中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

基因编辑的树能救佛罗里达的柑橘吗?
遺伝子編集の樹木はフロリダの柑橘類を救えるか
このストーリーについて
フロリダの柑橘産業はグリーニング病で崩壊しました。遺伝子編集された台木は有望ですが、果実ができるまでには何年もかかり、それが真の試練です。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(水果、公司、药など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカのフロリダで、ロン・イングリッシュは2本の木を見ています。
1本は大きく、葉がたくさんあります。
もう1本は小さく、葉は黄色です。
彼は「この木の葉がどれだけ大きいか、見て」と言います。
隣の木の葉は黄色くなっています。
彼は「この病気は、すでに小さな木の中にある」と言います。
この病気の名前はシトラス・グリーニングです。
2005年、この病気がフロリダにやってきました。
小さな虫が、病気をある木から別の木へ運びます。
虫は小さいですが、飛ぶことができます。
この虫も木の中にいます。
病気が木の中に入ると、木はそれに対抗できません。
木が病気になると、果物は苦くなり、色も悪くなります。
苦い果物は、誰も欲しくありません。
数年後、木は枯れてしまいます。
根が死ねば、木も死んでしまいます。
この病気には薬がありません。
農家は多くの方法を考えました。
彼らは農薬を使ったり、他の方法も考えたりしました。
しかし、木の状態は年々悪くなっていきます。
病気が来る前、フロリダの農家は一シーズンに3億箱の果物を売っていました。
当時、一シーズンに3億箱ありました。
現在、一シーズンには1,500万箱しかありません。
3億から1,500万へと、大きく減りました。
多くの農家が仕事を失いました。
ロン・イングリッシュの家は、長年柑橘類を栽培していました。
フロリダの柑橘類は有名です。
2015年、彼らの会社はなくなりました。
彼は「私たちの木は以前はとても良かった」と言います。
今、彼は木が年々悪くなっていくのを見ています。
彼はとても悲しんでいます。
現在、彼はソイルシアのために木の手入れをしています。
ソイルシアはタンパにある会社です。
アメリカのある会社が、この新しい根を作っています。
その会社は遺伝子編集技術を使って、新しい根を作りました。
遺伝子は木の中にあるものです。
遺伝子を編集するとは、木の中のものを変えることです。
この技術は新しいものです。
会社の人は「遺伝子編集技術で、木が病気を恐れないようにできる」と言います。
根は木の下にあります。
木の上は葉で、下は根です。
人が黄色い葉を見たとき、病気はすでに長い間木の中にあります。
会社の人は「根の半分はすでに死んでいる」と言います。
だから、彼らは木の下部分を見ます。
根が良ければ、木も良くなります。
会社は「新しい根はこの病気を恐れない」と言います。
新しい根は、木の体が病気と戦うのを助けます。
木の体の状態が良くなれば、果物も良くなります。
農家は農薬の使用量も減らすことができます。
会社の畑で、ロン・イングリッシュは多くの新しい木を見ています。
これらの新しい木は去年植えられたものです。
隣には以前からの木があります。
新しい木は大きく、葉がたくさんあり、緑色です。
隣の木は小さく、葉は黄色です。
彼は「新しい木の葉がどれだけ大きいか、見て」と言います。
隣の木には、すでに病気が入っています。
会社の人は喜んでいます。
2026年4月、EPAは「許可する」と言いました。
農家は今、この新しい木を植えることができます。
EPAは「この果物は他の果物と同じだ」と言います。
しかし、果物が本当の試験です。
果実ができるまでには何年もかかります。
果物が良いかどうかは、味が美味しいかどうかによります。
果物の味についても、待つ必要があります。
果物の味が良いかどうかについても、待つ必要があります。
果物が甘いかどうかは、食べてみないと分かりません。
彼は果物を味わいたいです。
10年後になってやっと、私たちは味わうことができます。
価格が良いかも確認する必要があります。
果物の価格も確認する必要があります。
価格が良くてこそ、農家は植えます。
農家が新しい木を植えるかどうかは、果物次第です。
会社の人は「10年後になって初めて分かる」と言います。
10年後になって、木が良いか、果物が甘いか、初めて分かります。
現在、会社の木は良好です。
しかし、10年生の木がないと、分かりません。
ロン・イングリッシュは、これらの木を見守ると言います。
フロリダの人々も、これらの木を見守ります。
これらの木は、フロリダの柑橘類を取り戻せるでしょうか。
10年は長いでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。果物全般を指す言葉です。ここでは柑橘類を意味します。
HSK 1〜2の単語。ソイルシアは新しい木を育てている会社です。
HSK 1〜2の単語。農家が虫や病気に対して使う散布剤のことです。
HSK 1〜2の単語。「树的身体」で木の体、つまり生命システムを指します。
HSK 1〜2の単語。「水果甜不甜」で果物が甘いかどうかを表します。
HSK 1〜2の単語。黄色い葉は病気の最初の目に見える兆候です。
HSK 1〜2の単語。「旁边的树」で隣の木を指します。
HSK 1〜2の単語。「颜色也不好」で色も悪いことを表します。※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。
HSK 2以上の単語。フロリダで栽培されている柑橘系の果物です。
HSK 2以上の単語。生物の中にある設計図のようなものです。
HSK 2以上の単語。「编辑基因」で遺伝子を編集することを意味します。
HSK 2以上の単語。台木とも訳され、地面より下の部分です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法从 + A + 到 + B
AからBまで。「从三亿到一千五百万」で3億から1,500万までという意味です。
从三亿到一千五百万,少了很多。
让 + 人/物 + 动词
「させる」「できるようにする」という意味です。「新根让树的身体打病」で、新しい根が木の体に病気と戦うことを可能にすると説明しています。
基因编辑技术可以让树不怕病。
新根让树的身体打病。
……的时候
「〜するとき」「〜のときに」という意味です。
人看见黄叶子的时候,病已经在树里很久了。
一年一年 + 形容词
「年々〜になる」という変化を表します。「一年一年不好」で年々悪くなっていく様子です。
但是,树还是一年一年不好。
要 + 时间
「要」の後に時間の長さを置くと、そのことにそれだけの時間が必要であることを意味します。
水果要很多年才有。
出典
来源- Could trees developed with gene-editing technology protect Florida's citrus industry? — NPR
- New Citrus Tool to Help Prevent Widespread Loss of Citrus Crops and Support America's Food Supply — U.S. EPA
- EPA approves Soilcea's CarriCea T1: The first CRISPR-edited rootstock to offer greening tolerance for Florida citrus — FreshFruitPortal
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる