Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ノンシュガーガムの甘味料、心血管イベントと関連:1万7000人調査で最大57%増のカバー画像
3:34

无糖口香糖里那个甜的东西,被发现和心血管事件有关:一万七千人,最高的一组高出百分之五十七

ノンシュガーガムの甘味料、心血管イベントと関連:1万7000人調査で最大57%増

このストーリーについて

2026年9月の欧州心臓病学会で、ベルリンのチームが報告しました。長期コホート研究の1万7710人を対象に、血中キシリトール濃度が最も高い群は、心血管イベントが57%増加していました。これは観察研究であり、研究者自身も因果関係ではないと明言しています。4段階の中国語リスニング練習。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(甜、医生、身体など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说一个甜的东西。
你吃过甜的东西吗?
大家都吃过。
甜的东西,很多人都爱吃。
可是很多人想:糖不好。
糖太多,人会不好。
所以,有的人不吃糖。
他们吃别的甜的东西。
这个东西也是甜的。
可是它不是糖。
它在很多东西里面。
在一些吃的东西里面。
在一些喝的东西里面。
很多人天天吃它,可是他们不知道。
他们不知道自己在吃它。
为什么他们要吃这个?
因为他们想:糖不好,这个好。
他们想:我不吃糖了,我吃这个。
这样,我就好了。
很多人都是这样想的。
今年,有一些医生做了一个新的研究。
这些医生在德国。
他们看了很多人。
一万七千多人。
这些人都不年轻了。
医生看什么?
医生看他们的血。
血里有什么?
血里有很多东西。
这个甜的东西,也在血里。
有的人血里多,有的人血里少。
医生看了很多年。
然后,医生发现了一件事。
血里这个东西多的人,心不好的人也多。
心不好,是什么?
心在你的身体里面。
心不好,人会很不好。
有的人会死。
这个数不小。
血里这个东西多的人,心不好的多了很多。
那么,是这个甜的东西不好吗?
医生说:我们不知道。
医生说:我们看见了两个事在一起。
医生说:可是我们不知道为什么。
一个人血里这个东西多。
可能是因为他吃得多。
也可能是因为他的身体本来就不太好。
身体不好,血里的东西就多了。
是哪一个,医生不知道。
医生说:我们还要看。
医生也说:你不要怕。
医生说:可是你也不要吃很多。
这件事,我想说的是这个。
很多人吃这个东西,因为他们想:这个比糖好。
可是他们没有看过。
他们只是听人说的。
你家里有很多吃的东西。
上面有很多小字。
那些小字,很多人不看。
你想一想:
你不吃一个东西,吃了别的东西。
你想:这个比那个好。
你是怎么知道的?
是你看了,还是别人对你说的?
日本語訳参照

今日は、甘いものについて話します。

甘いものを食べたことがありますか。

みんな食べたことがあります。

甘いものは、多くの人が好きです。

でも、多くの人はこう考えます。「砂糖はよくない」と。

砂糖を摂りすぎると、体に悪いです。

だから、砂糖を食べない人もいます。

彼らは他の甘いものを食べます。

これも甘いです。

でも、これは砂糖ではありません。

これは多くのものに入っています。

食べ物の中にもあります。

飲み物の中にもあります。

多くの人が毎日これを食べていますが、気づいていません。

自分がこれを食べていることに気づいていないのです。

なぜ、彼らはこれを食べるのでしょうか。

「砂糖は悪いが、これは良い」と考えているからです。

「砂糖はやめて、これを食べよう」と思っています。

「そうすれば、健康になれる」と。

多くの人がそう考えています。

今年、ある医師たちが新しい研究を行いました。

これらの医師はドイツにいます。

彼らは多くの人を対象にしました。

一万七千人以上です。

これらの人はもう若くありません。

医師は何を見たのでしょうか。

医師は彼らの血液を見ました。

血液の中には何があるのでしょうか。

血液の中には多くのものがあります。

この甘いものも、血液の中にあります。

血液中に多い人もいれば、少ない人もいます。

医師は長年観察しました。

そして、医師はあることを発見しました。

血液中にこの成分が多い人ほど、心臓が悪い人が多かったです。

心臓が悪いとは、どういうことでしょうか。

心臓は体の中にあります。

心臓が悪いと、体の状態はとても悪くなります。

死ぬ人もいます。

その数は少なくありません。

血液中にこの成分が多い人では、心臓が悪い人が大幅に多かったです。

では、この甘いものは悪いのでしょうか。

医師は言います。「わかりません」

医師は言います。「二つの事象が同時に起きているのを見ただけです」

医師は言います。「でも、理由はわかりません」

ある人の血液中にこの成分が多い場合、

それは、摂取量が多いからかもしれません。

あるいは、もともと体の調子が良くなかったからかもしれません。

体の調子が悪いと、血液中の成分が増えます。

どちらなのか、医師にはわかりません。

医師は言います。「まだ調査が必要です」

医師はまた言います。「恐れる必要はありません」

医師は言います。「でも、たくさん食べないでください」

ここで私が伝えたいのは、こういうことです。

多くの人がこれを食べています。「砂糖より良い」と考えているからです。

でも、彼らは確認していません。

ただ、人の話を聞いただけです。

家には多くの食品があります。

それらには小さな文字がたくさん書かれています。

その小さな文字を、多くの人は読みません。

考えてみてください。

あるものをやめて、別のものを食べたとき、

「こちらの方があちらより良い」と思いますね。

どうやって知ったのでしょうか。

自分で調べましたか。それとも、誰かに言われましたか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
tián甘い

HSK 3の単語です。今回のエピソードは、砂糖ではないある甘いものについて扱います。

yīshēng医者、医師

HSK 1の単語です。エピソード内のすべての主張は、彼らによるものです。彼らが「わからない」と言ったことも含まれます。

shēntǐ体

HSK 2の単語です。「他的身体本来就不太好(彼の体はもともとあまり良くなかった)」という、エピソードが慎重に残しているもう一つの説明です。

zhīdào知っている

HSK 2の単語です。ここでは肯定形よりも否定形で使われることが多く、それがポイントです。

fāxiàn見つける、発見する

HSK 3の単語です。「医生发现了一件事(医師はあることを発見した)」、彼らが見つけたものと、見つからなかったものです。

yīnwèi〜だから

HSK 2の単語です。エピソードの核心は、どの「因为(理由)」が正しいのか、そして誰もまだそれを知らないということです。

táng砂糖、糖分

HSK 3の単語です。人々が避けているものであり、彼らが他のものを食べる理由です。

xuè血液

HSK 4の単語です。医師が測定したのは、人々が食べたと言ったものではなく、これです。

xīn心臓

場所と結果によって教えます。「心在你的身体里面(心臓は体の中にある)。心不好,人会很不好(心臓が悪いと、人はとても具合が悪くなる)」

yánjiū研究

普通の行為として提示されます。多くの人を長年観察することです。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

Déguóドイツ

医師がいる場所です。エピソードは「科学者が言う」ではなく、情報源を特定しています。

biéde他の、別の

「他们吃别的甜的东西(彼らは他の甘いものを食べる)」、エピソード全体が検討している置換です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

可能是因为……,也可能是因为……

あることが理由かもしれないし、別のことが理由かもしれません。中国語は二つの生きた説明を順位付けせずに並べます。これは観察研究の結果が許容するまさにその表現です。

可能是因为他吃得多。

也可能是因为他的身体本来就不太好。

A 的人,B 的也多

Aである人々の中で、Bである人も多いです。これは相関関係のみを示し、それ以上のことは述べません。これがエピソード全体の文法的な要点です。

血里这个东西多的人,心不好的人也多。

……过

ある時点で経験があったかどうかを示します。「没有看过」は「没看」よりも強く、「今日していない」だけでなく、「一度もしたことがない」ことを意味します。

你吃过甜的东西吗?

可是他们没有看过。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ