Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

『ランセット』研究:握力は健康のバロメーターのカバー画像
2:06

《柳叶刀》研究:握力是健康的信号

『ランセット』研究:握力は健康のバロメーター

このストーリーについて

2015年の『ランセット』誌の研究により、握力の低下が死亡リスクや認知機能の低下と関連することが示されました。専門家がその理由を解説します。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(科学家、国家、机会など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一个人手的力气小,可能更容易死。
这是科学家看出来的。
二零一五年,他们在十七个国家量手的力气。
一共量了十三万九千多人。
四年以后,他们看出一件事。
手的力气少五公斤,死的机会就多百分之十六。
美国有一位科学家,叫克拉克。
他在俄亥俄大学研究人的身体。
他说,人身上的肉,叫肌肉。
肌肉自己不会动。
是脑子下命令,肌肉才动。
手握东西,要用三十九块肌肉。
这三十九块肌肉,要一起用力。
二零二四年,有人请了一些老人。
他们量了老人手的力气。
想事情慢的老人,手的力气也小。
比利时也有一位科学家,叫鲍特曼斯。
他研究人老了身体会怎么样。
他说,手的力气变小,不是好事。
这可能是脑子要出问题。
量手很便宜,也很快。
所以量手,能早点提醒人去看医生。
还有一件事,是两只手不一样。
大多数人的一只手比另一只手有力。
多百分之十左右,这很正常。
两只手差得太多,就有问题了。
他说,一只手只有另一只手一半的力气。
这可能是身体坏得更快了。
手的力气小,不等于一定有病。
只是提醒人,早点去医院查一查。
今年六月,鲍特曼斯看了六十个研究。
这些研究里有三十八万人。
手有力的人,后来脑子变差的机会少百分之十九。
还有研究说,练力气,对脑子也有好处。
日本語訳参照

握力が弱い人は、死亡リスクが高い可能性があります。

これは科学者の研究で明らかになりました。

2015年、研究者は17カ国で握力を測定しました。

対象者は合計13万9千人以上でした。

4年後、ある事実が判明しました。

握力が5kg低下すると、死亡確率が16%上昇します。

米国の科学者、ブライアン・クラーク氏。

彼はオハイオ大学で人体を研究しています。

彼によると、体にある肉は「筋肉」と呼ばれます。

筋肉は自分では動きません。

脳が指令を出して、初めて筋肉が動きます。

物を握るには、39個の筋肉を使います。

これら39個の筋肉は、協調して力を出す必要があります。

2024年、高齢者を対象にした調査がありました。

研究者は高齢者の握力を測定しました。

思考速度が遅い高齢者は、握力も弱かったです。

ベルギーにもイワン・ボートマンスという科学者がいます。

彼は加齢に伴う身体の変化を研究しています。

彼の話では、握力の低下は良い兆候ではありません。

脳の機能に問題が生じる前兆かもしれません。

握力の測定は安価で、迅速です。

そのため、早期の受診勧告につながります。

もう一つ注目すべき点は、左右差です。

多くの人は、片方の手がもう片方より強力です。

10%程度の差なら正常です。

しかし、差が大きすぎると問題があります。

片方の握力がもう片方の半分しかない場合。

これは身体の衰えが加速している可能性があります。

握力が弱いからといって、必ず病気というわけではありません。

あくまで、早期の病院受診を促すサインです。

今年6月、ボートマンス氏は60件の研究を分析しました。

これらの研究には38万人のデータが含まれています。

握力が強い人は、認知機能の低下リスクが19%低かったです。

また、筋力トレーニングは脳にも有益だとする研究もあります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
kēxuéjiā科学者

HSK 4。「科学」+「家(専門家)」から成る語です。

guójiā国

HSK 3。量詞は「个」を使います。

jīhuì機会、確率

HSK 3。「有机会(チャンスがある)」などの表現でよく使われます。

shēntǐ体、健康状態

HSK 3。「身体健康(健康である)」など、健康に関する表現でよく使われます。

lǎorén高齢者、お年寄り

HSK 3。「一些老人」のように複数形を示す言葉と一緒に使われることが多いです。

piányi安い

※日本語の「便宜」(都合が良いこと)とは意味が異なります。中国語では「価格が低い」ことを指し、「量手很便宜(測定は安価だ)」のように使います。HSK 2。

yīshēng医者、医師

HSK 1。「看医生(医者に行く)」という表現でよく使われます。

wèntí問題

HSK 2。「有问题(問題がある)」のように使います。

lìqi力、体力

HSK 4。「手的力气(握力)」のように、体の力について話す際によく使われます。

jīròu筋肉

HSK 4。「肌肉自己不会动(筋肉は自分では動かない)」のように使います。

nǎozi頭、脳

HSK 4。口語的な表現です。正式には「大脑」などとも言い換えます。

mìnglìng命令

HSK 4。動詞としても使い、「下命令(命令を出す)」と言います。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

越...越...

「〜すればするほど〜だ」という比例関係を表します。

可能更容易死。

是...的

誰が、いつ、どこで、どのように行ったかといった詳細を強調します。

这是科学家看出来的。

每 + Measure + Noun + 就 + Verb

「〜ごとに〜する」「〜毎に結果として〜になる」という規則性を表します。

手的力气少五公斤,死的机会就多百分之十六。

是...,才...

条件が満たされて初めて結果が生じることを強調します。「〜してこそ、やっと〜する」

是脑子下命令,肌肉才动。

要 + Verb

必要性や義務を表し、「〜しなければならない」「〜する必要がある」と訳します。

手握东西,要用三十九块肌肉。

这三十九块肌肉,要一起用力。

比 + Noun + Adjective

比較を表し、「AはBより〜だ」という意味になります。

大多数人的一只手比另一只手有力。

只有...一半...

「〜の半分しかない」と数量の少なさや割合を表します。

一只手只有另一只手一半的力气。

对...有好处

「〜にとって良い」「〜に有益だ」という意味を表します。

练力气,对脑子也有好处。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ