中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
三十万家停电，抢修队半夜出去查线，被人开了两枪。一颗子弹卡在座位头枕后面。
30万世帯が停電、深夜の復旧作業中に銃撃される
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（过去、马上、外面など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
8月、アメリカのインディアナ州ゲーリーで大きな嵐がありました。
嵐が去った後、多くの地域で停電しました。
何軒が停電したのでしょうか。
30万軒です。
8月は暑く、家で電気が使えないと何もできません。
そのため、電力会社の作業員はすぐに出動して修理しました。
その日の夜12時過ぎ、二人の作業員はまだ外にいました。
彼らは車で出かけて、故障箇所を確認していました。
車の後ろには警察官が一人いて、彼らを守っていました。
ちょうどその時、誰かが銃を発射し、車に向けて撃ちました。
二発撃たれました。
二人の作業員は無事でした。
しかし、一発は座席のヘッドレスト部分に当たりました。
人の頭のすぐ後ろです。
翌日、会社は「一旦中止します」と発表しました。
会社は「今外出して修理するのは安全ではない」と言いました。
そこで、すべての修理作業が完全に停止しました。
では、停電している家庭はどうなったのでしょうか。
彼らは待ち続けるしかなく、家では依然として電気が使えませんでした。
午後4時になって、ようやく作業員が再び出動しました。
今回は前にも警察官がおり、後ろにも人がついて、一緒になって彼らを守りました。
守ってくれる人がいてこそ、作業員は修理できました。
その後、電気は一軒ずつ復旧していきました。
考えてみてください。彼らが出かけるのは、皆さんの家で電気が使えるようにするためです。
しかし、彼らがその仕事をするには、守ってくれる人が必要なのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇暴风雨过去以后 — 嵐が去った後。
工人马上出去修 — 作業員はすぐに出動して修理した。
两个工人还在外面 — 二人の作業員はまだ外にいた。
打在了座位上放头的地方 — 座席の頭を置く部分（ヘッドレスト）に当たった。
一起保护他们 — 一緒になって彼らを守った。
很多地方停电了 — 多くの地域で停電した。
工人马上出去修 — 作業員はすぐに出動して修理した。
有人开枪 — 誰かが銃を発射した。
车后面有一个警察 — 車の後ろに警察官が一人いた。
保护他们 — 彼らを守った。
现在出去修，不安全 — 今外出して修理するのは安全ではない。
他们只能继续等 — 彼らは待ち続けるしかなかった。
このエピソードの文法ポイント
语法就在这个时候
「まさにその時」。進行中の場面への急な展開を示します。
就在这个时候，有人开枪。
只能
「〜するしかない」。他の選択肢がないことを示します。
他们只能继续等。
才 + verb
「ようやく〜する」。外部の条件によって遅れた動作を表します。
工人才又出去。
工人才能修。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる