中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
基因编辑的树能救佛罗里达的柑橘吗？
遺伝子編集の樹木はフロリダの柑橘類を救えるか
このストーリーについて
フロリダの柑橘類生産は3億箱から約1500万箱へ激減。CRISPR編集の台木がEPA承認を得ましたが、農家は果実の実りを待つ必要があります。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（树、公司、技术など）と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
病気が来る前、フロリダの農家は1シーズンで3億箱の果物を売ることができました。
今では、1シーズンに1500万箱を少し超える程度です。
これは小さな変化ではありません。
ある病気により、フロリダの柑橘類は激減しました。
この病気の名前はシトラス・グリーニング（citrus greening）です。
2005年、この病気が初めてフロリダに到達しました。
アジアカンキツヒメヨコバイという小さな虫が、木から木へと病気を運びます。
この虫は小さく、飛ぶことができ、見つけるのも難しいです。
病気が木に入ると、木の免疫システムが壊れてしまいます。
木は病気と戦うことができません。
木が病気になると、果物は苦くなり、色もおかしくなります。
数年後、木はしばしば枯れてしまいます。
今日に至るまで、この病気に対する薬はまだありません。
農家たちは多くの方法を試してきました。
テントを使ったり、農薬を使ったりしました。
しかし、木は年々減り続けています。
2003年から2004年にかけて、フロリダの柑橘類の生産量は最大となり、ほぼ3億箱に達しました。
その後、数字は年々低下していきました。
EPAによると、最新の収穫量はそれら2年間の5％未満でした。
EPAは、過去20年間で、この病気によりフロリダの柑橘類が90％以上減少したと述べています。
ロン・イングリッシュの家系は、長年フロリダで柑橘類を栽培していました。
2015年、彼らは会社を閉鎖しました。
彼は、以前の木はよく育っていたと言います。
彼は木が年々弱っていく様子を見てきました。
現在、彼はある会社の木の手入れをしています。
この会社はタンパにあるソイルシア（Soilcea）です。
同社はCRISPR遺伝子編集技術を用いて、新しい台木を開発しました。
この台木はキャリシアT1（CarriCea T1）と呼ばれます。
同社によると、この台木は木の免疫システムを機能させることができます。
木の病気が減れば、農家も農薬の使用量を減らすことができます。
同社のCEO、ヤアニ・ラゴス氏は、木を見る際は葉だけを見てはいけないと言います。
彼によると、人が黄色い葉に気づく頃には、根の半分はすでに死んでいるそうです。
そのため、同社は根に重点を置いています。
同社の試験圃場で、ロン・イングリッシュ氏は多くの新しい木を見ています。
これらの木は去年の夏に植えられました。
隣には、この台木を使っていない古い木があります。
新しい木は背が高く、葉が多く、より緑色です。
古い木は小さく、葉は黄色です。
ロン・イングリッシュ氏は、「見て、新しい木の葉はこんなに大きい」と言います。
彼は、古い木の色がおかしいのは、病気がすでに木の中にあるからだと言います。
同社の関係者は自信を持っています。
しかし、ラゴス氏は、真の試練は果物だと言います。
果実ができるまでには何年も待たなければなりません。
果物が良いかどうかは、どれだけ大きく育つか、そして味がどうかによります。
ラゴス氏は、データはそれが効果的かもしれないことを示唆していると言います。
しかし、10年生の木がない限り、それが実際にどうなるかは分かりません。
これは同社と農家の両方が待つ必要があることです。
同社は、この台木が業界を変えられると言います。
EPAは科学的な方法で果物を評価しました。
EPAは、人々がこの果物を食べても安全だと言います。
EPAは、新しい手段がなければ、価格はさらに高くなると言います。
それにより、アメリカ人はより多くの外国産果物を食べるようになるでしょう。
2026年4月、EPAは承認しました。
農家は2026年から2027年のシーズンに、この新しい木を植えることができます。
EPAは、この果物は通常の果物と同じだと言います。
EPAは、この技術は農薬の使用を減らし、人と環境の両方に良いと言います。
EPAは、新しい手段がなければ、アメリカの柑橘類はますます減少していくと言います。
同社は、現在20万本の幼木が成長中だと述べています。
ある農家団体は、これが彼らに新たな自信を与えたと言います。
彼らは、これが世界で初めてのこのような台木だと言います。
また、柑橘業界における初の新しい手段でもあります。
一部の農家は喜んでいます。
一方で、様子を見たいという人々もいます。
彼らはまだ果物の味を確認する必要があります。
10年生の木になってこそ、それが良いかどうか分かります。
この方法を支持する人々は、それが効果的であることを願っています。
同社は、この技術が農薬を減らせると言います。
これは全く新しい技術です。
経済的にも、これは重要です。
農家がこれを植えるかどうかは、果物次第でもあります。
もし果物が悪ければ、農家は植えないでしょう。
現在、10年後に何が起こるかは誰も知りません。
ロン・イングリッシュ氏は、これらの木をずっと見守っていくと言います。
フロリダの農家たちも、これらの木を見守ることになります。
これらの木は、フロリダの柑橘類を復活させることができるのでしょうか？
農家たちはあと10年待たなければなりません。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1-3の単語。新树 = 新しく植えられた木；老树 = 古い木。
HSK 1-3の単語。ソイルシアは新しい台木を手掛ける会社です。
HSK 1-3の単語。基因编辑技术 = 遺伝子編集技術。
HSK 1-3の単語。很多办法 = 多くの方法。
HSK 1-3の単語。一个季节 = 1つの栽培シーズン。
HSK 1-3の単語。少用药 = 農薬の使用量を減らす。
HSK 1-3の単語。颜色也不对 = 色もおかしい。※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。
HSK 3以上の単語。物語の中心となる柑橘類の作物。
HSK 3以上の単語。基因は木の遺伝的な指令を運びます。
HSK 3以上の単語。基因编辑 = 遺伝子編集。
HSK 3以上の単語。台木とは、新しい木が接ぎ木される根のことです。
HSK 3以上の単語。フロリダの柑橘類栽培農家。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法让 + 宾语 + 动词
「让」は「〜させる」「〜にする」という意味です。「一种病让柑橘少了很多」＝ある病気が柑橘類を激減させた。
一种病，让佛罗里达的柑橘少了很多。
不到 + 数量
「不到」は数値や割合が「〜未満」であることを表します。
EPA 说，最近一次的水果，不到那两年的百分之五。
如果……就……
「如果……就……」は「もし〜なら、〜する」という条件を表します。「如果水果不好，农民就不会种」＝もし果物が悪ければ、農家は植えないだろう。
如果水果不好，农民就不会种。
越来越 + 形容词
「越来越」は変化が続くにつれて「ますます〜になる」ことを表します。
EPA 说，如果没有新办法，美国的柑橘会越来越少。
在……以前
「〜以前」を表します。在病来以前 = 病気が来る前に。
在病来以前，佛罗里达的农民一个季节可以卖出三亿箱水果。
出典
来源- Could trees developed with gene-editing technology protect Florida's citrus industry? — NPR
- New Citrus Tool to Help Prevent Widespread Loss of Citrus Crops and Support America's Food Supply — U.S. EPA
- EPA approves Soilcea's CarriCea T1: The first CRISPR-edited rootstock to offer greening tolerance for Florida citrus — FreshFruitPortal
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる