Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ノンシュガーガムの甘味料、心血管イベントと関連:1万7000人調査で最大57%増のカバー画像
3:45

无糖口香糖里那个甜的东西,被发现和心血管事件有关:一万七千人,最高的一组高出百分之五十七

ノンシュガーガムの甘味料、心血管イベントと関連:1万7000人調査で最大57%増

このストーリーについて

2026年9月の欧州心臓病学会で、ベルリンのチームが報告。2つの長期コホート計1万7710人中、血中キシリトール濃度が最も高い群は心血管イベントが57%増加。観察研究であり、因果関係は未証明。中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(公司、身体、原因など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天说一件跟吃的有关的事。
先问你一个问题。
你买东西的时候,会看上面的小字吗?
大多数人不看。
今年九月,欧洲的医生开了一个大会。
在这个会上,德国的一组医生说了一个新的研究。
他们研究的是一个甜的东西。
这个东西有一个很长的名字,叫木糖醇。
名字很长,可是你可能天天都在吃它。
它在没有糖的口香糖里面。
它在牙膏里面。
它也在很多别的东西里面。
为什么要用它?
因为它是甜的,可是它不是糖。
现在很多人不想吃太多糖。
糖吃多了,人会胖,牙也会坏。
所以很多公司就用木糖醇。
这样,东西还是甜的,可是上面可以写"无糖"两个字。
听起来很好,对不对?
这些德国医生想知道一件事。
吃了这个东西的人,身体到底怎么样?
他们找了很多人来看。
一共一万七千多人。
这些人的平均年龄是六十岁。
医生做的事其实很简单。
他们看这些人的血。
每个人血里木糖醇的多少都不一样。
有的人多,有的人少。
看完以后,医生就等。
一组人,他们等了六年。
另一组人,他们等了三十年。
三十年是很长的时间。
三十年里,这些人有的还好,有的病了。
后来,医生把两件事放在一起看。
血里木糖醇多的人,后来心和血管出问题的也多。
在第一组人里,多了差不多一半。
在第二组人里,没有那么多,可是也多了一些。
医生还说了一个可能的原因。
我们的血里有一种很小很小的东西。
你受伤的时候,是它们让血不流出去。
这个甜的东西,可能会让它们更容易在一起。
在血管外面,这是好事。
在血管里面,这不是好事。
可是下面这句话很重要,请你记住。
医生自己说:这不能说明是它做的。
这是一个"看"的研究,不是一个"试"的研究。
医生没有让一半的人吃,让另一半的人不吃。
他们只是看了看,然后把两件事放在一起。
一个人血里这个东西多,可能是因为他吃得多。
也可能是因为这个人本来身体就不太好。
哪一个是原因,现在还不知道。
所以医生说:不要怕,可是也不要吃太多。
我觉得这件事有意思的地方是这样的。
很多人不吃糖了,改吃别的甜的东西。
因为他们觉得那个更好。
可是"更好"这两个字,是谁说的?
是医生说的,还是卖东西的人说的?
你想一想:
你家里有多少吃的东西,你从来没有看过上面写了什么?
日本語訳参照

今日は食べ物に関する話をします。

まず一つ質問をします。

買い物をするとき、パッケージの小さな文字を読みますか。

ほとんどの人は読みません。

今年9月、ヨーロッパの医師たちが大きな会議を開きました。

その会議で、ドイツの医師チームが新しい研究を発表しました。

彼らが研究したのは、ある甘い物質です。

この物質には長い名前があり、キシリトールと呼ばれます。

名前は長いですが、あなたは毎日それを食べているかもしれません。

それは無糖のガムに含まれています。

歯磨き粉にも含まれています。

他にも多くのものに入っています。

なぜそれを使うのでしょうか。

それは甘いのに、砂糖ではないからです。

現在、多くの人は砂糖を摂りすぎたくありません。

砂糖を摂りすぎると太り、歯も悪くなります。

そのため、多くの企業がキシリトールを使っています。

こうすれば、製品は甘いままですが、「無糖」と表示できます。

いいですね。

これらのドイツ人医師はあることを知りたがっていました。

これを摂取した人の体は、実際どうなっているのか。

彼らは多くの人を対象に調査しました。

合計で1万7千人以上です。

これらの人の平均年齢は60歳でした。

医師が行ったことは実はとても単純です。

彼らはこれらの人の血液を調べました。

一人ひとりの血液中のキシリトールの量は異なっていました。

多い人もいれば、少ない人もいました。

検査後、医師たちは待ちました。

あるグループでは、6年間待機しました。

もう一つのグループでは、30年間待機しました。

30年は非常に長い時間です。

30年の間に、これらの人の中には健康なままの人もいれば、病気になる人もいました。

その後、医師は二つのデータを比較しました。

血液中のキシリトールが多い人ほど、後に心臓や血管の問題を起こす傾向がありました。

最初のグループでは、約57%増加していました。

二番目のグループではそれほどではありませんでしたが、やはり増加が見られました。

医師たちはさらに、可能性のある原因を示しました。

私たちの血液には、非常に微小な成分があります。

けがをしたとき、それらが血液の流出を防ぎます。

この甘い物質は、それらを凝集しやすくする可能性があります。

血管の外であれば、これは良いことです。

しかし血管の内側では、これは良くありません。

しかし次の文は重要ですので、覚えておいてください。

医師自身も述べています:これが原因であるとは証明できません。

これは「観察」研究であり、「実験」研究ではありません。

医師は半分の人に摂取させ、もう半分に摂取させないという操作をしませんでした。

彼らは単に観察し、二つの事象を関連付けただけです。

血液中のこの物質が多いのは、単に摂取量が多いからかもしれません。

あるいは、その人が元々健康状態が良くなかったからかもしれません。

どちらが原因なのか、現時点では不明です。

したがって医師は、恐れる必要はないが、摂りすぎないようにと言っています。

私がこの件で興味深いと思う点はここにあります。

多くの人が砂糖をやめ、他の甘いものに切り替えました。

それがより良いと考えたからです。

しかし、「より良い」と誰が決めたのでしょうか。

医師でしょうか、それとも販売者でしょうか。

考えてみてください。

あなたの家にある食品のうち、ラベルを一度も読んだことがないものはどれだけありますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngsī会社、企業

HSK 2の単語。很多公司就用木糖醇 — 最終的にあなたの口に入るものを選ぶ主体です。

shēntǐ体

HSK 2の単語。吃了这个东西的人,身体到底怎么样 — この研究が問おうとした核心です。

yuányīn原因

HSK 3の単語。哪一个是原因,现在还不知道 — エピソード全体がこの結論に至るために構成されています。

yánjiū研究、検討する

HSK 3の動詞的用法。ここでは「試(実験)」と区別され、観察型の研究を指します。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

zhòngyào重要

HSK 3の単語。発見そのものではなく、注意喚起のために一度だけ使われています。

shòushāngけがをする

HSK 5の単語。你受伤的时候,是它们让血不流出去 — 専門用語を使わずに仕組みを説明しています。

mùtángchúnキシリトール

冒頭で紹介され、無糖ガム、歯磨き粉、その他多くの製品に含まれていることが示されます。

kǒuxiāngtángチューインガム

この研究全体が結びつけられている日常的な対象物です。

wútáng無糖

上面可以写"无糖"两个字 — 説得力を持つ二文字です。

xuèguǎn血管

在血管外面,这是好事。在血管里面,这不是好事。

píngjūn平均

HSK 5の単語。平均年龄是六十岁 — 1万7千人がどのような人々であったかを示します。

yágāo歯磨き粉

HSK 4の単語。これが潜んでいる第二の場所であり、多くの人が気づいていない点です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

到底……

曖昧な答えの背後にある真実を追求します。動詞の前に置かれ、話者が表面的な説明に満足していないことを示します。

吃了这个东西的人,身体到底怎么样?

不能说明……

〜であることを示せない、証明できない。証拠が何を示し、何を示さないかの線引きを行う中国語の標準的な表現です。

医生自己说:这不能说明是它做的。

不要……,可是也不要……

Xをしてはいけないが、逆もしすぎてはいけない。推奨ではなく中間的な立場を示しており、研究者が実際に伝えた内容です。

所以医生说:不要怕,可是也不要吃太多。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ