中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
飞机能上网了，旁边的人开始开会了
機内Wi-Fiでネット接続可能に、隣人は会議を開始
このストーリーについて
高速化した機内Wi-Fiにより可能になった仕事通話が、航空会社の規則や周囲の乗客との静穏に関する議論を呼んでいます。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（飞机、电话、打电话など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
飛行機のインターネットが速くなり、隣で仕事会議を始める人が現れました。
以前も飛行機にインターネットはありましたが、とても遅く、使いにくかったです。
現在、飛行機のインターネットはとても速くなりました。
このインターネットは速くて、便利です。
しかし、この新しい状況は多くの人を不快にさせています。
なぜでしょうか。
飛行機内で電話をかける人がいるからです。
機内はとても静かです。
寝たい人もいます。
しかし、今では電話をかける人がいます。
その人の声はとても大きいです。
みんなに聞こえてしまいます。
クリストファー・モズビーというアメリカ人がいます。
彼はシカゴからデンバーへ飛行機に乗りました。
機内にインターネットがあるのを見て、とても喜びました。
しかし、15分後、ある音が聞こえました。
その音は電話の声でした。
誰かが仕事をしていました。
その人は「私の画面が見えますか」と言いました。
クリストファー・モズビーは思いました。「あなたの仕事の話など聞きたくない」
しかし、この飛行機から降りることはできません。
オリバー・ルーイという人もいます。
彼はケープタウンからドーハへ飛行機に乗りました。
後ろの席の人が2時間ずっと電話をかけていました。
その時、多くの人が寝たがっていました。
しかし、その人は話し続けました。
オリバー・ルーイによると、静かな機内では、電話の会話が多くの人に聞こえてしまうそうです。
飛行機で電話をかける人が増えています。
なぜでしょうか。
インターネットが速いからです。
ネットが速いので、パソコンを使って仕事ができます。
会議を開くこともできます。
相手の顔を見ることもできます。
しかし、他の人はあなたの会議を聞きたくありません。
ピーター・ザバロスという人がいます。
彼は飛行機に乗っていて、誰かの電話の着信音を聞きました。
その人は電話に出て、友人とチャットしていました。
ピーター・ザバロスは、飛行機での通話は自宅にいるようだと語りました。
しかし、ここは家ではありません。
ここは飛行機です。
飛行機には大勢の人がいます。
みんな一緒にいます。
だから、電話をかける際は、相手が聞きたいかどうか考える必要があります。
一部の航空会社は、機内での通話を禁止しています。
航空会社とは、飛行機を所有し、人を別の場所へ運ぶ企業のことです。
ユナイテッド航空は機内での通話を許可していません。
カタール航空は通話を許可していますが、ヘッドフォンを着用し、小声で話す必要があります。
飛行機のインターネットが速くなり、航空会社の規則もそれぞれ異なります。
飛行機を製造する企業も考えています。
ボーイング社は電話ボックスの設計案を発表しました。
電話ボックスとは小さな部屋のことです。
中で電話をかけることができます。
通話の声が外に漏れるのを少し抑えることができます。
しかし、現時点ではまだ電話ボックスはありません。
もし航空会社が通話を許可しても、小声で、短時間で済ませる必要があります。
多くの人は寝たり仕事をしたりしたいので、あなたの通話を聞きたくありません。
考えてみてください。飛行機で休みたい時に、隣で誰かが電話をしていたら、誰に助けを求めますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語です。一般的な名詞で、「飛機上」は「飛行機内で」を意味します。
HSK 2の単語です。「打電話」（電話をかける）や「电话响了」（電話が鳴った）などで使われます。
HSK 2の単語です。非常に一般的な動詞句で、文字通りには「電話を打つ」という意味です。
※日本語の「工作」（ものづくり、裏工作）とは別の語です。中国語の「工作」は「仕事」や「勤務」を意味します。HSK 2の単語で、名詞としても動詞としても使われます。
HSK 2の単語です。航空会社や航空機メーカーを表す際に使われます（航空公司、波音公司）。
HSK 2の単語です。動詞句で、「想睡觉」（寝たい）のように使われます。
HSK 2の単語です。あらゆる聴覚的な音を指します。スクリプトでは電話の声が「声音」として表現されています。
HSK 2の単語です。「看」＋「見」の結果補語で、画面や顔などを見る際に使われます。
HSK 2以上の単語です。「航空」と「公司」の複合語で、物語の中心となる概念です。
HSK 2以上の単語です。公式なルールを表す際によく使われます（航空公司的规定）。
HSK 2以上の単語です。文字通りには「耳の機械」で、カタール航空の規則提及されています。
HSK 2以上の単語です。「電話」＋「間（部屋）」で、ボーイング社が提案した通話用の小部屋を指します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法越来越 + Adj
時間とともに「ますます～になる」「どんどん～になる」という変化を表します。
飞机上，打电话的人越来越多。
如果……也……
「もし～なら、～もまた」という条件と結果の関係を表します。
如果航空公司让你打电话，也要小声，要快。
让 + Person + Verb Phrase
使役の「让」で、「某人に某事をするようにさせる／許可する」という意味になります。
United不让人在飞机上打电话。
Qatar Airways让人打电话，但要戴耳机、小声说话。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる