Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

チャールズ3世:文句を言わない国王のカバー画像
2:46

查尔斯三世:不抱怨的国王

チャールズ3世:文句を言わない国王

このストーリーについて

エリザベス2世崩御から4年、チャールズ3世の支持率は58%。がん克服、アンドリュー王子の称号剥奪、そして奴隷制問題への言及へ。苦難を嘆かない国王の姿を追います。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(相信、工作、弟弟など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

四年前,英国女王死了。
她的儿子查尔斯成了国王。
她做女王的时间长得多。
那时候,很多人不相信他能做好。
还有人见到他,忘了叫他“国王”。
四年过去了,这些话少了很多。
现在,一百个英国人里,有五十八个说他做得好。
他的大儿子威廉,说他好的人更多。
一百个人里,有七十四个说威廉好。
这四年,他遇到过不少难事。
他得过癌症,这是一种很重的病。
可是病了才三个月,他就回来工作了。
他的弟弟安德鲁也出过事。
二〇二五年,国王身边的人说,他的弟弟不能再叫王子了。
二〇二六年,他的弟弟被警察带走了。
他说,自己没有做错事。
这几年,英国换过好几个管国家的人,国王一直是他。
很多人说,他比大家想的做得好。
他很少说自己累,也很少说自己很难。
从前,大家叫他“总说自己很难的王子”。
他的母亲女王说过,不说自己难,也不多说明。
现在,他把这句话学会了。
他喜欢跟花草说话,以前别人会笑他。
他还盖了一座小镇,那时候大家也不懂。
现在再看,这些事一点不奇怪。
很多国家的领导人都想见他。
有一个写他故事的人,说过一句话。
他说,见国王是很多领导人最想做的事。
他很早就想过,国王到底是什么。
很多年以前,他读过一本很老的书,书里有一段话。
那段话说,国王的日子不好过,他有的只是“仪式”。
仪式就是大家站好、有音乐、很多人一起做的事。
今年,他去美国讲了一次话。
下面的人一次又一次站起来,为他拍手。
这些也是仪式,可仪式有时候真的有用。
接下来,他要去一个叫安提瓜的地方。
那里要开一个很大的会,很多国家的领导人都会来。
他要在会上讲一件不好讲的事。
很久以前,英国把黑人当成东西一样卖。
这件事不好提,他还是要去讲。
日本語訳参照

4年前、イギリスの女王が亡くなりました。

その息子であるチャールズが国王になりました。

彼女は女王としてずっと長い間在位していました。

当時、彼がうまく務めを果たせるとは思わない人が多くいました。

彼に会っても「国王」と呼ぶのを忘れる人さえいました。

4年が過ぎ、そうした声は大きく減りました。

現在、イギリス人100人のうち58人が、彼の働きを評価しています。

長男のウィリアムについては、さらに多くの人が好意的です。

100人のうち74人がウィリアムを良いと評価しています。

この4年間、彼は多くの困難に直面しました。

がんを患いましたが、これは非常に重い病気です。

しかし発症からわずか3ヶ月で、仕事に復帰しました。

弟のアンドリューも問題を起こしました。

2025年、国王の側近たちは、弟をもう王子と呼ぶべきではないと言いました。

2026年、弟は警察に連行されました。

彼は自分は何も悪いことをしていないと主張しました。

ここ数年、イギリスでは首相が何度か交代しましたが、国王は彼一人でした。

多くの人が、彼は予想以上にうまくやっていると言います。

彼は自分が疲れていると愚痴を言うことも、困難を訴えることもほとんどありません。

以前は人々から「いつも大変だと言う王子」と呼ばれていました。

母である女王は、苦労を口に出さず、説明しすぎないものだと言っていました。

今、彼はその教えを実践しています。

彼は花や植物と話をするのが好きで、以前は人々に笑われていました。

また小さな町を建設しましたが、当時は誰も理解しませんでした。

今振り返ると、これらのことは少しも奇妙ではありません。

多くの国の指導者が彼との面会を望んでいます。

彼の伝記を書いた人物が、ある言葉を残しています。

その人物は、国王との面会は多くの指導者が最も望むことだと言いました。

彼は早い段階から、国王とは何かを深く考えていました。

何年も前、彼は非常に古い本を読み、そこに一つの記述がありました。

その記述によれば、国王の立場は楽ではなく、彼にあるのは「儀礼」だけだとされています。

儀礼とは、人々が整列し、音楽が流れ、多くの人々が共に参加する行事のことです。

今年、彼はアメリカで演説を行いました。

聴衆は繰り返し立ち上がり、彼のために拍手を送りました。

これらも儀礼ですが、儀礼には時に真の効果があります。

次に、彼はアンティグアという場所を訪れます。

そこで大規模な会議が開かれ、多くの国の指導者が出席します。

彼は会議で、触れにくい話題について言及する予定です。

大昔、イギリスは黒人を物のように売買していました。

この話題は扱いにくいものですが、彼はあえてそれについて語るのです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xiāngxìn信じる

HSK 2の単語です。「相信」は信じる、信頼するという意味です。ここでは「很多人不相信他能做好」(彼がうまくやれると信じる人が多くなかった)という文脈で使われています。

gōngzuò仕事、働く

HSK 1の単語です。「工作」は名詞でも動詞でも使えます。ここでは「他就回来工作了」(彼は仕事に戻った)という動詞用法です。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

dìdi弟

HSK 1の単語です。「弟弟」は弟を指します。ここではアンドリューを指しています。

jǐngchá警察

HSK 2の単語です。「警察」は警察を意味します。ここでは「被警察带走了」(警察に連行された)という文脈です。

cuò間違い、悪い

HSK 2の単語です。「做错事」は悪いことをする、ミスをするという意味です。ここでは「自己没有做错事」(自分は悪いことをしていない)と使われています。

guójiā国

HSK 1の単語です。「国家」は国を意味します。ここでは「很多国家的领导人」(多くの国の指導者)という文脈です。

lèi疲れる

HSK 2の単語です。「累」は疲れるという意味です。ここでは「他很少说自己累」(彼は自分が疲れているとあまり言わない)と使われています。

yǐqián以前

HSK 2の単語です。「以前」は以前、過去を意味します。ここでは「以前别人会笑他」(以前は人々は彼を笑っていた)という文脈です。

guówáng国王

HSK 2の単語です。「国王」は国王という名詞です。スクリプト全体で「查尔斯成了国王」(チャールズが国王になった)のように使われています。

Měiguóアメリカ

HSK 1の単語です。「美国」はアメリカ合衆国です。ここでは「他去美国讲了一次话」(彼はアメリカで演説をした)という文脈です。

áizhèngがん

HSK 2範囲外の単語です。「癌症」はがんを意味します。ここでは「他得过癌症」(彼はがんを患ったことがある)と使われています。

wángzǐ王子

HSK 2範囲外の単語です。「王子」は王子を意味します。ここでは「不能再叫王子了」(もう王子と呼べなくなった)という文脈です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Subject + 把 + Object + Verb

「把」構文は、目的語を動詞の前に置くことで、その対象に何が起こったかを強調します。

英国把黑人当成东西一样卖。

现在,他把这句话学会了。

被 + Agent + Verb

「被」構文は受動態を示し、主語が動作を受け取ることを表します。

他的弟弟被警察带走了。

才 + Time/Verb

「才」は、期待よりも遅く、または困難を伴って何かが起こったことを強調します。

可是病了才三个月,他就回来工作了。

比 + Noun + Verb + 得 + Complement

「比」を用いた比較構文に程度補語を組み合わせることで、一方が他方よりどれだけ優れているかを示します。

他比大家想的做得好。

一百个人里,有 + Number + 个

このパターンは、集団の中での割合や統計を表す際に使われます。

现在,一百个英国人里,有五十八个说他做得好。

一百个人里,有七十四个说威廉好。

Verb + 过 + 了

「过」は過去の経験を示すアスペクト標識で、完了を表す「了」と共に使われることが多いです。

这四年,他遇到过不少难事。

他的弟弟安德鲁也出过事。

是 + Noun + 的

「是…的」構造は、事実を強調したり説明したりするために使われ、特に過去のことについて述べるときに用いられます。

这些也是仪式,可仪式有时候真的有用。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ