中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
两小时五十五分速攀 El Capitan 的纪录保持者，三十岁攀岩坠亡
酋長岩を2時間55分で登った記録保持者、30歳で墜落死
このストーリーについて
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（记录、差距、调查など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
2時間55分32秒。
これは、ある人物が900メートルの垂直な岩壁を登り切るのにかかった時間です。
その岩壁は「酋長岩」と呼ばれ、カリフォルニア州にあります。
これを登り切ったのは、30歳のジェイク・ウィスナントです。
8月初め、彼はシエラネバダ山脈でロッククライミング中に墜落し、死亡しました。
酋長岩は高さ900メートルで、ほぼ垂直です。
多くの人はこれを登るのに2〜3日かかり、夜は岩壁にぶら下がった状態で寝ます。
しかし、速度を競う少数のグループもいます。
2年前の10月、ウィスナントはパートナーとともに、あるルートを2時間55分で登り切りました。
それまでの最速記録は3時間5分でした。
彼らは一度に約10分も短縮しました。
この分野では、10分という差は世代を超えるものです。
今年5月、彼は1日のうちに最も有名なルートを2回登りました。
アメリカのロッククライミング界では、彼の名前は記憶に残るものの一つです。
そして8月3日。
死因は事故と記録されていますが、経緯はまだ調査中であり、当局は詳細を発表していません。
ここで明確にしておきますが、事故現場は酋長岩ではありません。
このニュースが広がると、ロッククライミング界からは多くの声が上がりました。
最も多く語られたのは、彼が人をリードする際の安定感でした。
スピードクライミングは、外から見ればスリル満点ですが、関係者はそれが数千回の繰り返し練習によって成り立っていることを知っています。
考えてみてください。危険でありながら美しい行為を、人はどうやって行うかどうか決めるのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇最快记录 — 最速記録。
一代人的差距 — 世代を超える差。
经过还在调查 — 経緯はまだ調査中である。
官方没有公布细节 — 当局は詳細を発表していない。
消息传开后 — ニュースが広がると。
他带人时有多稳 — 彼が人をリードする際の安定感。人々が思い出したこと。
九百米垂直岩壁 — 900メートルの垂直な岩壁。
和搭档一起 — パートナーと一緒に。
速度攀岩 — スピードクライミング。彼が記録を出した競技。
挂在岩壁上睡觉 — 岩壁にぶら下がって寝る。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法这里要说清楚：……
聞き手が誤解しないよう、訂正や注意を促す前に置く表現です。
这里要说清楚：出事地点，不是酋长岩。
外人……，圈里人……
「外部の人……、内部の人……」。同じ事象に対する二つの見方を対比させます。
速度攀岩，外人看是刺激，圈里人知道，那是几千次重复练出来的。
属于……的那一类
「……という種類に属する」。誰かをあるカテゴリーに位置づけます。
他的名字，属于被记住的那一类。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる