Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

「明日世界が終われば、翌日からの世界の通貨はポケモンカードになる」:50万枚のカードを握る投資家は本気だ。そして、彼の誤解の方が正解よりも興味深いのカバー画像
3:44

「如果明天世界完了,第二天全球的货币就是宝可梦卡」:一个手握五十万张卡的投资人是认真的,而他说错的地方比说对的地方更有意思

「明日世界が終われば、翌日からの世界の通貨はポケモンカードになる」:50万枚のカードを握る投資家は本気だ。そして、彼の誤解の方が正解よりも興味深い

このストーリーについて

50万枚以上のポケモンカードを保有するゲームファンドの共同創設者が、終末後の通貨はポケモンカードになると語りました。貨幣の3条件で検証すると、その主張の誤りが貨幣の本質を浮き彫りにします。4段階の中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(条件、相信、愿意など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

上个星期,一个做投资的人说了一句话,很多人都笑了。
他说:如果明天世界完了,第二天大家用的钱就是宝可梦卡。
听起来像开玩笑,可是他是认真的。
先说这个人。
他开了一家投资公司,专门投游戏。
他自己也收卡,收了很多年。
他有多少张卡?
按他自己的说法,五十多万张。
五十多万张,这不是爱好了,这是一个仓库。
他还说了一个数字。
他说,这些卡这些年涨的钱,比美国的股票还多得多。
这个数字有问题,我们后面再说。
先说他那句话本身。
为什么会有人觉得,一张纸卡可以当钱用?
要回答这个,得先问一个更大的问题。
钱为什么是钱?
你口袋里的那张纸,本身就是一张纸。
它不能吃,不能穿,也不能住。
它可以买东西,是因为别人愿意收它。
别人愿意收,是因为下一个人也愿意收。
说到底,钱是大家一起相信的一个东西。
一样东西要当钱用,一般要几个条件。
第一,不能太多。
太多了就不值钱。
第二,要好带,要能分,还不能坏得太快。
第三,也是最要紧的,大家都要认它。
现在拿宝可梦卡来对一对。
数量这一条,还行。
稀有的卡印了多少张就是多少张,不会再印。
好带这一条,也行。
一张卡比金子轻多了。
不容易坏这一条,勉强吧。
卡怕水,也怕折,可是比很多东西强。
真正要紧的是第三条:大家认不认。
这就是他那句话的意思。
玩这个卡的,不是一个国家的人。
日本、美国、欧洲,都有很多人在收。
一张稀有的卡,在东京值多少,在洛杉矶也差不多。
换句话说,它已经有了一个大家都认的价。
世界上这样的东西,其实很少。
金子算一个,别的就不多了。
可是他的话也有问题。
他说的"涨得比股票多",是挑出来的。
挑的是最贵的那几张卡,不是所有的卡。
大部分宝可梦卡是不值钱的。
一包拆开,里面大部分是废纸。
还有,卡值钱是因为有人收藏。
收藏要有闲钱。
真到了他说的那种日子,有闲钱的人先没了。
到那个时候,人要的是水,是药,是吃的。
所以他这句话,当成预测大概是错的。
可是当成一个问题,问得很好。
你想一想:
你口袋里的那张纸,它值钱,是因为它自己,还是因为别人也这么觉得?
日本語訳参照

先週、ある投資家が一言言って、多くの人が笑いました。

彼は「もし明日世界が終わったら、翌日から世界中で使われるお金はポケモンカードになる」と言いました。

冗談のように聞こえますが、彼は本気です。

まずはこの人物についてです。

彼はゲーム専門の投資会社を経営しています。

彼自身も長年カードを集めています。

彼は何枚持っているのでしょうか。

彼自身の話では、50万枚以上です。

50万枚ともなれば、もはや趣味ではなく倉庫です。

彼はもう一つ数字を挙げました。

これらのカードはこの数年で、アメリカの株式よりもはるかに値上がりしたと言います。

この数字には問題がありますが、後ほど説明します。

まずは彼の発言そのものを見てみましょう。

なぜ紙切れのカードがお金として使えると思う人がいるのでしょうか。

これに答えるには、まずより大きな問いが必要です。

お金とはなぜお金なのでしょうか。

ポケットに入っている紙幣は、それ自体ただの紙です。

食べられず、着られず、住むこともできません。

それで物が買えるのは、他の人が受け取ってくれるからです。

他の人が受け取ってくれるのは、次の人もまた受け取ってくれるからです。

結局、お金とは皆が共同で信じているものです。

あるものがお金として機能するには、通常いくつかの条件が必要です。

第一に、量が多すぎないことです。

多すぎると価値がなくなります。

第二に、持ち運びやすく、分割可能で、劣化しにくいことです。

第三に、そして最も重要なのは、誰もがそれを認めることです。

ここでポケモンカードを照らし合わせてみましょう。

量という点では、まあまあです。

レアカードは発行枚数が固定されており、増刷されません。

持ち運びやすさという点でも、問題ありません。

カードは金よりもはるかに軽いです。

劣化しにくさという点では、ぎりぎりでしょう。

カードは水や折り曲げに弱いですが、多くの物よりは丈夫です。

本当に重要なのは三つ目の条件、つまり皆が認めるかどうかです。

これが彼の発言の要点です。

このカードを楽しんでいるのは、一国の人々だけではありません。

日本、アメリカ、ヨーロッパなど、世界中で多くの人々が収集しています。

レアカードの価値は、東京でもロサンゼルスでもほぼ同じです。

言い換えれば、すでに世界的に認められた価格が存在します。

世界中でこのようなものは実はほとんどありません。

金は該当しますが、他にはあまりありません。

しかし、彼の発言にも問題があります。

彼が言う「株式より値上がりした」というのは、都合の良いデータを選んだ結果です。

選ばれているのは最高額の少数のカードであり、すべてのカードではありません。

ほとんどのポケモンカードには価値がありません。

パックを開けると、中身の大半はただの紙くずです。

さらに、カードに価値があるのは収集家がいるからです。

収集には余裕資金が必要です。

彼が想定するような事態になれば、余裕資金を持つ人々は真っ先にいなくなります。

そうなった時、人々が求めるのは水、薬、食料です。

したがって、彼の発言を予測として捉えると、おそらく間違っています。

しかし、一つの問いとして捉えると、非常に優れたものです。

考えてみてください。

ポケットの中の紙幣が価値を持つのは、それ自体のためでしょうか、それとも他の人もそう考えるからでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
tiáojiàn条件

HSK 4の単語です。「一样东西要当钱用,一般要几个条件」は、全体の検証の枠組みを表します。

xiāngxìn信じる

HSK 3の単語です。「钱是大家一起相信的一个东西」は、冒頭で示された答えです。

yuànyì〜する気がある

HSK 3の単語です。「别人愿意收它」は、貨幣が機能し続ける連鎖を表します。

zhíqián価値がある

HSK 3レベルの語根を含みます。「太多了就不值钱」は、希少性を日常的な言葉で表しています。

yíbàn半分

HSK 3の単語です。どの半分のカードを数えるかという、選び取り批判に含まれる概念です。

yùcè予測

HSK 6の単語です。「当成预测大概是错的」は、エピソードが予測と問いを区別している部分です。

Bǎokěmèngポケモン

問題となっているカードであり、この主張がジョークとして共有された理由です。

shōucáng収集する

HSK 5の単語です。「卡值钱是因为有人收藏」であり、収集には余裕資金が必要です。

xīyǒu希少な

「稀有的卡印了多少张就是多少张」は、供給が発行時に固定されていることを意味します。

jīnzi金

議論全体が測定される対照軸です。

xiánqián余裕資金

終末状況で最初に失われるものであり、これが主張を破綻させます。

fèizhǐ紙くず

「一包拆开,里面大部分是废纸」は、ほとんどのカードに価値がないことを表します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

说到底,……

結局のところ、〜です。議論を根本まで掘り下げます。ここでは貨幣の定義そのものに使用されています。

说到底,钱是大家一起相信的一个东西。

第一,……第二,……第三,……

番号付きの条件です。書きながら数を宣言することで、リスナーは書かれていない三つのテストを追うことができます。

第一,不能太多。

第二,要好带,要能分,还不能坏得太快。

第三,也是最要紧的,大家都要认它。

当成……,……;当成……,……

Xと見なせば〜だが、Yと見なせば〜だ。主張を拒否しつつ、それが提起した問いを残すことができます。

所以他这句话,当成预测大概是错的。

可是当成一个问题,问得很好。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ