Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

エル・キャピタンの速登記録を更新したジェイク・ワイゼナントさん、30歳で転落死のカバー画像
2:54

杰克两小时五十五分创下 El Capitan 速攀纪录,三十岁攀岩坠落身亡

エル・キャピタンの速登記録を更新したジェイク・ワイゼナントさん、30歳で転落死

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(记录、速度、甚至など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天要说的这个人,叫 Jake Whisenant。
他今年三十岁,住在 California 的山里。
他做的事情,叫攀岩。
攀岩就是用手和脚,爬上很高很陡的岩石。
不用电梯,不用楼梯,只用自己的身体。
在 California 有一个地方,叫 Yosemite。
Yosemite 里有一面非常有名的悬崖,叫 El Capitan。
El Capitan 有多高呢?
差不多九百米。
九百米是什么意思?
你想一想,那是三百层楼那么高,是一块大岩石,从下面到上面。
世界上攀岩的人,都想爬一次 El Capitan。
很多人爬这面悬崖,要两天,三天,甚至更多天。
晚上,他们就睡在悬崖上,用绳子挂在那里。
但有一些人不这么爬。
他们要看谁爬得更快。
用最短的时间,从下面爬到上面。
这样的攀岩,叫速度攀岩。
两年前的十月,Jake Whisenant 和他的朋友 Brant Hysell,一起爬了 El Capitan。
他们用了多长时间?
两个小时,五十五分钟,三十二秒。
别人要两三天,他们不到三个小时。
在他们以前,最快的记录是三个小时多一点。
Jake 他们,比以前的记录快了差不多十分钟。
在攀岩里,十分钟是很大很大的一个数字。
从那天开始,这个记录,是他们的。
今年五月,Jake 又做了一件事。
他和另一个朋友,在同一天里,爬了两次 El Capitan。
一天两次,一共十四个小时多。
所以在攀岩的人里,很多人都知道 Jake 这个名字。
今年八月三号,Jake 在 California 的山里攀岩,他掉了下来。
他没有活下来。
他今年才三十岁。
那天到底发生了什么?
现在还在调查,还没有更多的话。
听到这个消息以后,很多攀岩的人,都在网上写东西。
他们说,Jake 爬得又快又稳,人也很好。
他们说,以后爬山的时候,会想起他。
你想一想:有些事情又危险又好看,你觉得值得做吗?
日本語訳参照

今日お話しするのは、ジェイク・ワイゼナントさんです。

今年30歳で、カリフォルニアの山に住んでいました。

彼の趣味はロッククライミングです。

ロッククライミングとは、手と足を使って、高く険しい岩を登ることです。

エレベーターも階段も使わず、自分の体だけで登ります。

カリフォルニアには、ヨセミテという場所があります。

ヨセミテには「エル・キャピタン」という有名な絶壁があります。

エル・キャピタンはどれくらい高いのでしょうか。

およそ900メートルです。

900メートルとはどういうことでしょうか。

想像してみてください。ビル300階分の高さで、下から上まで一枚の大きな岩です。

世界中のクライマーが、一度はエル・キャピタンを登りたいと思っています。

多くの人がこの絶壁を登るのに、2日、3日、あるいはそれ以上かかります。

夜はロープで吊り下げられた状態で、絶壁の上で寝ます。

しかし、そうやって登らない人もいます。

誰がより速く登れるかを競うのです。

最短時間で、下から上まで登ります。

このようなクライミングは、スピードクライミングと呼ばれます。

2年前の10月、ジェイク・ワイゼナントさんは友人のブラント・ハイセルさんと一緒にエル・キャピタンを登りました。

どれくらいの時間がかかったのでしょうか。

2時間55分32秒です。

他の人は2〜3日かかるのに、彼らは3時間未満でした。

彼ら以前の最速記録は、3時間ちょっとでした。

ジェイクさんたちは、以前の記録より約10分速かったです。

クライミングの世界では、10分はとても大きな差です。

その日から、この記録は彼らのものになりました。

今年5月、ジェイクさんはまたあることをしました。

別の友人と一緒に、同じ日にエル・キャピタンを2回登ったのです。

1日で2回、合計14時間以上かかりました。

そのため、クライマーの間ではジェイクという名前を知らない人はいません。

今年8月3日、ジェイクさんはカリフォルニアの山でクライミング中、転落しました。

一命を取り留めることはできませんでした。

まだ30歳でした。

あの日起こったことは一体何だったのでしょうか。

現在も調査中で、詳しいことはわかっていません。

このニュースを聞き、多くのクライマーがインターネット上に投稿しました。

彼らは、ジェイクさんは速く安定した登り方で、人柄も良かったと言っています。

今後山に登るとき、彼のことを思い出すだろうと言っています。

考えてみてください。危険だけれど美しいことがあります。あなたなら、やる価値があると思いますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jìlù記録

最快的记录 = 最速記録。

sùdù速度

速度攀岩 = スピードクライミング。

shènzhì〜さえ、〜すら

两天,三天,甚至更多天 = 2日、3日、さらにはそれ以上。

diàochá調査する

现在还在调查 = 現在も調査中である。

xiāoxiニュース、知らせ

听到这个消息以后 = このニュースを聞いた後。

wēixiǎn危険

又危险又好看 = 危険でありながら美しい。

zhídé〜する価値がある

你觉得值得做吗?= あなたはやる価値があると思いますか。

pānyánロッククライミング

エピソードでの解説:手と足を使って険しい岩を登ること。

xuányá絶壁

一面非常有名的悬崖 = とても有名な絶壁。

shéngziロープ

用绳子挂在那里 = ロープで吊り下げられた状態。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

又……又……

「〜でもあり、〜でもある」。二つの性質を同時に持つことを表します。

Jake 爬得又快又稳。

有些事情又危险又好看。

不用……,只用……

「〜は不要で、〜だけを使う」。物事を本質的な部分だけに絞って表現します。

不用电梯,不用楼梯,只用自己的身体。

从那天开始

「その日以来」。ある状態が始まった時点を示します。

从那天开始,这个记录,是他们的。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ