Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

ベネズエラ大地震:39秒間に2度の揺れのカバー画像
3:08

委内瑞拉,发生了大地震

ベネズエラ大地震:39秒間に2度の揺れ

このストーリーについて

2026年6月のベネズエラ地震について、地震の仕組みや建物倒壊の理由、国際的な救援活動、そして備えの重要性を分かりやすく解説します。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(我们、他们、什么など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个大事。
这个事,很不好。
它不在中国。
它在很远很远的地方。
那个地方,有很多人。
现在,很多人都没有了。
他们的家,也没有了。
我们听了,心里都很不好。
为什么会这样?
为什么这么多人,都没有了?
我们都很想知道。
那个地方,到底怎么了?
我们一个一个,慢慢说。
先说,那是哪里。
那是一个国家,离我们很远。
它的名字,叫委内瑞拉。
就在这个月,一个晚上,那里出大事了。
那天晚上,人们都在家里。
突然,地动了起来。
房子在动,水也在动,人站也站不住。
这个,就叫地震。
地震,就是地在动。
有的地震很小,我们不太能知道。
但是这一次的地震,非常大,也非常可怕。
而且,它一来就是两次。
第一次刚过,第二次马上又来。
两次都很大。
很多房子,都没能站住。
它们一层一层地,塌了下来。
有的房子很高,有二十层。
但是一下子,就全塌了。
里面的人,跑都来不及。
这次地震,死了一千多人。
还有很多人,到现在也找不到。
那么,为什么这么多房子会塌呢?
我们说一个原因。
那里的很多房子,又老又不结实。
盖的时候,也盖得不太好。
所以地一动,房子就站不住了。
地震以后,最重要的事,就是救人。
人埋在下面,时间越长就越危险。
所以大家都在抢时间。
很多国家都来帮忙。
他们带来了人,也带来了东西。
大家一起,去找还活着的人。
这件事,看起来离我们很远。
但是你知道吗?
死的人里面,也有中国人,有八个。
所以,它其实也离我们很近。
最后我想问你。
在你住的地方,如果地震来了,你知道应该怎么做吗?
日本語訳参照

今日は大きな出来事について話します。

この出来事は、とても良くないものです。

それは中国ではありません。

とても遠い場所で起きました。

その場所には、多くの人が住んでいました。

今では、多くの人たちが亡くなりました。

彼らの家もなくなりました。

これを聞いて、私たちは胸が痛みます。

なぜこんなことになったのでしょうか。

なぜこれほど多くの人が亡くなったのでしょうか。

私たちはそれを知りたいと思います。

あの場所で、いったい何があったのか。

一つずつ、ゆっくり説明しましょう。

まずは、そこがどこなのか話します。

それは私たちから遠く離れた国です。

その名前はベネズエラです。

今月のある夜、そこで大変なことが起きました。

その夜、人々は皆家にいました。

突然、地面が揺れ始めました。

家が揺れ、水も揺れ、人は立つこともできませんでした。

これを地震と呼びます。

地震とは、地面が動くことです。

小さな地震もあり、私たちはあまり気づきません。

しかし今回の地震は非常に大きく、恐ろしいものでした。

しかも、地震は二度起きました。

一度目が終わった直後、すぐに二度目が来ました。

どちらも大きな地震でした。

多くの家は倒壊しました。

建物は階層ごとに崩れ落ちました。

高いビルもあり、二十階建てのものもありました。

しかし一瞬で、すべて崩れました。

中にいた人たちは、逃げる時間さえありませんでした。

今回の地震で、一千人以上が死亡しました。

まだ見つかっていない人も多くいます。

では、なぜこれほど多くの家が倒れたのでしょうか。

理由を一つ挙げましょう。

現地の多くの家は古く、頑丈ではありませんでした。

建設時も、あまり良い作りではなかったのです。

そのため、地面が揺れると家は耐えられませんでした。

地震の後、最も重要なのは人命救助です。

生き埋めになっている人は、時間が経つほど危険になります。

そのため、誰もが時間との戦いをしています。

多くの国が支援に駆けつけました。

彼らは人員だけでなく、物資も持ち込みました。

皆で協力し、生存者を探しています。

この出来事は、私たちには遠く感じられるかもしれません。

しかし、ご存知ですか。

犠牲者の中には中国人もおり、八名いました。

つまり、実は私たちにも近い問題なのです。

最後に質問があります。

あなたの住む場所で地震が起きたら、どうすべきか知っていますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
wǒmen私たち

HSK 1. 私たち。

tāmen彼ら

HSK 1. 彼ら。

shénme何

HSK 1. 何。

jīntiān今日

HSK 1. 今日。

shíhou時

HSK 1. 時、瞬間。

xiànzài現在

HSK 1. 現在。

dìzhèn地震

文中の説明:地震,就是地在动(地震とは地面が動くこと)。中心的な出来事です。

dìfang場所

它在很远很远的地方(それはとても遠い場所でした)。

guójiā国

那是一个国家,离我们很远(それは私たちから遠く離れた国です)。

Wěinèiruìlāベネズエラ

它的名字,叫委内瑞拉(その名前はベネズエラです)。

tūrán突然

突然,地动了起来(突然、地面が揺れ始めました)。

fángzi家・建物

很多房子,都没能站住(多くの家は倒壊しました/立ち続けられませんでした)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

为什么 ... ?(why...?)

理由を尋ねます。ホストがその後回答します。

为什么会这样?

为什么这么多房子会塌呢?

X 就叫 Y (X is called Y)

物事に名前をつけたり、定義したりします。

这个,就叫地震。

地震,就是地在动。

一 + Verb + 就 ... (as soon as...)

二つの動作が直後に連続して起こることを表します。

它一来就是两次。

所以地一动,房子就站不住了。

又 A 又 B (both A and B)

二つの性質を重ねて表現します。

那里的很多房子,又老又不结实。

越 ... 就越 ... (the more..., the more...)

二つの事柄が連動して変化することを表します。

时间越长就越危险。

Verb + 都来不及 (no time even to...)

行動する時間が全くなかったことを強調します。

里面的人,跑都来不及。

如果 ... ,你知道应该怎么做吗?(if..., would you know what to do?)

結びの仮定の質問です。

如果地震来了,你知道应该怎么做吗?

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ