中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
iPhone Duo 起价1999美元，10月23日开卖
iPhone Duo、1999ドルから 10月23日発売
このストーリーについて
アップル初の折りたたみ式iPhone「iPhone Duo」を紹介。二つの画面、1999米ドルの価格、10月の予約・発売日を初級中国語で学びます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（苹果、买、钱など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アップルの新しいスマホは、1999米ドルです。
お金がこんなに高いのは、どんなスマホですか。
このスマホの名前はiPhone Duoです。
アップルは9月9日にこの名前を発表しました。
これはアップル初の、開いたり閉じたりできるスマホです。
閉じた状態でスマホを見ると、小さい画面が見えます。
開いた状態でスマホを見ると、大きい画面が見えます。
一つのスマホで、大きい画面にも小さい画面にもできます。
外を歩くときは、スマホを閉じられます。
家で映画を見るときは、スマホを開けます。
開くと、中の画面はとても大きいです。
この大きい画面は7.6インチです。
閉じると、外の画面は少し小さくなります。
この小さい画面は5.4インチです。
小さい画面で電話をかけられます。
大きい画面を開いて映画を見ることもできます。
アップルによると、このスマホは今は買えません。
10月16日から予約ができます。
予約とは、「買います」と先に伝えて、スマホは後から届くことです。
10月23日に、このスマホが店に並びます。
中国の店でも、このスマホが買えます。
アメリカの店でも、このスマホが買えます。
アップルによると、多くの国でこのスマホが買えるようになります。
買いたいですか。
まず価格を見ましょう。1999米ドルです。
このお金で、たくさんの物が買えます。
この開けるスマホも買えます。
大きい画面が欲しくて、スマホは小さくしたい人もいます。
そういう人にとって、一つのスマホに大きい画面と小さい画面があるのは便利です。
「このスマホはいいけれど、値段が高すぎる」と言う人もいます。
同じスマホを見ても、思うことは人によって違います。
大きい画面が欲しい人もいれば、値段が高すぎると言う人もいます。
10月16日から予約でき、10月23日から店で買えます。
今は買えません。
1999米ドルなら、あなたはこのスマホを買いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇新しいスマホを発表した企業です。
スマホを買うかどうか考えます。
1999米ドルという価格が話題の中心です。
10月23日に店で販売が始まります。
どちらの画面も見る動作に使います。
内側の画面は大きいです。
この記事の中心となる製品です。
折りたたみ式スマホには内側と外側の画面があります。
画面のサイズを表す単位です。
開始価格は1999米ドルです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法可以……也可以……
同じ機器の二つの使い方を示します。
你可以用小屏幕打电话。
你也可以打开大屏幕看电影。
十月……日
日付は「月＋日＋日」の順で表します。
十月二十三日，这个手机会到商店。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる