Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

41歳のレブロン・ジェームズ:もう一度優勝するため、少額で76ersへのカバー画像

写真: Erik Drost · CC BY 2.0

1:46

41 岁的 LeBron James:为了再赢一次,只要很少的钱去了 76ers

41歳のレブロン・ジェームズ:もう一度優勝するため、少額で76ersへ

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(喜欢、钱、一起など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你一定听过 LeBron James 这个名字。
在很多人心里,他是最会打篮球的人。
他今年四十一岁了。
四十一岁,对打篮球的人来说,已经很大了。
可是他还在打,还打得很好。
今年,他做了一件让所有人都没想到的事。
以前,他在 LA 打了八年球。
大家都以为,他会一直在 LA,一直打到打不动。
可是这一次,他走了。
他去了一个新的城市:Philadelphia。
在 Philadelphia,有一个篮球队,叫 76ers。
更让人吃惊的,是钱的事。
LeBron 是非常有钱的人。
可是这一次,他只要了很少很少的钱。
为什么?
因为他不是为了钱。
他想要的,是再赢一次。
打篮球,最难、也最好的一件事,就是赢得第一。
LeBron 以前赢过几次,可是他还想再赢。
在 Philadelphia,还有两个很厉害的球员:Embiid 和 Maxey。
LeBron 想和他们一起,再赢一次。
Philadelphia 这个队,已经很多很多年,没有赢过第一了。
LeBron 说了一句话:我还是很爱篮球,我能给的,还有很多。
一个四十一岁的人,为了再赢一次,钱都可以不要——这,就是 LeBron。
日本語訳参照

あなたはきっと、レブロン・ジェームズという名前を聞いたことがあるでしょう。

多くの人にとって、彼は最もバスケットボールが上手な選手です。

彼は今年41歳です。

41歳というのは、バスケットボール選手としてはもう高齢です。

しかし彼は現役を続け、今でも素晴らしいプレーをしています。

今年、彼は誰もが予想しなかった行動に出ました。

以前、彼はロサンゼルスで8年間プレーしていました。

みんな、彼がロサンゼルスに留まり、動けなくなるまでプレーし続けると思っていました。

しかし今回、彼はチームを去りました。

彼が選んだ新しい都市はフィラデルフィアです。

フィラデルフィアには、76ersというバスケットボールチームがあります。

さらに驚かされたのは、お金の話です。

レブロンは非常に裕福な人物です。

しかし今回は、ごくわずかな金額しか要求しませんでした。

なぜでしょうか。

彼はお金のために移籍したのではないからです。

彼が望んでいるのは、もう一度優勝することです。

バスケットボールにおいて、最も難しく、そして最も素晴らしいことは、優勝することです。

レブロンは過去に何度か優勝していますが、まだ勝ちたいと思っています。

フィラデルフィアには、エンビードとマクセイという2人の強力な選手がいます。

レブロンは彼らと一緒に、もう一度優勝したいと考えています。

このフィラデルフィアのチームは、長年優勝から遠ざかっていました。

レブロンはこう語りました。「私は依然としてバスケットボールを愛しており、まだまだ貢献できることがあります」

41歳の男が、もう一度勝つためならお金さえも惜しまない。これこそがレブロンです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xǐhuan好きだ

他很喜欢篮球 — バスケットボールがとても好きだ。

qiánお金

他不是为了钱 — お金のためではない。

yìqǐ一緒に

和他们一起 — 彼らと一緒に。

yǐqián以前

LeBron 以前赢过 — レブロンは以前勝ったことがある。

tīng聞く

你一定听过 — あなたはきっと聞いたことがある。

lánqiúバスケットボール

最会打篮球的人 — 最もバスケットボールが上手な人。

yíng勝つ

他想再赢一次 — 彼はもう一度勝ちたい。

lìhaiすごい

两个很厉害的球员 — 2人のとてもすごい選手。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

对……来说

「〜にとって」という意味です。ある人からの視点や立場を表します。

四十一岁,对打篮球的人来说,已经很大了。

因为……

「〜だから」という理由を表します。

因为他不是为了钱。

为了……

「〜のために」という目的を表します。

为了再赢一次,钱都可以不要。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ