中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
警察用3D打印机做了个假摄像头当诱饵。砸了它的年轻人，被控三条重罪。
警察が3Dプリンターで作った偽の防犯カメラを囮に。それを壊した若者が重罪3件で起訴される
このストーリーについて
フロリダで警察がおとり捜査のため3Dプリンターで作った偽カメラを設置。これを壊した男性が重罪で起訴された理由と、その背景を探ります。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（千、块、一样など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
フロリダにある小さな町では、道路沿いに多くのカメラが設置されています。
これらのカメラは人ではなく、車のナンバープレートを撮影します。
車が通り過ぎるたびに、ナンバープレートが記録されます。
今年、この道路のカメラが誰かによって壊されました。
警察は犯人が誰かわからず、ある作戦を考えました。
彼らは偽のカメラを作りました。
購入したのではなく、ある警察官が自宅でプリンターで出力したものです。
プラスチック製の殻で、本物と全く同じ見た目です。
完成後、その道路脇に設置しました。
設置してから2時間後、一人の男性が現れました。
彼は偽のカメラを取り外し、壊しました。
警察が来て、彼を逮捕しました。
現在、この男性には3つの罪状があり、すべて重罪です。
なぜ、これほど重いのでしょうか。
これらの罪状はすべて、壊した物の価値に基づいて判断されるからです。
1000元以上でなければ、罪状として成立しません。
しかし、彼が壊したのは、警察官が自宅で出力したプラスチック製の殻です。
このプラスチック製の殻は、いくらほどの価値があるのでしょうか。
このプラスチック製の殻は、1000元の価値はありません。
この町の市長は、自分もこの偽のカメラの存在を知らなかったと語っています。
考えてみてください。
彼は数千円相当の物を壊したと思っていました。
実際に彼が壊したのは、ただのプラスチック製の殻です。
では、彼が壊した物の価値はいくらだったのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一千块以上，才算一条 — 1000元以上でなければ、罪状として成立しません。
口語でのドルや元の単位：一千块。
看上去和真的一样 — 本物と全く同じ見た目です。
この物語の核心となる対比：真と假。
假的摄像头 — 偽のカメラ。
这个塑料壳，值多少钱？ — このプラスチック製の外壳は、いくらほどの価値があるのでしょうか。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把 + object + verb
目的語を動詞の前に置き、その対象に対して何を行ったかを強調します。「弄坏」「抓」「剪下来」などとよく使われます。
他把假摄像头剪下来。 — He cut the fake camera down.
警察来了，把他抓了。 — The police came and arrested him.
被 + verb
受動態です。何かに対して行われた動作を表し、多くは望ましくない出来事に使われます。
车牌都被记下来。 — Every plate gets recorded.
这条路上的摄像头，被人弄坏了。 — The cameras on this road were destroyed by someone.
……以上，才……
「X以上になって初めてYが成り立つ」ことを表します。「才」は条件が満たされて初めて結果が生じることを示します。
一千块以上，才算一条。 — Only over a thousand does it count as a charge.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる