Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

ティム・クック氏がアップルCEOを退任:15年の時代が終わるのカバー画像
4:59

Tim Cook不当苹果CEO了:十五年的时代结束

ティム・クック氏がアップルCEOを退任:15年の時代が終わる

このストーリーについて

15年後、ティム・クック氏がアップルのCEOではなくなります。ジョン・ターナス氏が世界で最も価値のある企業を引き継ぎます。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(苹果、公司、问题など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到科技圈最大的新闻,昨天苹果公司宣布了一件大事。
Tim Cook要辞去CEO的职位了。
这个消息震惊了全世界。
因为Tim Cook当了苹果的CEO十五年。
从二零一一年到现在。
他是从Steve Jobs手里接过来的。
Jobs是苹果的创始人。
他在二零一一年去世了。
那时候很多人担心。
没有Jobs,苹果还能继续好吗?
Tim Cook证明了答案是可以的。
在他的领导下苹果变成了四万亿美元的公司。
收入翻了四倍。
但是昨天他说他要走了。
不是马上走。
是今年九月一号正式卸任。
他会变成苹果的执行董事长。
执行董事长就是还在公司。
但不负责每天的运营了。
不再是最高的管理者了。
那谁来当新的CEO?
一个叫John Ternus的人。
他今年五十一岁。
他二零零一年就加入了苹果。
已经在苹果工作了二十五年。
他是苹果硬件工程的负责人。
什么是硬件?
就是你能摸到的产品。
iPhone是硬件。
iPad是硬件。
Mac是硬件。
AirPods是硬件。
Apple Watch是硬件。
所有这些东西都是Ternus的团队做出来的。
他是苹果所有实体产品背后的人。
苹果的董事会一致通过了这个决定。
一致就是所有人都同意。
他们说这是一个"经过深思熟虑的长期接班计划"。
Tim Cook写了一封告别信。
信里面他说了一件很感人的事。
他说十五年来他每天早上都读用户的邮件。
有人写信说Apple Watch检测到了心脏异常。
救了他的命。
有人写信说iPhone帮他在山顶拍到了最美的照片。
这些邮件让他觉得自己的工作有意义。
Tim Cook的十五年里做了什么大事?
第一他让苹果自己设计芯片。
以前苹果用别人的芯片。
现在苹果用自己设计的M系列和A系列芯片。
这让苹果的产品更快更省电。
第二他建立了苹果的服务业务。
Apple Pay、Apple TV、Apple News、iCloud。
这些服务每年给苹果赚几百亿美元。
第三他维护了苹果在全球的供应链。
特别是和中国的工厂合作。
确保每年几亿台设备能准时送到消费者手里。
第四他是第一个公开出柜的财富五百强CEO。
二零一四年他公开说自己是同性恋。
这在当时是很勇敢的事。
现在新CEO John Ternus是一个硬件工程师。
有分析师说这意味着苹果接下来会更重视硬件。
可能会有更多新产品。
也许是新的设备类型。
也许是Vision Pro的下一代。
也许是我们还想不到的东西。
但也有分析师指出挑战。
苹果对中国制造的依赖是一个长期的问题。
这不是一两年能解决的。
需要几十年来慢慢转移。
Ternus作为新CEO要面对这个挑战。
不管怎样。
一个时代结束了。
Tim Cook的苹果时代。
一个新的时代开始了。
John Ternus的苹果时代。
从乔布斯到库克到Ternus。
苹果已经经历了三代领导人。
每一代都不一样。
每一代都让苹果变得更大。
下一个十五年苹果会变成什么样?
我们拭目以待。
不管发生什么。
苹果已经是一个改变了世界的公司。
而Tim Cook是把它做到今天这么大的人。
谢谢你Tim Cook。
祝你在新的角色里一切顺利。
日本語訳参照

テクノロジー界最大のニュースといえば、昨日アップルが大きな発表を行いました。

ティム・クック氏がCEOの職を辞任することになりました。

このニュースは世界中に衝撃を与えました。

ティム・クック氏はアップルのCEOを15年間務めてきたからです。

2011年から現在までです。

彼はスティーブ・ジョブズ氏からその座を引き継ぎました。

ジョブズ氏はアップルの創設者です。

彼は2011年に亡くなりました。

当時、多くの人々が心配しました。

ジョブズ氏がいなくても、アップルはうまくやっていけるのだろうか?

ティム・クック氏は、答えは「イエス」だと証明しました。

彼のリーダーシップの下、アップルは時価総額4兆ドルの企業になりました。

売上は4倍に増えました。

しかし昨日、彼は去ると語りました。

すぐに去るわけではありません。

今年9月1日に正式に退任します。

彼はアップルの執行会長になります。

執行会長とは、会社には在籍しているということです。

ただし、日々の業務運営は担当しません。

最高責任者ではなくなります。

では、新しいCEOは誰になるのでしょうか?

ジョン・ターナスという人物です。

彼は今年51歳です。

彼は2001年にアップルに入社しました。

すでにアップルで25年間働いています。

彼はアップルのハードウェアエンジニアリング責任者です。

ハードウェアとは何でしょうか?

触れることができる製品のことです。

iPhoneはハードウェアです。

iPadはハードウェアです。

Macはハードウェアです。

AirPodsはハードウェアです。

Apple Watchはハードウェアです。

これらすべての製品は、ターナス氏のチームによって作られました。

彼はアップルのすべての物理的製品の背後にいる人物です。

アップルの取締役会はこの決定を全会一致で承認しました。

全会一致とは、全員が同意したということです。

彼らはこれを「慎重に検討された長期的な後継計画」だと言いました。

ティム・クック氏は別れの手紙を書きました。

手紙の中で、彼は非常に感動的なことを語りました。

15年間、毎朝ユーザーからのメールを読んでいたと言います。

Apple Watchが心臓の異常を検知し、命を救われたという手紙がありました。

命を救ってくれたのです。

iPhoneのおかげで山頂で最も美しい写真を撮れたという手紙もありました。

これらのメールは、彼の仕事に意味があると感じさせてくれました。

ティム・クック氏の15年間で、どのような大きな出来事があったのでしょうか?

第一に、アップル独自のチップ設計を進めました。

以前、アップルは他社のチップを使用していました。

現在、アップルは自社設計のMシリーズおよびAシリーズチップを使用しています。

これにより、アップルの製品はより高速で省電力になりました。

第二に、アップルのサービス事業を構築しました。

Apple Pay、Apple TV、Apple News、iCloudなどです。

これらのサービスは毎年、アップルに数百億ドルの収益をもたらしています。

第三に、グローバルなサプライチェーンを維持しました。

特に中国の工場との協力関係です。

毎年数億台のデバイスが消費者の手に確実に届くようにしました。

第四に、フォーチュン500企業のCEOとして初めてカミングアウトしました。

2014年、彼は自分がゲイであることを公に表明しました。

当時としては非常に勇気のあることでした。

さて、新しいCEOのジョン・ターナス氏はハードウェアエンジニアです。

アナリストの中には、これが今後アップルがハードウェアをより重視することを意味すると見る人もいます。

さらに多くの新製品が登場するかもしれません。

新しい種類のデバイスかもしれません。

Vision Proの次世代モデルかもしれません。

あるいは、私たちがまだ想像もしていないものかもしれません。

しかし、課題を指摘するアナリストもいます。

中国製造への依存は、アップルの長期的な問題です。

これは1〜2年で解決できるものではありません。

数十年かけてゆっくりと移行していく必要があります。

新しいCEOとしてのターナス氏は、この課題に向き合わなければなりません。

いずれにせよ。

一つの時代が終わりました。

ティム・クック氏のアップル時代です。

そして新しい時代が始まりました。

ジョン・ターナス氏のアップル時代です。

ジョブズ氏からクック氏、そしてターナス氏へ。

アップルはすでに3代のリーダーを経験しました。

それぞれの世代は異なります。

それぞれの世代がアップルをより大きくしました。

次の15年、アップルはどうなるのでしょうか?

楽しみに待ちましょう。

何が起こっても。

アップルはすでに世界を変えた企業です。

そしてティム・クック氏は、それを今日この大きさまで成長させた人物です。

ありがとう、ティム・クック氏。

新しい役割でのさらなるご活躍をお祈りします。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
Píngguǒアップル

世界で最も価値の高いテクノロジー企業。iPhoneやMacなどを製造しています。

gōngsī会社、企業

HSK 1-2の単語。会社。

wèntí問題、質問

HSK 1-2の単語。問題または質問。

xīnwénニュース

HSK 1-2の単語。ニュース。※日本語の「新聞」(紙の新聞)ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。

zǎoshang朝

HSK 1-2の単語。朝。

kāishǐ始める

HSK 1-2の単語。始める。

CEO最高経営責任者

会社のトップボス。

xièrèn退任する

公式な職位を離れること。

jiērèn後任となる

誰かから職位を引き継ぐこと。

zhíxíng dǒngshìzhǎng執行会長

CEOの上だが、日々の業務には関わらない取締役会の職位。

shìzhí時価総額

株式市場における企業の総価値。

yìngjiànハードウェア

触れることができる物理的な製品(電話、コンピュータなど)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从...到...

「XからYまで」を表します。

从二零一一年到现在。

从乔布斯到库克到Ternus。

在...下

「〜の下で」(某人のリーダーシップや状況下)を表します。

在他的领导下苹果变成了四万亿美元的公司。

不是...而是...

「Xではなく、むしろYだ」を表します。

不是一个营销人,也不是一个财务人。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ