中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
海边来了一条大死鱼
マッコウクジラの死骸、シドニーの4ビーチを閉鎖
このストーリーについて
シドニーのエラビーチに打ち上げられた巨大な死んだクジラにより、ロイヤル・ナショナルパーク内のガリーなど4つのビーチが閉鎖されました。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語18語（新闻、重、动物など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
最近、オーストラリアであるニュースがありました。
そのニュースによると、海辺にとても大きな魚が打ち上げられました。
この魚は長さ８メートルあります。
重さは25トンもあります。
25トンは、車30台分くらいの重さです。
とても重いです。
この大きな魚はクジラといいます。
クジラは海で最大の動物です。
実は魚ではなく、動物です。
でも、いつも海に住んでいます。
だから、みんな「大きな魚」と呼んでいます。
今回のクジラは「マッコウクジラ」です。
マッコウクジラはクジラのなかでも大型の一種です。
このマッコウクジラはどうやって来たのでしょうか。
海の中で死んでしまいました。
死んだ後、海水がそれを海辺まで運びました。
今は海辺の岩の上に横たわっています。
この海辺の名前はエラビーチです。
エラビーチはシドニーの南にあります。
シドニーはオーストラリアの大きな都市です。
エラビーチの近くには公園があります。
この公園は「ロイヤル・ナショナルパーク」といいます。
普段、多くの人がそこで遊びに行きます。
泳ぐ人、散歩する人、海を見る人がいます。
でも今は、そこは閉鎖されています。
閉鎖されているのは一つのビーチだけではありません。
四つのビーチすべてが閉鎖されています。
四つのビーチの名前は以下の通りです。
エラ、ガリー、ワタモラ、そしてバーニングパームスです。
どれも素敵な名前ですね。
でも今は、どこにも行けません。
なぜすべて閉鎖されたのでしょうか。
あの死んだクジラのせいです。
死んだクジラによって二つの問題が起きました。
一つ目の問題は、サメが来たことです。
サメは海の魚の一種です。
サメにはたくさんの歯があります。
サメはとてもお腹をすかせています。
死んだクジラには肉がたくさんあります。
だからサメは匂いを嗅ぎつけて、みんな集まってきました。
サメが泳いで来て、このクジラを食べます。
やってきたサメの数も少なくありません。
ホオジロザメもいます。
ブルザメもいます。
どれも大型のサメです。
人は水に入れません。
水に入ると危険です。
サメが人を噛むかもしれません。
だからみんな、「水に入ってはいけません」と言います。
泳いではいけません。
サーフィンをしてはいけません。
岸から見るだけにしましょう。
二つ目の問題は、クジラが臭くなることです。
死んだ動物は臭くなります。
クジラは大きすぎるので、特に臭いです。
体内にはガスもたくさん溜まります。
どんなガスでしょうか。
目には見えませんが、匂いはします。
ガスはどんどん増えていきます。
クジラのお腹はどんどん膨らんでいきます。
ある日、「パン」と音を立てて爆発するかもしれません。
まるで巨大な風船のようです。
想像してみてください、その光景は少し怖いですね。
だから、あまり近づきすぎるのもよくありません。
水に入れないだけでなく、岸の上でも距離を取らなければなりません。
どうすればよいでしょうか。
公園の職員が対策を考えています。
彼らはクジラを運び出したいと考えています。
でもこのクジラは大きすぎて重すぎます。
車はそこまで行けません。
あの岩場は歩きにくい場所です。
職員は「数日かかるかもしれない」と言っています。
彼らはまずクジラを海へ押し戻す計画です。
海水に流してもらいます。
その後、別の場所へ移送します。
その場所はこうした物の処理を専門に行っています。
作業にあたっているのはニリーさんです。
彼は公園で長年働いています。
彼は「こういうことは恐ろしく見えます」と言います。
でも実は自然なことなのです。
クジラが死に、サメが食べます。
サメが食べ終えると、クジラは再び大自然に戻ります。
彼は「これが自然の姿だ」と言います。
興味深く聞こえますね。
もう一人、ピアースさんという作業員がいます。
彼は海辺の安全を担当しています。
彼は「今後数日、みんな水に入ってはいけません」と言います。
公園の指示に従ってください。
なぜ水に入ってはいけないのでしょうか。
大型のサメが本当にいるからです。
見た人は「サメはとても大きい」と言っていました。
今、毎日見物に行く人がいます。
泳ぐためではなく、あのクジラを見るためです。
面白いと思う人もいます。
悲しいと思う人もいます。
でもみんな遠く離れて立っています。
近づきすぎる勇気がある人はいません。
水に入る勇気がある人はいません。
今日の話に戻りましょう。
今日も、クジラはまだそこにいます。
四つのビーチはまだ閉鎖中です。
サメはまだ水中にいます。
ガスはまだクジラのお腹の中にあります。
みんな待っています。
クジラが運び去られるのを待っています。
海が再びきれいになるのを待っています。
ビーチが再開されるのを待っています。
では、このニュースは何を教えてくれるのでしょうか。
第一に、海の世界は広大です。
そこには私たちが目にしていないものがあります。
第二に、死んだクジラは単に死んでいるだけではありません。
そこには物語があります。
そして解決すべき問題があります。
第三に、こうした事態を目にした時、
私たちは職員の指示に従うべきです。
好奇心から、
近づきすぎたり、水に入ったり、近接撮影をしたりしてはいけません。
それは自分にとって良くありません。
クジラにとっても良くありません。
サメにとっても良くありません。
最善の方法は、少し離れて立ち、見て、そして立ち去ることです。
これが今回のニュースです。
一頭の大きなクジラ。
四つのビーチ。
多くのサメ。
そして長く続いている問題です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 4ですが非常に一般的です。「一个新闻」＝一つのニュース記事。「这个新闻告诉我们什么」＝このニュースは何を教えてくれますか。※日本語の「新聞」（newspaper）ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。
HSK 3。「二十五吨重」＝25トンの重さ。「越来越重」＝ますます重くなる。反対語は「轻」（軽い）です。
HSK 3。「海里最大的动物」＝海で最大の動物。クジラは「鱼」ではなく「动物」です。
HSK 3。「一个很大的城市」＝とても大きな都市。「悉尼是澳大利亚一个很大的城市」＝シドニーはオーストラリアの大きな都市です。
HSK 3。「国家公园」＝国立公園。クジラはその端にあります。
HSK 2。「两个问题」＝二つの問題。「解决问题」＝問題を解決する。
HSK 4。「下水会有危险」＝水に入ると危険です。「安全」（安全）の反対語です。
HSK 2。「不能游泳」＝泳げません。動詞としても名詞としても使います。
HSK 3。「工作人员」＝職員（文字通り「働く人」）。動詞としても名詞としても使います。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 4。「大自然」＝大自然。「自然的事」＝自然な出来事。ニリーさんの主張：これは「自然」の作用です。
範囲外。「鲸」（クジラ）＋「鱼」（魚）。文中での解説：「鲸鱼是海里最大的动物」。
範囲外。「鲨」（サメ）＋「鱼」（魚）。「大白鲨」＝ホオジロザメ、「公牛鲨」＝ブルザメ。
範囲外。「抹香」（香料の一種）＋「鲸」（クジラ）— 頭部の蝋状物質に由来。文中での解説：「抹香鲸是鲸鱼里很大的一种」。
HSK 2の範囲外。「海」（海）＋「滩」（砂浜）。物語では四つの「海滩」が閉鎖されました。
HSK 2の範囲外。「冲」（突進）＋「浪」（波）。「不要冲浪」＝サーフィンをしてはいけません。オーストラリアのビーチでは一般的です。
HSK 6。エピソードで言及されていますが、重点的には扱われていません。「死的鲸鱼会有细菌」＝死んだクジラには細菌があります。
HSK 4-5。「处理这种东西」＝こうした物を処理する。何かを適切に対処するための専門的な動詞です。
HSK 5。「好」（多い／好き）＋「奇」（珍しい／不思議）。「因为好奇」＝好奇心から。エピソードでは過度な「好奇」に対して警告しています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法X 是 ...，Y 是 ...
「AはX、BはY」と並列させる構造です。ここでは平行するアイデア（一つのこと、もう一つのこと）を導入するために使われています。
第一个问题是：鲨鱼来了。
第二个问题是：鲸鱼会臭。
其实它不是鱼，是动物。
因为 ... 所以 ...
原因と結果をつなぐ接続詞です。どちらか一方を省略することもできますが、教科書的な形では両方を使います。
所以鲨鱼闻到味道，就都来了。
鲸鱼太大，所以它特别臭。
因为那条死鲸鱼。
把 + Object + Verb + Result
処置構文です。目的語を前に出すことで、動詞が結果や処置の内容を担えるようにします。
海水把它送到了海边。
他们想把鲸鱼运走。
他们打算先把鲸鱼推回海里。
X 越来越 + Adj
「ますますXになる」。一方向に変化し続ける状態を表します。
气越来越多。
鲸鱼的肚子越来越大。
不只是 ... + 也 / 还 ...
「〜だけでなく、〜もまた」。並列する要点を追加するために使います。
不只是一个海滩关了。
不只是不能下水，岸上也要离远一点。
Verb + 来 / 走 (directional complement)
動詞の後に「来」または「走」をつけることで方向を示します。「来」＝話者の方へ、「走」＝話者から離れていく方向。
海水把它送到了海边。
他们想把鲸鱼运走。
现在它躺在海边的石头上。
对 X 来说
主題化表現：「Xにとって」「Xの視点から見れば」。
对自己不好。
对鲸鱼也不好。
对鲨鱼也不好。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる