Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

機内Wi-Fiでネット接続可能に、隣人は会議を開始のカバー画像
1:50

飞机能上网了,旁边的人开始开会了

機内Wi-Fiでネット接続可能に、隣人は会議を開始

このストーリーについて

高速な機内Wi-Fiにより仕事用の通話が可能になり、航空会社の規則や周囲の静穏に関する議論が高まっています。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(飞机、电话、打电话など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今年,莫斯比坐飞机,从芝加哥去丹佛。
飞机上有很快的网络,叫星链。
星链用很多卫星,让网络变得很快。
以前,飞机上的网络很慢,也很贵。
但是,飞机飞了十五分钟,他听到旁边有人开会。
那个人说:“你能看到我的屏幕吗?”
莫斯比想:我不想参加你的会。
飞机上,大家坐得很近,一个人说话,很多人都能听到。
路易经常坐飞机,他说,有一次,他后面有一个人打了两个小时的电话。
那时候,大多数人都想睡觉。
所以,在飞机上打电话,会让别人不高兴。
美国有一个规定,飞机上不能用手机的移动网络打电话。
这个规定不包括用飞机上的无线网络打电话,能不能打还要看航空公司的规定。
所以,有的航空公司说,不能用网络打视频电话。
如果你打视频电话,可能会让你以后都不能坐这个公司的飞机。
今年,有一些议员提出“安静天空法”,想让政府禁止飞机上的语音通话。
但是,也有人不同意,他们说,有的人只是想给家里说一句“我到了”。
波音公司想了一个办法,他们做了一个小房间,像电话亭。
这个设计,是想让人在里面打电话,声音少传到外面一些。
这还是一个设计,乘客现在不能直接去里面打电话。
现在,飞机上的网络越来越快,打电话的人可能会更多。
如果你的旁边有人开视频会,你会怎么做?
日本語訳参照

今年、モスビーさんは飛行機でシカゴからデンバーへ行きました。

機内には「スターリンク」という高速なインターネットがありました。

スターリンクは多くの衛星を使って、インターネットを高速にしています。

以前は、機内のインターネットは遅く、料金も高かったです。

しかし、離陸して15分ほど経つと、隣の人が会議をしているのが聞こえました。

その人は「私の画面が見えますか」と言いました。

モスビーさんは思いました。「あなたの会議に参加したくないな」

飛行機の中は席が狭いので、一人が話すと多くの人が聞いてしまいます。

ルイさんはよく飛行機に乗りますが、ある時、後ろの席の人が2時間電話をしていたそうです。

その時、周りのほとんどの人は眠りたがっていました。

だから、機内で電話をすると、他の人を不快にさせてしまいます。

アメリカには、機内で携帯電話のモバイル通信網を使って通話することを禁止する規則があります。

この規則は機内のWi-Fiを使った通話は対象としておらず、通話の可否は航空会社の規則によります。

そのため、一部の航空会社では、インターネットを使ったビデオ通話を禁止しています。

ビデオ通話をすると、今後その航空会社の飛行機に乗れなくなる可能性があります。

今年、一部の議員が「クワイエット・スカイズ法」を提案し、政府に機内の音声通話を禁止させようとしています。

しかし、反対する人もいます。彼らは、「ただ家族に『着いたよ』と伝えたいだけの人だっている」と言います。

ボーイング社は一つの解決策を考えました。電話ボックスのような小さな部屋を作ったのです。

この設計は、中で通話しても音が外に漏れにくくするためのものです。

これはまだ設計段階であり、乗客は現在、直接そこに入って通話することはできません。

現在、機内のインターネットはますます高速化しており、通話をする人が増えるかもしれません。

もし隣で誰かがビデオ会議を始めたら、あなたはどうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
fēijī飛行機

HSK 3の単語です。一般的な名詞で、「坐飞机(飛行機に乗る)」や「飞机上(機内で)」のように使われます。

diànhuà電話

HSK 3の単語です。「打电话(電話をかける)」や「视频电话(ビデオ通話)」などで使われます。

dǎ diànhuà電話をかける

HSK 3の単語です。動詞+目的語の構造で、「打视频电话(ビデオ通話をする)」のようにも使われます。

gōngsī会社、企業

HSK 3の単語です。航空会社や企業を表す際に使われ、「航空公司(航空会社)」などの複合語になります。

guīdìng規則

HSK 3の単語です。「规定(規則)」や「航空公司的规定(航空会社の規則)」のように使われます。

shēngyīn音、声

HSK 3の単語です。「声音少传到外面一些(音が外に漏れるのを少なくする)」のように使われます。

Xīngliànスターリンク

スペースX社の衛星インターネットサービスの固有名詞です。「星」は星、「链」は鎖やチェーンを意味します。

wèixīng衛星

HSK 3範囲外の単語です。スターリンクなどが使用する人工衛星を指します。

yìyuán議員

HSK 3範囲外の単語です。「クワイエット・スカイズ法」を提案した政治家などを指す際に使われます。

jìnzhǐ禁止する

HSK 3範囲外の単語です。「禁止飞机上的语音通话(機内の音声通話を禁止する)」のように使われます。

diànhuàtíng電話ボックス

HSK 3範囲外の単語です。「亭」は小屋やブースを意味し、ボーイング社が考案した小さな部屋を指します。

hángkōng gōngsī航空会社

HSK 3範囲外の単語です。「航空(航空)」と「公司(会社)」の複合語です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从 + Place A + 去 + Place B

場所Aから場所Bへの移動を表します。「〜から〜へ行く」という意味です。

今年,莫斯比坐飞机,从芝加哥去丹佛。

让 + someone/something + verb phrase

使役の表現で、「某人/某物に〜させる」「某人/某物を〜にする」という意味です。

星链用很多卫星,让网络变得很快。

所以,在飞机上打电话,会让别人不高兴。

如果 + condition, 可能/会 + result

条件を表す文型です。「もし〜なら、おそらく/〜だろう」という意味になります。

如果你打视频电话,可能会让你以后都不能坐这个公司的飞机。

越来越 + adjective

「ますます〜になる」「どんどん〜になる」という意味で、状態が次第に強まることを表します。

现在,飞机上的网络越来越快,打电话的人可能会更多。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ