Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

遺伝子編集の樹木はフロリダの柑橘類を救えるかのカバー画像
5:41

基因编辑的树能救佛罗里达的柑橘吗?

遺伝子編集の樹木はフロリダの柑橘類を救えるか

このストーリーについて

フロリダの柑橘類の収穫量は1919-1920年以来最低です。遺伝子編集された台木が希望をもたらしますが、真の試練は10年生の木からの果実です。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(树、水果、公司など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

Ron English 说,他看着家里的柑橘一年一年少下去。
Ron English 一家在佛罗里达种了很多年柑橘。
2015年,他们的公司关了。
他说,他们的树以前是这里最好的。
病来了以后,树一棵一棵没有了。
柑橘是佛罗里达的重要产业。
这种病叫 citrus greening,也叫 HLB。
2005年,它到了佛罗里达。
传播它的,是一种小虫,叫亚洲柑橘木虱。
这种虫很小,会飞。
它咬树,把细菌带进树里。
细菌进了树,树的免疫系统就出问题。
树打不了病。
水果变苦,颜色也不对。
树常常在几年以后死。
到今天,没有药可以治。
农民试过帐篷,试过喷药,也试过别的办法。
这些办法可以帮一点,但是不能救树。
农民花了很多钱,还是救不了树。
病来以前,佛罗里达的农民一个季节可以卖出三亿箱水果。
现在,一个季节只剩一千五百万箱多一点。
产量一年比一年少。
EPA 的数字更具体。
2024年到2025年,佛罗里达收了橙子。
一共一千二百一十五万箱。
葡萄柚是一百三十万箱。
橘子是四十万箱。
这是1919年到1920年以来最少的一次。
那两年,佛罗里达的柑橘最多。
有将近二亿九千二百万箱。
最近一次,不到那一次的百分之五。
EPA 说,这种病让柑橘少了很多。
二十年里,少了百分之九十多。
这对农民是一个大挑战。
一棵树病了,虫会飞到旁边的树。
一块田里,很多树都有病。
根在土里,人看不见。
人看见的是叶子。
叶子黄了,病已经很深。
所以,行业把希望放在新的种植技术上。
Soilcea 是 Tampa 的一家小公司。
他们用 CRISPR 基因编辑技术,做了一个新的根。
这个根叫 CarriCea T1。
Soilcea 和佛罗里达大学一起做。
CRISPR 的方法,是改柑橘自己已经有的基因。
EPA 说,它没有把别的植物的基因放进去。
这种基因改变很小,也很准。
这种根可以让树的免疫系统继续工作。
树的病少了,农民就可以少喷药。
Lagos 很谨慎。
Lagos 说,看树不能只看叶子。
叶子黄了,人才看见病。
但是那时候,一半的根已经死了。
所以,他们把重点放在根上。
这种根不是长在旧树上。
农民要从树上取一段。
他们把这一段接到这种根上。
然后再种下去。
这样,树下面有一个能打病的根。
树上面还是原来的柑橘。
这种根只给柑橘用。
这种根也要给新树用。
所以,农民要种新树。
新树要几年才有水果。
这几年,老树还要用旧办法。
旧办法很花钱。
在 Thonotosassa 的试验田里,Ron English 看着这些树。
这些树是去年夏天种的。
旁边的老树没有这种根。
新树长得更高,叶子更多,也更绿。
旁边的老树更小,叶子黄了。
English 说,新树的叶子很大。
他说,颜色不对,病已经在树里。
这些树看起来不错。
但是,这块田只有几十棵树。
这些树也只有一个夏天。
这不是十年的数据。
Lagos 自己说,真正的考试是水果。
水果要几年才出来。
长得好不好,味道好不好,都要看。
他说,数据说明它可能有用。
但是,没有十年的树,你不知道它到底怎么样。
2026年4月,EPA 批准了 CarriCea T1。
农民可以在2026年到2027年的季节种它。
EPA 检查了环境。
也检查了人的健康。
EPA 的评估没有发现风险。
EPA 说,这种水果和别的根上长的水果一样。
EPA 说,人吃不出区别。
改的是根。
水果本身没有改。
EPA 说,人吃这种水果,没有安全问题。
EPA 还说,这种技术可以让农民少用农药。
公司说,现在有二十万棵树在准备。
Lagos 说,他们正在把树准备好。
Florida Citrus Mutual 的人说,这给了行业新的信心。
他们说,世界上还没有第二个这样的根。
行业想恢复,也想重建。
但是,乐观的人也要等。
因为水果还没有出来。
因为十年的树还没有。
味道好不好,还是一个问题。
农民会不会种,也是一个问题。
如果水果不好,农民就不会种。
如果树在田里长不好,农民也不会种。
农民要看很多年,才决定种不种。
这些问题,要等水果出来才知道。
EPA 说,如果没有新办法,美国的柑橘可能会消失。
这不是佛罗里达一个州的事。
美国的水果供应依赖外国。
没有柑橘,价格会更高。
这会威胁很多农民的家庭。
所以,这个新的根,不只是一个科学试验。
它关系到美国的水果够不够。
也关系到很多农民的工作。
但是,科学不能急。
树要时间,水果也要时间。
如果这些树真的有用,佛罗里达的柑橘会慢慢恢复。
Ron English 还要等。
佛罗里达的农民还要等。
十年以后,我们才会知道。
这些树能不能救佛罗里达的柑橘。
日本語訳参照

ロン・イングリッシュ氏は、自宅の柑橘類が年々減っていくのを見てきたと言います。

ロン・イングリッシュ氏の一家は、フロリダで長年柑橘類を栽培してきました。

2015年、彼らの会社は閉鎖しました。

彼らは以前、この地域で最高の木を持っていたと彼は語ります。

病気が蔓延して以来、木は一本また一本と失われていきました。

柑橘類はフロリダの重要な産業です。

この病気はシトラス・グリーニングと呼ばれ、HLBとも呼ばれます。

2005年、この病気はフロリダに到達しました。

これを媒介するのは、アジア柑橘木虱(あじあかんきつもくしつ)と呼ばれる小さな虫です。

この虫は小さく、飛ぶことができます。

この虫は木をかじり、細菌を木の中に運び込みます。

細菌が木に入ると、木の免疫システムに問題が生じます。

木は病気に対抗することができません。

果実は苦くなり、色もおかしくなります。

木はしばしば数年後に枯死します。

今日に至るまで、治療法はありません。

農家はテントを使ったり、薬剤を散布したり、他の方法を試したりしました。

これらの方法は多少の助けにはなりますが、木を救うことはできません。

農家は多額のお金を費やしましたが、それでも木を救えませんでした。

病気が来る前、フロリダの農家は一シーズンに3億箱の果物を販売できました。

現在、一シーズンに残っているのは1,500万箱ちょっとです。

生産量は年々減少しています。

EPA(米国環境保護庁)の数値はより具体的です。

2024年から2025年にかけて、フロリダではオレンジが収穫されました。

総数は1,215万箱でした。

グレープフルーツは130万箱でした。

タンジェリンは40万箱でした。

これは1919年から1920年以来、最少の収穫量です。

その2年間、フロリダの柑橘類の生産量は最高でした。

ほぼ2億9,200万箱ありました。

最新の収穫量は、その時の5パーセント未満です。

EPAによると、この病気で柑橘類の生産量は大幅に減少しました。

20年間で、90パーセント以上が失われました。

これは農家にとって大きな課題です。

一本の木が病気になると、虫は隣の木へ飛び移ります。

一つの畑の中で、多くの木が病気になっています。

根は土の中にあり、人間には見えません。

人間が見ているのは葉です。

葉が黄色くなった頃には、病気はすでに深刻化しています。

そのため、業界は新しい栽培技術に希望をかけています。

Soilcea社はタンパにある小規模な企業です。

彼らはCRISPR遺伝子編集技術を用いて、新しい台木を開発しました。

この台木はCarriCea T1と呼ばれます。

Soilcea社はフロリダ大学と共同で開発しました。

CRISPRの方法は、柑橘類が既に持っている遺伝子を改変するものです。

EPAによると、他の植物の遺伝子を挿入したものではありません。

この遺伝子変化は小さく、かつ正確です。

この台木は木の免疫システムを機能させ続けます。

木の病気が減れば、農家は薬剤散布を減らすことができます。

ラゴス氏は慎重です。

ラゴス氏は、木を見る際は葉だけを見てはいけないと言います。

葉が黄色くなってから、人は病気を目にします。

しかしその時までに、根の半分はすでに死んでいます。

そのため、彼らは根に重点を置いています。

この台木は古い木に生長させるものではありません。

農家は木から枝の一部を取ります。

彼らはその枝をこの台木に接ぎ木します。

そして、それを植え付けます。

こうすることで、木の下には病気に耐えられる根ができます。

木の上部分は元の柑橘類のままです。

この台木は柑橘類専用です。

この台木は新しい木にも使用する必要があります。

したがって、農家は新しい木を植える必要があります。

新しい木が実をつけるまでには数年かかります。

その間、古い木は従来の方法で管理する必要があります。

従来の方法は費用がかかります。

ソノトサッサの試験圃場で、ロン・イングリッシュ氏はこれらの木を見ています。

これらの木は去年の夏に植えられました。

隣にある古い木には、この台木が使われていません。

新しい木は背が高く、葉が多く、より緑色をしています。

隣の古い木は小さく、葉は黄色くなっています。

イングリッシュ氏は、新しい木の葉は非常に大きいと言います。

彼は、色がおかしい場合、病気はすでに木の中にあると言います。

これらの木は良さそうに見えます。

しかし、この畑には数十本の木しかありません。

これらの木も、夏の期間を一度しか経験していません。

これは10年分のデータではありません。

ラゴス氏自身、真の試練は果実だと言います。

果実が出るまでには数年かかります。

生育が良いかどうか、味が良いかどうか、どちらも確認する必要があります。

彼は、データはそれが有効かもしれないことを示唆していると言います。

しかし、10年生の木がなければ、それが実際にどうなるかは分かりません。

2026年4月、EPAはCarriCea T1を承認しました。

農家は2026年から2027年のシーズンにこれを植えることができます。

EPAは環境への影響を検査しました。

また、人間の健康への影響も検査しました。

EPAの評価ではリスクは見つかりませんでした。

EPAは、この果物は他の台木で育てられた果物と同じだと言います。

EPAは、人には違いが味わえないと言います。

改変されたのは根です。

果実自体は改変されていません。

EPAは、人がこの果物を食べても安全上の問題はないと言います。

EPAはさらに、この技術により農家が農薬の使用を減らせると言います。

会社によると、現在20万本の木が準備中です。

ラゴス氏は、彼らは木の準備を進めていると言います。

フロリダ・シトラス・ミューチュアルの関係者は、これが業界に新たな自信を与えたと言います。

彼らは、世界にはこのような台木は他にないと言います。

業界は回復したいと考えており、再建も望んでいます。

しかし、楽観的な人々も待たなければなりません。

なぜなら、果実はまだ出ていないからです。

なぜなら、10年生の木はまだ存在しないからです。

味が良いかどうかは、依然として疑問です。

農家が栽培するかどうか、それも問題です。

もし果実が悪ければ、農家は植えません。

もし木が畑でうまく育たなければ、農家も植えません。

農家は植えるかどうかを決める前に、何年も観察する必要があります。

これらの問題は、果実が出て初めて分かります。

EPAは、新しい手段がなければ、米国の柑橘類は消滅する可能性があると言います。

これはフロリダ州だけの問題ではありません。

米国の果物供給は外国に依存しています。

柑橘類がなくなれば、価格はさらに高くなります。

これは多くの農家の家庭を脅かします。

したがって、この新しい台木は単なる科学実験ではありません。

それは米国の果物が十分にあるかどうかに関わっています。

また、多くの農家の仕事にも関わっています。

しかし、科学は急ぐことができません。

木には時間がかかり、果実にも時間がかかります。

もしこれらの木が本当に有効であれば、フロリダの柑橘類はゆっくりと回復するでしょう。

ロン・イングリッシュ氏はまだ待たなければなりません。

フロリダの農家もまだ待たなければなりません。

10年後になって初めて、私たちは知ることになります。

これらの木がフロリダの柑橘類を救えるかどうかを。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shù木

HSK 1-4の単語。新树 = 新しい木;老树 = 古い木。

shuǐguǒ果物

HSK 1-4の単語。果物の総称;ここでは柑橘類を指します。

gōngsī会社、企業

HSK 1-4の単語。Soilceaはこの新しい台木を手掛ける企業です。

jìshù技術

HSK 1-4の単語。新的种植技术 = 新しい栽培技術。

shùjùデータ

HSK 1-4の単語。数据说明它可能有用 = データはそれが有効かもしれないことを示唆しています。

yào薬、農薬

HSK 1-4の単語。少喷药 = 薬剤散布を減らす。

huīfù回復する

HSK 1-4の単語。慢慢恢复 = ゆっくりと回復する。

gānjú柑橘類

HSK 4以上の単語。物語の中心にある柑橘類の作物。

jīyīn遺伝子

HSK 4以上の単語。遺伝子は木の継承された指令を運びます。

biānjí編集

HSK 4以上の単語。基因编辑 = 遺伝子編集。

gēn根、台木

HSK 4以上の単語。台木とは、新しい木が接ぎ木される編集された根のことです。

nóngmín農民、農家

HSK 4以上の単語。フロリダの柑橘類栽培農家。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

把 + 宾语 + 动词

「把」は、対象に対して何かを行う際に、目的語を動詞の前に移動させます。「把这一段接到这种根上」=この枝をこの台木に接ぎ木する。

他们把这一段接到这种根上。

所以,行业把希望放在新的种植技术上。

如果……就……

「もし〜なら、〜する」を表します。「如果水果不好,农民就不会种」=もし果実が悪ければ、農家は植えません。

如果水果不好,农民就不会种。

如果树在田里长不好,农民也不会种。

对 + 人 + 是 + 名词

「对」は影響を受ける人を示します。「这对农民是一个大挑战」=これは農家にとって大きな課題です。

这对农民是一个大挑战。

一年比一年 + 形容词

「年々〜になる」を表します。「产量一年比一年少」=生産量は年々減少しています。

产量一年比一年少。

事件 + 以后

「以后」は「〜の後」を意味します。病来了以后 = 病気が来た後。

病来了以后,树一棵一棵没有了。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ