中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
西班牙和法国大火，三十多万人离开家
スペインとフランスで大規模な山火事、30万人以上が避難
このストーリーについて
欧州を襲った猛暑と山火事により、スペインとフランスで30万人以上が避難を余儀なくされました。ボルドーへの延焼懸念や各国の支援体制について、簡単な中国語で解説します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語（天气、地方、离开など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今夏、ヨーロッパは大きな問題に直面しています。
天気が非常に暑く、熱波が何度も襲っています。
スペインとフランスの多くの場所で大規模な火災が発生しました。
火勢は激しく、多くの山や木々が焼かれました。
火災があまりにも大きいため、多くの人々が自宅にいられなくなりました。
スペインとフランスでは、合わせて30万人以上が自宅を離れなければなりませんでした。
昼間に避難する人もいれば、夜間も避難を続けている人もいます。
スペインでは、火災が多発しているため、政府は「これは重大事態だ。全員が注意しなければならない」と発表しました。
フランスでは、大火がゆっくりと、ある有名な古都に向かって進んでいます。
その都市の名前はボルドーで、多くの人がその名を聞いたことがあります。
みんな、火が市内に燃え広がることを恐れています。
幸いなことに、他の多くの国々が支援に駆けつけました。
彼らは飛行機を飛ばし、フランスとスペインの消火活動を支援しています。
しかし天気はまだ暑く、新たな熱波が再び到来しようとしています。
そのため現在でも、多くの人々が帰宅できていません。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇「天气太热了」＝天気が非常に暑いです。
「很多地方都起了大火」＝多くの場所で火災が発生しました。
「都要离开自己的家」＝全員が自分の家を離れなければなりません。
「开着飞机」＝飛行機を操縦して／飛行機で。
「有的人白天走」＝昼間に移動する人もいます。
「有的人晚上也在走」＝夜にも移動している人もいます。
「很多别的国家都来帮忙」＝多くの他の国々が助けに来ました。
「一个很有名的老城市」＝非常に有名な古い都市。
※日本語の「小心」（気が小さい）とは別の語です。中国語の「小心」は「気をつける、注意する」という意味です。「大家一定要小心」＝全員が必ず注意しなければなりません。
「大家都很怕」＝みんなとても恐がっています。
「欧洲遇到了很大的麻烦」＝ヨーロッパは大きな問題（面倒）に直面しました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法因为……
理由を示します。「～だから」「～なので」という意味です。
因为火太大，很多人不能在家了。
有的……，有的……
「有的 A，有的 B」＝「ある人はAをし、ある人はBをする」「～する人もいるし、～する人もいる」という意味です。
有的人白天走，有的人晚上也在走。
好在，……
「幸いなことに」「よかったことに」という意味で、良い結果や安堵感を表します。
好在，很多别的国家都来帮忙了。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる