中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
热浪下的欧洲：西班牙、法国大火，三十多万人撤离，波尔多告急
熱波下のヨーロッパ：スペイン・フランスで山火事、30万人以上が避難、ボルドーが危機
このストーリーについて
スペインとフランスで記録的な熱波による山火事が多発し、30万人以上が避難しました。ボルドー近郊まで火災が拡大し、各国が消火支援を行っています。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（经历、危险、国家など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今年の夏、ヨーロッパは珍しい高温に見舞われています。
次々と押し寄せる熱波が、多くの地域を乾燥させ、灼熱の状態にしています。
このような天候の中、スペインとフランスで相次いで大規模な火災が発生しました。
火はスペイン南部からフランスへと広がり、パリ近郊の森林にまで達しています。
危険すぎるため、両国合わせて30万人以上が避難を余儀なくされました。
そのうち、フランスでは約22万人、スペインでも7万人以上が避難しました。
スペインの状況は深刻で、国全体が緊急事態宣言を出しました。
フランスでは、大火が有名な古都、ボルドーへとじわじわと迫っています。
最新の火災現場は、ボルドーからわずか15キロほどしか離れていません。
ここは多くの人にとって「美酒の都」であり、誰もが有事を心配しています。
これほど大きな火災に対し、ヨーロッパの多くの国々が支援の手を差し伸べました。
イタリア、ギリシャ、オランダなどの国々が飛行機を派遣し、仏西両国の消火活動を支援しました。
しかし天候は好転せず、新たな熱波がすでに到来しつつあります。
多くの人にとって、今年の夏は本当に厳しいものとなっています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇正在经历一场高温 = 高温を経験しているところです。
因为太危险 = 非常に危険だからです。
整个国家进入了紧急状态 = 国全体が緊急状態に入りました。
西班牙的情况太严重 = スペインの状況があまりにも深刻です。
大家都担心它会出事 = みんなそれが事故につながることを心配しています。
在这样的天气里 = このような天候の中で。
都派出了飞机 = すべて飛行機を派遣しました。
一场少见的高温 = 珍しい高温です。
一波又一波的热浪 = 次々と押し寄せる熱波です。
法国大约有二十二万人撤离 = フランスでは約22万人が避難しました。
整个国家进入了紧急状态 = 国全体が緊急事態に入りました。
大火正一步一步逼近波尔多 = 大火が一歩ずつボルドーに迫っています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把……烤得又干又热
「把 A 烤得 B」は「AをBになるまで焼く」という意味です。「又 X 又 Y」は「XでもありYでもある」、つまり「〜でかつ〜だ」を表します。
一波又一波的热浪，把很多地方烤得又干又热。
从……一直……到……
「从 A 一直 … 到 B」は「AからBまでずっと」という範囲や継続を表します。
火从西班牙南部，一直烧到法国。
被迫 + verb
「被迫 + 動詞」は「〜せざるを得ない」「〜を余儀なくされる」という受動的な強制を表します。
两个国家一共有三十多万人被迫离开家。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる