中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

一顿特别的午饭:大国领导,和 AI 老板,坐到了一起
特別な昼食:大国の指導者とAI企業の社長が同席
このストーリーについて
フランスでのG7サミットにて、世界の指導者たちがトップAI企業の社長たちと昼食を共にしました。AIとは何か、なぜ開発者自身も恐れるのか、そしてルール制定を巡る米欧の対立について学びます。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(担心、声音、有意思など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、最近あったある出来事についてお話しします。
この出来事は、ある昼食に関係しています。
でも、これは普通の昼食ではありません。
ゆっくり説明していきますね。
ご存知のように、世界には多くの国があります。
その中で、大きくてお金を持っている国がいくつかあります。
これらの国は、よく一緒に会議を開きます。
大きな問題があると、みんなで相談します。
人々はこの数か国に名前をつけました。
「七カ国」と呼ばれています。
先日、また七カ国会議が開かれました。
今回はフランスで行われました。
それぞれの国に、指導者がいます。
指導者とは、その国で一番地位の高い人のことです。
これらの国の指導者たちが、全員集まりました。
例えば、アメリカの指導者やフランスの指導者などです。
彼らは一緒に座って、物事を話し合いました。
会議が昼まで続き、昼食の時間になりました。
まさにその昼食の席で、
とても面白いことが起こりました。
指導者たちと一緒に食事をしたのは、
特別な人たちでした。
彼らは誰でしょうか。
大手企業の社長たちです。
「AI」を作っている会社の社長たちです。
まずAIについて少し説明しましょう。
AIとは、非常に賢いコンピュータプログラムのことです。
質問をすると、すぐに答えてくれます。
文章を書かせたり、絵を描かせたりすることもできます。
しかも、どんどん性能が良くなっています。
現在、世界で最も優れたAIは、
これらの会社によって作られています。
だから、この昼食はとても特別だったのです。
テーブルの片側には、大国の指導者たちが座り、
もう片側には、AI企業の社長たちが座っていました。
なぜ彼らが一緒に座ったのでしょうか。
それは、みんな同じことを心配していたからです。
AIの性能が高すぎて、発展が速すぎるのです。
その速さに、みんな少し怖さを感じています。
悪い人に利用されるのを恐れています。
子供たちに害を与えるのを恐れています。
いつか人間が制御できなくなるのを恐れています。
そこで、彼らは一緒に議論しようとしたのです。
今後、いったい誰がAIのルールを決めるのか。
この食事の席では、意見が対立しました。
AI企業はこう言いました。
「私たちが一番AIを理解しています。
ルール作りは私たち主導で行うべきです。」
そのうち、アメリカの2社の社長は、
アメリカが主導すべきだと言い、
他の国々はそれに従うべきだと主張しました。
しかし、ヨーロッパの国々はあまり同意しませんでした。
フランスはこう言いました。
「AIの問題で、アメリカの言うことだけを聞くわけにはいきません。
私たちヨーロッパにも、独自の意見を持つ権利があります。
あなた方の言うことにただ従うだけではいけません。」
ほら、ここからが面白くなってきます。
AIを作る側は、自分たちでルールを決めたい。
アメリカは、主導権を握りたい。
ヨーロッパは、自分たちにも決定権が欲しい。
彼らは互いに意見を言い合い、
長い間議論を続けました。
では、最終的に合意できたのでしょうか。
実は、できませんでした。
昼食は終わりましたが、
多くの話がなされました。
しかし、結局のところ、
何も本当に決まりませんでした。
将来、AIを誰が管理するのかという問題は、
依然として答えが出ていません。
最後に、一緒に考えてみましょう。
非常に強力な新しい技術があります。
それを作った人たちは、「私がルールを決めます」と言います。
しかし他の人たちは、「ダメです、私も管理に参加したい」と言います。
あなたは、誰の言うことを聞くべきだと思いますか。
それを最も理解している人でしょうか。
それとも、みんなで一緒に決めるべきでしょうか。
この問題には、今日もまだ答えがありません。
でも、これは本当に重要な問題です。
なぜなら、AIは私たちの生活に入り込んでいるからです。
もしかしたら、あなたのスマートフォンの中にもあるかもしれません。
最後に質問があります。
あなたはAIを使ったことがありますか。
AIはあなたを助けてくれましたか。
これほど賢い技術に対して、
あなたはワクワクしますか、それとも心配になりますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語。他们都在担心同一件事 — みんな同じことを心配しています。
HSK 3の単語。我们也要有自己的声音 — 私たちにも独自の意見(声)が必要です、というヨーロッパの立場。
HSK 1〜2の単語。興味深い、面白いという意味です。
HSK 1〜2の単語。理由を尋ねる言葉です。
HSK 1〜2の単語。ビジネスを行う組織のことです。
HSK 1〜2の単語。解決すべき課題や、問いかけのことです。
HSK 1〜2の単語。「有意思」で面白い、「没意思」でつまらない、といった使い方をします。
文中での説明:AI 就是非常聪明的电脑程序 — AIとは非常に賢いコンピュータプログラムのことです。
一顿特别的午饭 — 特別な昼食。物語全体の舞台設定です。
文中での説明:人们给这几个又大又有钱的国家起了一个名字,就叫七国 — 人々はこの大きくて豊かな数か国に「七カ国」という名前をつけました。
文中での説明:领导,就是这个国家最大的官 — 指導者とは、その国で最も地位の高い役人のことです。
HSK 4の単語。几个大公司的老板 — 大手企業の社長たち(AI企業のCEO)。
HSK 4の単語。全世界最厉害的 AI — 世界で最も優れた(強力な)AI。
HSK 4の単語。发展太快了 — 発展が速すぎる。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法X,就是 Y (X is just / means Y)
新しい用語を説明するための表現です。「XとはYのことです」と訳せます。
AI,就是非常聪明的电脑程序。
领导,就是这个国家最大的官。
其中 + Clause (among them)
集団の中から特定の部分を取り上げて説明します。「その中で」「そのうち」など。
其中,有几个又大又有钱的国家。
其中两个美国公司的老板。
为什么 ... ? 因为 ... (why? because)
理由を問う疑問文と、その原因を示す回答のセットです。
他们为什么坐到一起呢?因为他们都在担心同一件事。
怕 + Clause (afraid that...)
恐れや懸念を表します。繰り返して使うことで、不安の内容を強調します。
怕它被坏人用。
怕它伤害小孩子。
怕有一天,人管不住它。
应该由 X 来 + Verb (X should be the one to...)
誰がその行為を行うべきかを指定します。「Xが〜すべきだ」という意味です。
应该由我们来带头定规矩。
应该由美国来带头。
不能只 ... (cannot only...)
排他的な選択肢を拒否します。「〜だけではいけない」という意味です。
AI 不能只听美国的。
不能你们说什么,我们就只能跟着。
到最后,... (in the end...)
最終的な結果や結末を示す際に使います。
但是,到最后,什么都没有真正定下来。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる