Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

チャールズ3世:文句を言わない国王のカバー画像
2:05

查尔斯三世:不抱怨的国王

チャールズ3世:文句を言わない国王

このストーリーについて

即位4年、がん克服、スキャンダルを経て支持率58%。チャールズ3世はどう変わったのか。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(说、做、工作など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

四年前,查尔斯当上了英国的国王。
那时候,很多人说他做不好。
他自己也说过:我不知道我该做什么。
当上国王以后,他病了,病得很重。
三个月以后,他又出来工作了。
去年,他的弟弟安德鲁不是王子了。
今年,警察来了,弟弟跟他们走了。
弟弟说:我没有做错事。
一开始,很多人说英国不要国王了。
现在,这样说的人少了。
有人问了很多英国人。
一百个人里,五十八个人说他好。
他的大儿子威廉更好。
一百个人里,七十四个人说他好。
小儿子哈里少一些。
一百个人里,只有二十九个人说他好。
他的妈妈以前也是女王。
妈妈说过一句话:不要说日子不好,也不要解释。
以前,他常常说日子不好。
现在,他不说了。
有一个人写了他的故事。
这个人说:见国王一面,很多领导人都想。
很多年前,国王读过一本老书。
书里说:国王很难当。
书里还说:国王有一样别人没有的东西,叫仪式。
今年,他去美国讲话。
很多人站起来,一次又一次地拍手。
仪式也有用。
十一月三日,很多国家的领导人要开会。
开会的地方叫安提瓜。
很久以前,英国从非洲带走很多人。
这些人干活,英国不给他们钱。
这件事很难说。
他也要去说这件事。
日本語訳参照

4年前、チャールズはイギリスの国王になりました。

当時、多くの人が彼には務まらないと言いました。

彼自身も「何をすべきか分からない」と言っていました。

国王になってから、彼は重い病気を患いました。

3か月後、彼は再び公務に復帰しました。

昨年、弟のアンドリューは王子の地位を失いました。

今年、警察が来て、弟は連行されました。

弟は「私は何も悪いことはしていない」と主張しました。

当初、多くの人がイギリスはもう王制を必要としていないと言いました。

現在、そう言う人は減りました。

多くのイギリス人に調査が行われました。

100人中58人が彼を評価しました。

長男のウィリアムはさらに高い支持率です。

100人中74人が彼を評価しました。

次男のハリーはそれより低いです。

100人中29人だけが彼を評価しました。

彼の母も以前は女王でした。

母はこう言いました。「不平を言わず、言い訳もしないで」と。

以前、彼はよく不平を言っていました。

現在、彼はそれを言いません。

ある人物が彼の物語を書きました。

その人物は「多くの指導者が国王との面会を望んでいる」と語りました。

何年も前、国王はある古い本を読みました。

その本には「国王になるのは難しい」と書かれていました。

また「国王には儀式という他者にはない役割がある」とも書かれていました。

今年、彼はアメリカで演説を行いました。

多くの人々が立ち上がり、何度も拍手をしました。

儀式にも効果があります。

11月3日、多くの国の指導者が会議を開きます。

開催地はアンティグアです。

大昔、イギリスはアフリカから多くの人々を連れ去りました。

那些人々は働かされ、イギリスは彼らに賃金を支払いませんでした。

この問題は扱いが難しいです。

彼もこの問題について発言しなければなりません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shuō言う、話す

HSK 1の単語です。引用や意見を表すのに使われます:很多人说他做不好.

zuòする、務める

HSK 1の単語です。做不好 = うまくできない、という意味になります。

gōngzuò仕事、働く

HSK 1の単語です。出来工作 = 職場に戻る、公務に復帰するという意味です。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

dìdi弟

HSK 1の単語です。他的弟弟安德鲁 = 彼の弟のアンドリュー。

érzi息子

HSK 1の単語です。大儿子 = 長男、小儿子 = 末っ子(または年少の息子)。

māma母、お母さん

HSK 1の単語です。他的妈妈以前也是女王 = 彼の母も以前は女王でした。

yǐqián以前

HSK 1の単語です。現在と対比して使われることが多いです:以前…现在…

xiànzài現在

HSK 1の単語です。现在,这样说的人少了 = 現在、そう言う人は減りました。

guówáng国王

HSK 1の単語です。当上国王 = 国王になる。

Yīngguóイギリス

HSK 1の単語です。英国的国王 = イギリスの国王。

Měiguóアメリカ

HSK 1の単語です。去美国讲话 = アメリカに行って演説をする。

wángzǐ王子

HSK 3の単語です。不是王子了 = もはや王子ではなくなった。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

当上 + Noun

当上は「〜の地位につく」「〜になる」を意味し、役職や称号に使われます。役割を成功的に引き受けたことを強調します。

四年前,查尔斯当上了英国的国王。

当上国王以后,他病了,病得很重。

Verb + 得 + Complement

得の構造は動作の状態や程度を表します。做不好 = うまくできない、病得很重 = 重病である、となります。

很多人说他做不好。

他病了,病得很重。

一百个人里,有 + Number + 个人

「100人中、〜人」を表します。里は「〜の中で」を意味し、世論調査の結果などを報告する際に使われます。

一百个人里,五十八个人说他好。

一百个人里,七十四个人说他好。

一百个人里,只有二十九个人说他好。

不是 + Noun + 了

不是…了は状態の変化を示します。「もはや〜ではない」という意味になります。

去年,他的弟弟安德鲁不是王子了。

一开始,很多人说英国不要国王了。

说 + Clause (reported speech)

说是引用や伝聞を導入します。語順は変わらず、話者が说の前に来ます。

他自己也说过:我不知道我该做什么。

弟弟说:我没有做错事。

这个人说:见国王一面,很多领导人都想。

也 + Verb

也は「も」「また」を意味し、類似した事実を結びつけます。

他的妈妈以前也是女王。

仪式也有用。

他也要去说这件事。

要 + Verb

要は未来の予定や義務を表します。「〜するつもりだ」「〜しなければならない」という意味です。

十一月三日,很多国家的领导人要开会。

他也要去说这件事。

给 + Person + Noun (double object)

给などの動詞は、間接目的語(人)の後に直接目的語(物)を取ります。

这些人干活,英国不给他们钱。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ