中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
澳大利亚海边，来了一条大鲸鱼
オーストラリアの海辺に巨大なクジラが漂着
このストーリーについて
オーストラリアのシドニーのビーチに打ち上げられた巨大な死んだクジラに関するシンプルな物語です。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語18語（海、大、鱼など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
小明は海辺に行きました。
お母さんも一緒です。
今日は天気がいいですね。
小明はとても嬉しそうです。
彼は海が好きです。
海は広いです。
海の中は水でいっぱいです。
水は青いです。
小明は水に入りたいと思いました。
泳ぎたいのです。
でも、ダメでした。
なぜダメなのでしょう？
今日は水に入ってはいけません。
お母さんが「ダメよ」と言いました。
小明は「なぜ？」と聞きました。
お母さんは「見て」と言いました。
お母さんは前を指さしました。
前に何があるのでしょう？
前に魚がいます。
小さな魚ではありません。
とても大きな魚です。
すごく、すごく大きいです。
小明より大きいです。
お母さんより大きいです。
車よりも大きいです。
どれくらい大きいのでしょう？
長さは8メートルあります。
8メートルとはどのくらいでしょう？
8メートルは長い方です。
5メートルより長いです。
10メートルより短いです。
この大きな魚はクジラといいます。
クジラは海で一番大きな動物です。
私たちはそれを「大きな魚」と呼んでいます。
実は、魚ではありません。
動物なのです。
でも、みんな「大きな魚」と呼んでいます。
クジラとも呼ばれます。
小明は「わあ！」と言いました。
小明は近づいていきました。
よく見たいのです。
お母さんは「あまり近づかないで」と言いました。
小明は「わかった」と言いました。
小明は立って見ています。
このクジラは大きいです。
でも、動きません。
まったく動きません。
なぜ動かないのでしょう？
死んでいるからです。
死ぬともう動けません。
呼吸もできません。
食べることもできません。
泳ぐこともできません。
もう生きていないということです。
このクジラはなぜ死んだのでしょう？
私たちにもわかりません。
海の中で死にました。
そして、波がここへ運んできました。
浜辺まで流れてきたのです。
今は岩の上にいます。
岩は硬いです。
クジラは大きいです。
人間には動かせません。
小明は「かわいそう」と言いました。
お母さんは「そうだね」と言いました。
小明は「匂いがする」と言いました。
お母さんは「どんな匂い？」と聞きました。
小明は「いい匂いじゃない」と言いました。
すごく、すごく嫌な匂いです。
とても臭いです。
なぜそんなに臭いのでしょう？
死んでから時間が経っているからです。
中にガスがたくさん溜まっています。
ガスとは、目に見えないものです。
ガスがどんどん増えています。
お腹がどんどん膨らんでいます。
すごく、すごく大きくなっています。
ある日、「パンッ」となるかもしれません。
「パンッ」とは大きな音のことです。
風船が割れるようなものです。
小明は「わあ、爆発するの？」と言いました。
お母さんは「かもしれないね」と言いました。
だから、あまり近づいてはいけません。
小明は「わかった」と言いました。
行きません。
それから、小明はまた聞きました。
水の中にも入ってはいけないの？
お母さんは「ダメよ」と言いました。
今日は水の中は危険です。
なぜ危険なのでしょう？
水の中にサメがいるからです。
サメとは何でしょう？
サメも大きな魚です。
本物の魚です。
でも、歯が大きいです。
歯がたくさんあります。
彼らは腹ペコです。
クジラの匂いを嗅ぎつけました。
だから、みんな集まってきました。
行ったり来たりしています。
このクジラを食べようとしています。
サメがたくさんいます。
ホオジロザメもいます。
他のサメもいます。
みんな大きなサメです。
人間は水に入ってはいけません。
水に入るのは危険すぎます。
サメは人を噛みます。
小明は「行かない」と言いました。
小明はお母さんの言うことを聞きました。
彼は立ち去りました。
後ろへ下がりました。
クジラから遠く離れました。
今日は泳げません。
今日は海に入れません。
でも、大丈夫です。
今日は見ることができます。
写真も撮れます。
新しいことも学べます。
小明は今日何を学んだのでしょう？
「クジラ」という言葉を学びました。
クジラは大きいです。
クジラは動物です。
「サメ」も学びました。
サメは危険です。
もう一つ学んだことがあります。
死んでいる動物を見たら、
あまり近づいてはいけません。
なぜでしょう？
安全ではないからです。
臭いからです。
爆発するかもしれないからです。
小明は覚えました。
お母さんは嬉しそうです。
では、本当の話しましょう。
これは本当の話です。
数日前のことです。
ある国での出来事です。
その国はオーストラリアです。
オーストラリアは遠いです。
そこには海がたくさんあります。
ある日、
死んだクジラが浜辺に流れ着きました。
長さは8メートルありました。
重さは25トンありました。
小型車30台分です。
すごく、すごく重いです。
人間には運び出せません。
動かすこともできません。
今もそこにあります。
その海域には4つのビーチがあります。
4つのビーチすべてが閉鎖されました。
誰も水に入れません。
水の中にサメがいるからです。
クジラが大きすぎるからです。
匂いがひどすぎるからです。
人々は待っています。
何を待っているのでしょう？
対策を考え出すのを待っています。
どうすればいいのでしょう？
もしかすると、クジラを海へ押し戻すかもしれません。
もしかすると、クジラを別の場所へ運ぶかもしれません。
でも、時間がかかります。
今はみんな待っています。
小明はお母さんの話を聞き終えました。
彼は頷きました。
彼は「わかった」と言いました。
今日はたくさん勉強しました。
小明はいい子です。
お母さんは嬉しそうです。
二人は家に戻りました。
家に着きました。
小明はお父さんに話しました。
お父さんは「よかった」と言いました。
お父さんは「賢いね」と言いました。
小明は笑いました。
彼は今日とても幸せです。
水に入れなかったけれど、
新しいことを学びました。
新しいことも素晴らしいことです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。「海」＝海。「海边」＝海辺。「大海」＝外洋。この物語全体が海辺で起こります。
HSK 1の単語。サイズを表す最も基本的な形容詞です。「大鱼」＝大きな魚。「很大」＝とても大きい。このエピソードで30回以上使われています。
HSK 1の単語。「一条鱼」＝魚一匹（細長いものには量詞「条」を使います）。このエピソードでは、クジラを紹介する前に「大鱼（大きな魚）」と呼び続けています。
HSK 1の単語。お母さんは小明にすべてを説明します。「爸爸（お父さん）」と対になります。
HSK 1の単語。「你看」＝ほら、見て。「看一看」＝ちょっと見てみる。お母さんは小明に「走太近（近づきすぎる）」のではなく、「看一看（ただ見るだけ）」と言い聞かせています。
HSK 1の単語。「想」＋動詞＝～したい。「小明想下水」＝小明は水に入りたい。また、「考える」という意味もあります。
HSK 1の単語。「好」＝良い。「不好」＝良くない。一言で返事をする場合は「オーケー」の意味になります。「小明说：好」＝小明は「わかった」と言いました。
HSK 1の単語。「他喜欢海」＝彼は海が好きです。楽しんで行う事物に使います。
HSK 1の単語。「走」＝歩く。「走太近」＝近づきすぎる。「别走太近」＝あまり近づかないで――これはこのエピソードでお母さんが最も強調した警告です。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
HSK 1範囲外の単語。「鲸（クジラ）」＋「鱼（魚）」。このエピソードでは文中で説明しています。「鲸鱼就是海里最大的动物」＝クジラは海で一番大きな動物です。このエピソード全体のキーワードです。
HSK 1範囲外の単語。「鲨（サメ）」＋「鱼（魚）」。ビーチが閉鎖された理由です。注記：「大白鲨」＝ホオジロザメ。
HSK 4の単語ですが、文中で紹介されています。「死了就是不能动了」＝「死ぬともう動けないということ」。このエピソードの中心テーマです。
HSK 4の単語。「我闻到了」＝匂いがする。「闻到」＝嗅ぐ＋「到（知覚の結果を表す補語）」。
HSK 5の単語。「香（良い匂い）」の反対語です。「非常臭」＝とても臭い。お母さんはこれを使って、なぜクジラに近づいてはいけないのかを説明しています。
HSK 1範囲外の単語。「气（ガス）」＋「球（球体）」。この物語では、クジラのお腹を風船と比較しています。どちらも破裂する可能性があるからです。
HSK 4の単語。「很危险」＝とても危険。反対語は「安全（安全）」です。
HSK 2の単語。「一个国家」＝一つの国。この物語はオーストラリアという国で起こります。
HSK 1範囲外の単語。「海（海）」＋「滩（砂浜・岸）」。特に砂や岩のある浜辺を指します。この物語では4つのビーチ（四个海滩）が閉鎖されました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法X 比 Y + Adj (comparison)
A 比 B ＋形容詞＝AはBより〜です。基本的な比較の構造です。
比小明大。
比汽车也大。
八米比五米长。
因为 ... + clause
「因为」＋理由。HSK 1レベルでは、しばしば単独で使用されます（「所以」なし）。
因为它死了。
因为水里有鲨鱼。
因为不安全。
想 + Verb (want to V)
願望を表す助動詞：「想」＋動詞＝～したい。主語＋「想」＋動詞。
小明想下水。
他想游泳。
他想看。
X 就是 Y (definition)
定義のパターン。新しい単語を、より簡単な言葉を使って文中で定義するために使われます。
鲸鱼就是海里最大的动物。
死了就是不能动了。
气就是看不见的东西。
越来越 + Adj (more and more)
「越来越」＋形容詞＝ますます〜。変化し続ける状態を表します。
气越来越多。
肚子越来越大。
把 + Object + Verb (BA construction)
「把」は目的語を前に出し、動詞が結果や処置を伴えるようにします。「Aを取って、それにYをする」という意味です。
水把它送来。
也许把鲸鱼推回海里。
也许把鲸鱼送去别的地方。
虽然 ... 但是 ...
譲歩の構造。「但是」以下の節が主なポイントとなります。
虽然不能下水。
但是他学了新东西。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる