Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

G7首脳、食事をしながらAIを議論のカバー画像
4:54

G7 领导人,一起吃饭聊 AI

G7首脳、食事をしながらAIを議論

このストーリーについて

主要国の首脳とトップAI企業の経営者が、「AIのルールを誰が決めるべきか」という問いについて話し合ったG7ランチの物語を、初心者向けの中国語でゆっくり解説します。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(电脑、头、我们など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个事。
这个事,是很多人的事。
是一些很重要的人的事。
是什么人呢?
我们慢慢说。
你知道,有很多很多国家。
有的国家大,有的国家小。
有几个国家,很大,也很有钱。
前几天,这几个大国家,
在一起了。
他们在哪里呢?
他们在一个地方。
这个地方,叫法国。
法国,也是一个国家。
这几个国家,都有一个头。
这个头,就是这个国家最大的人。
这几个大国家的头,都来了。
他们都来了法国。
他们来,是想一起说一个事。
说什么事呢?
我们一会儿说。
这几个头,坐在一起。
他们坐在一起,说事。
说着说着,中午了。
中午了,他们也要吃东西。
他们没有一个人一个人地吃。
他们坐在一起,一边吃,一边说事。
还有一件有意思的事。
跟他们一起吃饭的,
还有别的人。
是什么人呢?
我们慢慢说。
现在,有一种很新的东西。
这个东西,你也许听过。
它叫"AI"。
什么是 AI 呢?
我们慢慢说。
你家里,有电脑吗?
也许有,也许没有。
电脑,是一种机器。
AI,就是很聪明很聪明的电脑。
有多聪明呢?
你问它问题,它能回答你。
你让它写东西,它能写。
它会的东西,越来越多。
有的时候,它好像比人还聪明。
那这么聪明的东西,是谁做的呢?
是几个很大的公司做的。
这几个公司,都很有名。
做 AI 的这几个公司,
都有自己的头。
这几个公司的头,那天也来了。
所以你看,那一顿饭,很特别。
一边,是几个大国家的头。
另一边,是几个大公司的头。
他们坐在一起,一起吃饭。
他们一起吃饭,是为了说一件事。
一件很重要的事。
是什么事呢?
就是 AI 的事。
AI 越来越聪明。
聪明,是好事。
但是大家也有一点怕。
怕什么呢?
怕 AI 太聪明了,管不住。
所以,他们想说一说:
这么聪明的 AI,
以后,谁来管?
谁来定规矩?
做 AI 的公司说:
"我们来定,行不行?
有的国家说:"好。
但是别的国家说:
"不行。
不能只听你们的。
我们也要说话。
我们也要管。
他们说来说去,
说了很久。
那他们说好了吗?
没有。
那天,他们只是吃了饭,说了话。
最后,什么都没有定下来。
AI 以后谁来管,
还是没有答案。
最后,我们一起想一想。
有一个很厉害的东西。
做它的人说:"我来定规矩。
但是别的人说:"不行,我也要管。
你觉得,谁来管,才对呢?
是做出来的人吗?
还是大家一起吗?
这个问题,不好回答。
但是它很重要。
因为 AI,以后会越来越多。
它会进到我们每个人的生活里。
最后我想问你一下。
你用过 AI 吗?
你觉得,它好吗?
你怕它吗?
你想一想。
日本語訳参照

今日は一つの話題についてお話しします。

この話題は、多くの人に関係しています。

とても重要な人たちの話です。

どんな人たちでしょうか。

ゆっくり説明していきます。

ご存知の通り、世界には多くの国があります。

大きな国もあれば、小さな国もあります。

いくつかの国は、大きくて、とても豊かです。

数日前、これらの大国が、

一堂に会しました。

彼らはどこにいたのでしょうか。

ある場所に集まっていました。

その場所の名前はフランスです。

フランスも一つの国です。

これらの国には、それぞれリーダーがいます。

このリーダーとは、その国で最も偉い人のことです。

これらの大国のリーダーたちが、すべて集まりました。

彼らは皆、フランスに来ました。

彼らが来たのは、あることについて一緒に話し合うためです。

何について話すのでしょうか。

それは後ほどお話しします。

これらのリーダーたちは、一緒に座りました。

彼らは座って、話をしました。

話しているうちに、昼になりました。

昼になったので、彼らも食事をしなければなりません。

彼らはバラバラに食事をしたわけではありません。

彼らは一緒に座り、食べながら話をしました。

もう一つ面白いことがあります。

彼らと一緒に食事をしたのは、

他の人たちもいました。

どんな人たちでしょうか。

ゆっくり説明していきます。

現在、非常に新しいものがあります。

このものは、聞いたことがあるかもしれません。

それは「AI」と呼ばれます。

AIとは何でしょうか。

ゆっくり説明していきます。

あなたの家にはコンピューターがありますか。

あるかもしれないし、ないかもしれません。

コンピューターは機械の一種です。

AIとは、非常に賢いコンピューターのことです。

どれくらい賢いのでしょうか。

質問をすると、答えてくれます。

文章を書くように頼むと、書いてくれます。

できることがどんどん増えています。

時には、人間よりも賢く見えることもあります。

では、こんなに賢いものは誰が作ったのでしょうか。

いくつかの大きな企業が作っています。

これらの企業は、すべて有名です。

AIを作っているこれらの企業には、

それぞれリーダーがいます。

これらの企業のリーダーたちも、その日来ました。

ですから、あの食事はとても特別でした。

片側には、いくつかの大国のリーダーがいます。

もう片側には、いくつかの大企業のリーダーがいます。

彼らは一緒に座り、一緒に食事をしました。

彼らが一緒に食事をしたのは、あることを話すためです。

とても重要なことです。

何のことでしょうか。

AIのことです。

AIはますます賢くなっています。

賢いことは良いことです。

しかし、みんな少し心配でもあります。

何を心配しているのでしょうか。

AIが賢くなりすぎて、制御できなくなることを恐れています。

そこで、彼らは話し合いたいと考えました。

こんなに賢いAIを、

今後、誰が管理するのか。

誰がルールを決めるのか。

AIを作る企業は言いました。

「私たちが決めましょう。それでいいですか。」

いくつかの国は、「はい」と言いました。

しかし、他の国は言いました。

「だめです。」

あなたたちの言うことだけを聞くわけにはいきません。

私たちにも発言権が必要です。

私たちも管理に参加したいのです。

彼らは議論を続け、

長い時間話し合いました。

では、合意できたのでしょうか。

いいえ、できませんでした。

その日、彼らはただ食事をして、話をしただけです。

結局、何も決まりませんでした。

今後AIを誰が管理するのか、

依然として答えが出ていません。

最後に、一緒に考えてみましょう。

非常に強力なものがあります。

それを作る人は、「私がルールを決めます」と言います。

しかし、他の人は、「だめです。私も管理に参加したい」と言います。

あなたは、誰が管理すべきだと思いますか。

作った人でしょうか。

それとも、みんなで協力するべきでしょうか。

この質問に答えるのは簡単ではありません。

しかし、とても重要です。

なぜなら、AIは今後ますます増えていくからです。

それは私たちの一人ひとりの生活に入ってくるでしょう。

最後に一つ質問させてください。

あなたはAIを使ったことがありますか。

あなたは、それは良いものだと思いますか。

あなたはそれを恐れていますか。

考えてみてください。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
diànnǎoコンピューター

HSK 1の単語。AIの説明に使われます:「コンピューターは機械の一種で、AIはとても賢いコンピューターです」

tóu(ここでは)リーダー、トップ

文中での説明:「このリーダーとは、その国で最も偉い人のことです」。普段は「頭」の意味ですが、ここでは指導者を指します。

wǒmen私たち

HSK 1の単語。私たち。

nǐmenあなたたち

HSK 1の単語。複数形のあなた。

tāmen彼ら

HSK 1の単語。彼ら。

shénme何

HSK 1の単語。何。

AIAI(人工知能)

文中での説明:「AIとは、非常に賢いコンピューターのことです」。このエピソードの中心テーマです。

cōngming賢い

HSK 3の単語。「とても賢いコンピューター」「AIはますます賢くなっています」のように使われます。

guójiā国

HSK 3の単語。「いくつかの大国」とはG7のリーダーたちのことです。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語。「いくつかの大きな企業」とはAIを開発している企業のことです。

guǎn管理する、制御する

「誰が管理するのか」「制御できなくなる」のように使われます。中心的な問いです。

dìng guījuルールを決める

「誰がルールを決めるのか」。規矩(ルール)を設定することを意味します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

X 就是 Y (X is just / means Y)

新しい単語を説明するための表現です。

AI,就是很聪明很聪明的电脑。

这个头,就是这个国家最大的人。

越来越 + Adjective

「ますます〜になる」。状態が徐々に強まることを表します。

它会的东西,越来越多。

AI 越来越聪明。

AI 以后会越来越多。

Subject + 也 + Verb / Adj (also)

「也」は動詞の前に置きます。日本語の「も」は名詞の後に置きますが、中国語では異なります。

他们也要吃东西。

大家也有一点怕。

我们也要管。

谁来 + Verb? (who will do X?)

誰がその行動を引き受けるかを尋ねます。

以后,谁来管?

谁来定规矩?

A 比 B + Adj (comparison)

「AはBより〜だ」という比較を表します。

它好像比人还聪明。

什么是 X 呢? + answer (gloss)

新しい単語を定義するための修辞的な疑問文です。

什么是 AI 呢?

怕什么呢?

一边 ... 一边 ... (doing two things at once)

2つの動作が同時に行われていることを示します。

他们坐在一起,一边吃,一边说事。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ