中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

基因编辑的树能救佛罗里达的柑橘吗?
遺伝子編集の樹木はフロリダの柑橘類を救えるか
このストーリーについて
フロリダの農家が病気で柑橘類を失い、企業の新しい遺伝子編集された木が果実を取り戻せるか待ちます。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(水果、看、人など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
フロリダでは、多くの人が果物を栽培しています。
ここで作られる果物はとても美味しいです。
2003年、ここでは果物がたくさん収穫されていました。
多くの人にお金がありました。
2005年、ある病気が流行しました。
この病気の原因は非常に小さいものです。
人の目には見えません。
この病気は飛んで広がります。
小さな虫が飛んできます。
この小さな虫が木を病気にします。
病気はこの木の中にあります。
病気はあの木の中にもあります。
木が病気になると、果物の質が悪くなります。
果物の質が悪くなると、人々はお金を稼げなくなります。
多くの木が枯れてしまいました。
2015年、ある男性の会社は倒産しました。
彼の家族は何年も果物栽培を続けてきました。
父親も果物を育て、彼も果物を育てていました。
祖父もまた果物を育てていました。
この地域の多くの人々が、彼らのことを知っていました。
人々は、彼らの果物はとても美味しいと言っていました。
2003年、彼らはたくさんの果物を持っていました。
2015年、彼らの会社はなくなってしまいました。
彼は、木の状態が年々悪くなっていくのを見ていました。
彼はとても悲しくなりました。
彼の仕事も失われてしまいました。
現在、彼はここで働いています。
ここには多くの新しい木があります。
これらの木は、その会社の新しい品種です。
2026年、アメリカ政府は認可を出しました。
アメリカのある企業が、これらの新しい木を開発しました。
企業の関係者は、この木は病気を恐れないと言います。
彼は何年もかけて、これらの木を観察してきました。
大きく育ち、葉が茂っている木もあります。
小さく、葉が黄色い木もあります。
彼は言います。「ここにある木を見てください。」
ここにある木の葉は、とても大きいです。
隣の木は小さくなっています。
隣の木の葉は黄色くなっています。
彼は言います。「この病気は、隣の木の中にあります。」
この病気は木の中にあり、人の目には見えません。
この病気に対する薬はありません。
木は回復できません。
この病気に対して、人は木を助けることができません。
葉が黄色くなるのは、病気のサインです。
新しい木の葉は黄色くなりません。
新しい木には葉がたくさんあります。
隣の木の葉は少なくなっています。
果物の見た目が悪くなります。
果物の色も悪くなります。
数年後、木は枯れてしまいます。
新しい木はこの病気を恐れません。
企業の関係者は、新しい木は素晴らしいと言います。
しかし、新しい木が実をつけるまでには何年もかかります。
果物が収穫できるまでにも何年もかかります。
1年、2年、そして何年も。
10年後、木に果物が実ります。
10年後になって初めて、結果がわかります。
10年後、果物は美味しくなるでしょうか?
果物は美味しい味になるでしょうか?
現在、木の状態は良好です。
果物が美味しくなるかどうか、誰にもわかりません。
この会社の名前はSoilceaです。
この男性の名前はRon Englishです。
彼はここで木や葉の様子を観察しています。
10年後、人々はこれらの果物を食べることができるでしょうか?
彼は言います。「私たちは何年も見守っていく必要があります。」
フロリダの人々も、何年も見守っていく必要があります。
これらの木は、フロリダの果物を再び美味しくできるでしょうか?
10年後、フロリダには果物が残っているでしょうか?
10年は、長い時間でしょうか?
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。果物全般を指しますが、ここではフロリダの柑橘類を意味します。
HSK 1の単語です。「看树」は木を見ること、または木の手入れや観察を意味することがあります。
HSK 1の単語です。「很多人」は多くの人々を意味します。
HSK 1の単語です。「水果很好」は果物がとても美味しい、または質が良いという意味です。
HSK 1の単語です。「新树」は新しい木、または新しい品種の木を意味します。
HSK 1の単語です。「小虫」は小さな虫を意味します。
HSK 1の単語です。「很多年」は何年も、長期間を意味します。
HSK 1の単語です。「他的工作也没有了」は彼の仕事も失われたという意味です。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 1範囲外の単語です。物語中の病気は柑橘樹緑化病(グリーンニング)を指します。
HSK 1範囲外の単語です。ここでは害虫や病気に対抗するために農家が使用する薬剤を意味します。
HSK 1範囲外の単語です。物語中のSoilcea社を指します。
HSK 1範囲外の単語です。「小虫」は病気を媒介する小さな昆虫を指します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有 + 宾语
「有」は「持っている」または「〜がある」という意味です。「很多人有钱」は多くの人にお金があったという意味です。
很多人有钱。
会 + 动词
動詞の前に置かれた「会」は、「できる」または「〜するだろう」という意味を表します。「这种病会飞」はこの病気は飛んで広がることができるという意味です。
这种病会飞。
一种小虫会飞。
要 + 时间
「要」の後に時間の長さを続けると、何かをするのにそのくらいの時間が必要であることを表します。
新树要很多年。
水果要很多年。
没有 + 名词
「没有」は「持っていない」または「〜がない」という意味を表します。
水果不好,人没有钱。
这种病,没有药。
出典
来源- Could trees developed with gene-editing technology protect Florida's citrus industry? — NPR
- New Citrus Tool to Help Prevent Widespread Loss of Citrus Crops and Support America's Food Supply — U.S. EPA
- EPA approves Soilcea's CarriCea T1: The first CRISPR-edited rootstock to offer greening tolerance for Florida citrus — FreshFruitPortal
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる