中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
三十万家停电，抢修队半夜出去查线，被人开了两枪。一颗子弹卡在座位头枕后面。
30万世帯が停電、深夜の復旧作業中に銃撃される
このストーリーについて
米国ゲーリー市で大規模停電が発生。復旧に向かった作業員が銃撃され、作業が中断する事態となりました。安全確保のため同伴者が必要となった経緯を紹介します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（电、天气、车など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ゲーリーでは、当時、天気がとても悪かった。
天気が悪いと、電気が止まった。
ゲーリーでは多くの家庭で停電した。
電気がないと、家の中では何もできない。
作業員が来た。
作業員が来れば、電気は復旧する。
その日、作業員は作業中だった。
彼らは車の中で、故障箇所を探していた。
車には二人が乗っていた。
その後、誰かがこの車を撃った。
二発撃たれた。
車内の二人は無事だった。
しかし、一発は彼らの背後に当たった。
まさに頭の後ろだ。
作業員は作業を続けられなくなった。
彼らは「もうやめます」と言った。
ここでは車を狙う者がいる。
そのため、復旧作業は中断された。
ゲーリーの家庭は停電のままだった。
一日中、電気が来なかった。
その後、作業員が戻ってきた。
今回は、他の人々も同行した。
仲間がいれば、作業員は作業できた。
その後、電気が復旧した。
考えてみよう。彼らの仕事は電気を復旧させることだ。
しかし、この仕事をするには、仲間の存在が必要だった。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇没有电，家里什么都不能做 — 電気がないと、家の中では何もできない。
天气很不好 — 天気がとても悪かった。
他们在车里 — 彼らは車の中にいた。
看哪里不好 — どこが悪いのかを見る。
工人不能做了 — 作業員は作業できなくなった。
工人来了 — 作業員が来た。
有人打这个车 — 誰かがこの車を撃った。
来电的事，停了 — 復旧作業は中断された。
就在他们头的后面 — まさに頭の後ろだ。
电就回来 — 電気は復旧する。
别人和他们一起来 — 他の人々も一緒に来た。
很多家里都没有电 — 多くの家庭で電気がなかった。
このエピソードの文法ポイント
语法A 就 B
「AならすぐにBになる」。このエピソード全体の因果関係はこの「就」でつながっています。
天气不好，电就没有了。
工人来，电就回来。
不能 + verb
「〜できない」。世帯の場合と、作業員の場合の2回登場します。
家里什么都不能做。
工人不能做了。
要……才……
「〜して初めて〜できる」。本来必要ではないはずの条件を示しています。
要别人在，他们才能做。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる