ます。

職員が見た後で、本当に問題があるかどうかを決定します。

もし本当に問題があれば、市はまず注意の手紙を送ります。

これまで、市は約1800通の注意の手紙を送りました。

手紙を受け取った人は、まず家の問題を処理することができます。

ずっと処理しない場合、後で罰金を支払う必要が出るかもしれません。

ある人も注意の手紙を受け取りました。

手紙には、彼の家の屋根にある煙突の色が悪く、塗り直す必要があると書かれていました。

その人は自分の煙突を見て、とても不思議に思いました。

彼は考えました。「煙突は少し古いだけなのに、なぜゴミ収集車が介入するのか?」

彼は後になって、ゴミ収集車が通った時にカメラが彼の家を撮影したことを知りました。

ダラス市は、この方法で作業を速くできると言っています。

以前は、職員が自分で車を運転して家を見に行かなければなりませんでした。

現在、ゴミ収集車は毎日もともと多くの場所へ行きます。

カメラがゴミ収集車と一緒に動けば、すぐに多くの写真を撮ることができます。

カメラを作っている会社も、写真の中の顔やナンバープレートはぼかされると言っています。

また、カメラシステムは警察のコンピューターとは連携しません。

しかし、多くの人々は依然として心配しています。

彼らは、市はまずゴミ収集車が家を撮影していることを住民に知らせるべきだと言います。

彼らはまた、この方法が不公平ではないかと心配しています。

コンピューターによって発見された家の多くはダラスの南部にあります。

南部には収入が比較的低い家庭が多く、家もよく古いです。

これらの人々は家を修理するための十分な資金を持っていないかもしれません。

彼らは問います。「なぜ注意の手紙を受け取るのがいつも私たちなのか?」

ある市議会議員も、このプロジェクトへの資金提供を停止したいと考えています。

その後、市は12月に会議を開き、住民が意見を述べられるようにすると約束しました。

そのため、市議会議員は会議が終わるまで待つことにしました。

このプロジェクトの3年間の契約額は約250万ドルです。

このお金で都市をより清潔にできると考える人もいます。

一方で、市がこのように各家を監視すべきではないと考える人もいます。

現在、ダラスはまだ最終的な決定を下していません。

ゴミ収集車は引き続きゴミを回収しており、カメラも引き続き写真を撮っています。

考えてみてください。ゴミ収集車が毎日あなたの家を撮影することについて、どう思いますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yīnwèi〜だから

HSK 2の単語です。理由を導入し、よく「所以」とペアで使われます。

suǒyǐだから

HSK 2の単語です。結果を導入します。

wèishénmeなぜ

HSK 2の単語です。理由を尋ねる際に使います。

wèntí問題

HSK 2の単語です。「房子的问题」は家の問題を意味します。

yǐjīngすでに

HSK 2の単語です。現在までに完了した動作を示します。

juéde〜と思う、感じる

HSK 2の単語です。個人の意見や感覚を導入します。

kěnéngかもしれない、可能性がある

HSK 2の単語です。不確実性を表します。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。ここではカメラシステムの製造元を指します。

lājīchēゴミ収集車

側面にカメラを搭載した市の車両です。

xiàngjīカメラ

道路沿いの物件の写真を撮る装置です。

pòjiù fēn老朽化スコア

物件の問題の可能性に対する1から4までの評価点です。

gōngzuò rényuán職員、スタッフ

行動を起こす前に各画像を確認する市の職員です。

fákuǎn罰金、科料

問題が解決されない場合に課される可能性がある金額です。

yāncōng煙突

ある住民への通知で指摘された屋根の構造物です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为……所以……

理由とその結果をつなげます。

因为这个城市想快一点找到有问题的房子。

所以,市议员决定先等到开会以后。

从……到……

時間や数値の範囲を示します。

分数从一到四。

先……才……

ある動作が別の動作の前に起こらなければならないことを示します。

工作人员先看照片。

工作人员看了以后,才决定是不是真的有问题。

一边……一边……

同時に起こっている二つの動作を描写します。

垃圾车还在收垃圾,相机也还在拍照片。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ