Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

『ランセット』の研究:握力は健康のバロメーターのカバー画像
2:44

《柳叶刀》研究:握力是健康的信号

『ランセット』の研究:握力は健康のバロメーター

このストーリーについて

簡単な中国語リスニング。14万人を対象とした『ランセット』の研究で、握力の弱さが死亡リスクや認知機能の低下と関連することが示されました。握力が脳の健康を示す理由を学びましょう。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(身体、国家、风险など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

手抓住东西的那点力气,就是握力。
握力小的人,身体常常差一些。
十多年前,一项很大的研究看了十四万人。
这十四万人住在很多国家,研究者跟着他们过了好几年。
研究算出一个数:握力每小五公斤,死亡的风险就高百分之十六。
因为心脏和血管的病死去的人,也多一些。
研究还说,握力比血压更能看出这些事。
血压是医生量胳膊时看的那个数,握力比它准。
光练手上的力气,不能让命变长。
可是握力是个信号,能帮人看身体的整体情况。
手能说出全身的事,是因为手不是自己动的。
美国俄亥俄大学有位生理学家,叫布莱恩·克拉克。
他研究身体怎么工作,他说肌肉像木偶。
木偶要有人在上面拉线,它才会动。
克拉克说,线在脑子里,肌肉站在一条命令链的最后。
脑子下命令,手才握得紧。
手握紧一次,脑子要管手和手腕上三十九块肌肉。
五根手指一起用力,总的力气比分开加起来的少。
所以手上的力气大不大,也要看脑子好不好。
有一个小实验,找了老人来测手上的力气。
脑子题做得差的老人,手上的力气也差得更多。
还有一位研究变老的人,叫伊万·鲍特曼斯。
他说,握力慢慢变小,可能是脑子先出问题的信号。
这样测手上的力气很便宜,也很简单,能早点提醒人。
两只手不一样,也有意思。
常用那只手的力气,比另一只大一点,这很常见。
差得太多,就值得注意了。
因为一只手主要由脑子的一边管。
脑子出了问题,常常一边先坏,另一边还好。
鲍特曼斯说,一只手弱到只有另一只手的一半,就要当心。
手上的力气小,或者两只手差得多,这不是病。
它只是提醒人,该去医院查一查。
后来,有人把很多研究放在一起看,看的人非常多。
结果还是一样:握力强的人,后来脑子出问题的少。
现在有医生让老人练全身的力气,不只是练手。
练的是全身,想的是脑子。
日本語訳参照

手で物をつかむときの力、それが握力です。

握力が弱い人は、健康状態が少し悪いことが多いです。

10年以上前、ある大規模な研究で14万人を対象にしました。

この14万人は多くの国に住んでおり、研究者は数年間彼らを追跡調査しました。

研究では一つの数値が出ました。握力が5kg低下するごとに、死亡リスクが16%高くなります。

心臓や血管の病気で亡くなる人も、やや多かったです。

研究によると、握力は血圧よりもこれらの事柄をよく示します。

血圧は医者が腕を測るときに見る数値ですが、握力の方が正確です。

手の力だけを鍛えても、寿命を延ばすことはできません。

しかし握力は信号であり、体の全体の状態を見るのに役立ちます。

手が全身のことを語れるのは、手自体が勝手に動くわけではないからです。

アメリカのオハイオ大学に、ブライアン・クラークという生理学者がいます。

彼は体がどのように働くかを研究しており、筋肉は操り人形のようなものだと言います。

操り人形は、誰かが上で糸を引かないと動きません。

クラーク氏によると、糸は脳の中にあり、筋肉は命令連鎖の最後に位置しています。

脳が命令を出して初めて、手は強く握ることができます。

手を一度握る際、脳は手首と手の39個の筋肉を管理しなければなりません。

5本の指を一緒に使う場合、合計の力はバラバラに使った場合の合計より小さくなります。

そのため、手の力が強いかどうかは、脳の良し悪しにも依存します。

ある小規模な実験では、高齢者を集めて手の力を測定しました。

脳のテストの成績が悪かった高齢者は、手の力もより弱かったです。

また、老化を研究しているイワン・バウトマンスという研究者もいます。

彼によると、握力が徐々に弱まることは、脳にまず問題が生じている信号かもしれません。

このように手の力を測るのは安価で簡単であり、早期に警告することができます。

両手が異なることも興味深いです。

よく使う方の手の力がもう一方より少し強いのは、とても一般的です。

差が大きすぎる場合は、注意が必要です。

なぜなら、片方の手は主に脳の片側によって制御されているからです。

脳に問題が生じると、しばしば片側が先に悪くなり、もう片側はまだ大丈夫です。

バウトマンス氏によると、片方の手がもう片方の半分ほどの弱さになったら、用心すべきです。

手の力が弱いこと、または両手の差が大きいことは、病気ではありません。

それは単に、病院で検査を受けたほうがいいという注意喚起です。

その後、多くの研究をまとめて分析したところ、対象者は非常に多かったです。

結果は同じでした。握力が強い人は、後に脳の問題が生じるケースが少ないです。

現在、医師が高齢者に手だけでなく全身の筋力トレーニングをさせています。

鍛えるのは全身ですが、意識するのは脳です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēntǐ体、健康状態

HSK 2の単語です。身体的な健康を意味することがあります。「身体好」は健康状態が良いことです。

guójiā国

HSK 2の単語です。量詞は「个」を使います。「一个国家」で一カ国です。

fēngxiǎnリスク

HSK 2の単語です。健康や経済の文脈でよく使われます。「死亡的风险」は死亡のリスクです。

yīshēng医者、医師

HSK 2の単語です。「去医院看医生」は病院に行って医者を見ることです。

xìnhào信号

HSK 2の単語です。「发出信号」は信号を送ること、「信号不好」は信号が悪いことです。

shǒuzhǐ指

HSK 2の単語です。「五根手指」で5本の指です。

shíyàn実験

HSK 2の単語です。「做实验」は実験を行うことです。

jiǎndān簡単

HSK 2の単語です。「很简单」はとても簡単です。

lìqi力、体力

HSK 2の単語です。物理的な力を指します。多くは「有/没有」と共に使われ、「很有力气」はとても力が強いことです。

yánjiū研究、検討する

HSK 2の単語です。名詞としても動詞としても使われます。「一项研究」は一つの研究、「研究者」は研究者です。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

xīnzàng心臓

HSK 2の単語です。「心脏病」は心臓病です。

xuèyā血圧

HSK 2の単語です。「量血压」は血圧を測ることです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

每 + Verb/Measure + Number + Noun, 就 + Result

比例関係を表します。「〜ごとに、〜になる」です。

握力每小五公斤,死亡的风险就高百分之十六。

比 + Noun + 更/还 + Adjective

比較を表します。「〜よりもっと〜だ」です。

研究还说,握力比血压更能看出这些事。

血压是医生量胳膊时看的那个数,握力比它准。

是……的 + Noun

強調構文で、何かを特定したり説明したりします。

手抓住东西的那点力气,就是握力。

可是握力是个信号,能帮人看身体的整体情况。

因为……,所以……

因果関係を表します。「〜なので、〜だ」です。

因为心脏和血管的病死去的人,也多一些。

因为一只手主要由脑子的一边管。

越……越……

相関関係を表します。「〜すればするほど、〜だ」です。

差得太多,就值得注意了。

让 + Person + Verb Phrase

使役を表します。「某人に〜させる」です。

光练手上的力气,不能让命变长。

现在有医生让老人练全身的力气,不只是练手。

比 + Noun + Adjective + 一点/得多

程度付きの比較です。「〜より少し〜だ」「〜よりはるかに〜だ」です。

常用那只手的力气,比另一只大一点,这很常见。

脑子题做得差的老人,手上的力气也差得更多。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ